1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clarke Technology Manuales
  4. Fregadoras
  5. Alto Vision 17E
  6. Manual del operador

Clarke Technology Alto Vision 17E Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Vision 17E
Manual del
Operador
230V
LEA ESTE LIBRO
Este libro contiene información importante para la utilización y el funcionamiento seguro de esta
máquina. La no lectura de este libro antes de proceder al funcionamiento o intentar realizar
cualquier procedimiento de servicio o mantenimiento de su máquina ALTO podría resultar en
lesiones para usted u otras personas del personal; también podrían producirse daños en las
máquinas u otros objetos. El operador debe haber pasado por un proceso de formación sobre el
funcionamiento de esta máquina antes de su uso. Si usted o el operador tienen problemas con el
idioma, haga que alguien les explique detalladamente este manual antes de intentar poner en
funcionamiento la máquina.
Todas las direcciones que se dan en este libro son desde la perspectiva de posición del operador en
la parte posterior de la máquina.
Si necesita más ejemplares póngase en contacto con: ALTO U.S. Inc. 2100 Hightway 265, Springdale,
Arkansas 72764.
Form No. 78453B-ES
1/00
CLARKE TECHNOLOGY
Printed in the U.S.A.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clarke Technology Alto Vision 17E

Resumen de contenidos para Clarke Technology Alto Vision 17E

  • Página 1 Todas las direcciones que se dan en este libro son desde la perspectiva de posición del operador en la parte posterior de la máquina. Si necesita más ejemplares póngase en contacto con: ALTO U.S. Inc. 2100 Hightway 265, Springdale, Arkansas 72764. Form No. 78453B-ES 1/00 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Plano y Lista de Piezas del Motor de los Cepillos ............... 35 Esquema Eléctrico 00370B para 230V ................36 Diagrama de Conexión 00370B para 230V ................ 37 Esquema Eléctrico 00370E para 230V ................38 Diagrama de Conexión 00370E para 230V ................ 39 Page CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 4: Instrucicones De Seguridad Del Operador

    La no lectura del Manual del Propietario antes de poner en funcionamiento o intentar proceder al servicio o mantenimiento de la Máquina Clarke Technology podría resultar en lesiones para usted u otras personas del personal; también podrían producirse daños en las máquinas u otros objetos.
  • Página 5 PRECAUCIÓN: La garantía de esta máquina será anulada si se utilizan piezas que no sean originales de Clarke Technology en la misma. Utilizar siempre piezas de repuesto Clarke Technology. PRECAUCIÓN: Si utiliza un cable de extension con su máquina se producirá una caída de voltaje y una pérdida de potencia.

  • Página 6: Introducción Y Especificaciones De La Máquina

    Peso Total Embalaje 188 lbs 85,28 Kg. Garantía 1 año Nota: Hay disponibles otras versiones de la máquina. La descripción y los códigos se encuentran en la página de los accesorios. CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -5-...

  • Página 7: Instrucciones Para La Conexión A La Toma De Tierra 230V

    No conectar este cable a ninguna clavija que entra en la toma o cuerpo conector, no sea la de tierra. diríjase al servicio de asistencia Clarke Technology para que la conexión sea realizada por una per- sona autorizada. Page CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 8: Procedimientos Para El Transporte De La Máquina

    No se sitúe debajo de la máquina o de la rampa. 7. Al guiar la máquina por la rampa de descarga, colocarse como para mantener una velocidad lenta. CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -7-...

  • Página 9: Controles Y Características De La Máquina

    Modelos Eléctricos Los modelos a 230V están equipados con un fusible del motor de aspiración y un interruptor del circuito del motor situados en la parte trasera del panel de control. Page CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...
  • Página 10 Para bajar el enjuagador, tirar de la manilla Figura N° 7 hacia la derecha y bajar. Para levantar el enjuagador, levantar la manilla y empujar hacia la izquierda. CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -9-...

  • Página 11: Freno De Estacionamiento

    4. Empujar la mordaza a través de los orificios de la abrazadera del enjuagador. 5. Unir la manguera del enjuagador a la conexión de manguera de la parte superior del enjuagador. Véase la Figura N°12. Figura N° 12 Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 12: Preparación De La Máquina Para Su Funcionamiento

    5. Mientras se levanta la máquina con la manilla de subida de la máquina (a), bajar la pata de apoyo y colocarla como un soporte (b). Véase la Figura N° 13. Figura N° 13 CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -11-...
  • Página 13 "DOWN" (bajado) cuando no se utiliza la máquina podrían resultar dañadas las hojas del enjuagador. Dejar siempre el enjuagador en la posición "UP" (arriba) cuando no se utilice la máquina. Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 14: Manejo De La Máquina

    7. Mover la máquina hacia adelante en una dirección recta y estable. Si la máquina es un modelo con recorrido lateral, seleccionar una velocidad y luego presionar la manilla lateral para activar el recorrido lateral. CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -13-...

  • Página 15: Apagado De La Máquina

    Si el suelo sigue sucio, repetir las pasadas siguiendo los pasos descritos en "Manejo de la Máquina". Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 16: Mantenimiento

    Figura N° 17 solución y de recuperación están en su posición en la parte trasera de la máquina. Véase la Figura N°18. Colocar los tapones de drenaje de las mangueras. CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -15-...

  • Página 17: Procedimientos A Realizar Al Finalizar El Trabajo

    7. Quitar el cepillo o la almohadilla. Limpiar aclarando y dejar secar. Desechar la almohadilla si fuera necesario. 8. Guardar la máquina y los accesorios en un edificio seco. Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 18: Vision 17E 230V Variaciones De La Máquina

    última publicación de este manual. ALMOHADILLAS POR CAJA Color Vision 17 Color Vision 17 Amarillo 979169 Verde 976157 Blanco 976052 Marrón 976055 Rojo 976043 Negro 976158 Azul 976054 CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -17-...
  • Página 19 NOTAS...

  • Página 20: Manual De Piezas Yreparaciones

    Vision 17E 230V SECCIÓN II MANUAL DE PIEZAS Y REPARACIONES (78453B-ES)

  • Página 21: Solución De Problemas En La Máquina

    El motor no funciona. Reparar el cableado, cambiar el interruptor. Hacer el servicio del motor, el fusible del circuito y el conector. Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...
  • Página 22 NOTAS CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -21-...

  • Página 23: Plano De Montaje De La Máquina Vision 17E 230V

    CLARKE TECHNOLOGY Vision17E (230V) Machine Assembly 11/98 24 23 31 24 Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 24: Lista De Piezas

    83010A Rivet 47201A Supressor (00370E only) 85412A Screw (00370E only) 49793A Harness, Supressor (00370E only) 1 77094A Label Ground 77078A Label, Warning 77046A Label, TUV, GS 77076A Label, Warning (Hands) CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -23-...

  • Página 25: Plano Y Lista De Piezas Del Conjunto Sin Recorrido Lateral

    NOTE: Place washers as required to center the wheels (Number of washers may vary) NOTE: Grease wheels once a week. NOTE: u indicates a change has been made since last publication of this manual. Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 26: Plano Y Lista De Piezas Del Elevador De Cepillos

    Brush Lift Drawing & Parts List 11/98 Form #16608A Part No. Description 65424A Lift Brush, Weldment 85600A Screw 1/4 - 20 51516A Bushing 608210 Spacer, Handle, Bolt 920208 Nut, ¼-20 CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -25-...

  • Página 27: Plano Del Conjunto Del Bastidor

    CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V) ASM, Main Frame Drawing 11/98 Form #16923A Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 28: Lista De Piezas

    NOTE: *Item 29, 35, 36, 37, 38, 39, 40,43 included with Item #46, Parking Brake Kit 10773A. Standard on 00370E only) NOTE: uIndicates a change has taken place since last publication of this manual. CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -27-...

  • Página 29: Plano Y Lista De Piezas Del Conjunto Del Motor De Cepillos 230V

    Screw 3/8 - 16 X 5/8 Pan 67865A Spacer Tilt handle 980638 Lockwasher 3/8 63600A Guide RH 61238A Bracket Motor Lift 84242A Screw 1/4 - 20 X 5/8 68761A Guide L.H. 20308A Adapter Motor Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 30: Plano Y Lista De Piezas Del Conjunto Del Panel De Control 230V

    Harness, Wiring Power 77094A Label, Ground 699202 Tie, Wire 47808A Terminal ¼ FIFQDIC 49064A Wire Jumper NOTE: u indicates a change has been made since last publication of this manual. CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -29-...

  • Página 31: Blades Available

    Screw ¼ - 20 X ½ 838201 Spacer, Wheel Guide 839702 Wheel, Brush Guide 962841 Screw, - 18 x 1¼ Blades Available: 30918A Blade, Sq., Front Nitrile/EPDM 30919A Blade, Sq., Rear Nitrile/EPDM Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 32: Plano Y Lista De Piezas Del Conjunto Del Tanque De La Solución

    Cable, Solution 833401 Gasket, Drain 3 8 u 36101A Ratchet, Handle 3 9 u 84236A Screw, 6-32 NOTE: u indicates a change has been made since last publication of this manual. CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -31-...

  • Página 33: Plano Y Lista De Piezas Del Conjunto Del Tanque De Recuperación

    Washer, Lock 920200 Nut 10-24 56459A Strainer, Relief 51828A Strap, Hose 920797 Nut, Drain Valve Lock NOTE: u indicates a change has been made since last publication of this manual. Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 34: Plano Y Lista De Piezas Del Motor De Aspiración

    Stationary Fan 50618A Commutator End Bracket 57904A Fan Shell 638313 Load Spring 980205 Washer 53100A Disc 920329 902679 Ball Bearing 53906A 902648 Ball Bearing 53914A Fan - Rotating 59803A Neoprene Washer CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -33-...

  • Página 35: Plano Y Lista De Piezas De La Caja De Engranajes De Cepillos

    Ring, Snap 58143A Seal, Oil, Small 52050A Cap End 56668A O - Ring 51176A Bearing, Large 58316A Shaft and Gear 902605 Bearing, Small 54883A Housing 58144A Seal, Oil Large Grease Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 36: Plano Y Lista De Piezas Del Motor De Los Cepillos

    Brush Board Assembly (w/ Springs & Brushes) 448396 Brush Spring 40819A Brush Assembly 55654A Lead Assembly 55655A Lead Assembly 59805A Helical Washer 50515A Thru Bolt 80501A Shaft Key 54238A B.E. Bracket Assembly (Gear Box) CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -35-...

  • Página 37: Esquema Eléctrico 00370B Para 230V

    CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V) Model #00370B - 230V Electrical Schematic 11/93 Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 38: Diagrama De Conexión 00370B Para 230V

    CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E Model #00370B - 230V Connection Diagram 11/93 CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -37-...

  • Página 39: Esquema Eléctrico 00370E Para 230V

    CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V Europe) Model #00370E - Electrical Schematic 6/98 Page -38- CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador -Vision 17E 230V...

  • Página 40: Diagrama De Conexión 00370E Para 230V

    CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V Europe) Model #00370E - Connection Diagram 6/98 CLARKE TECHNOLOGY Manual del Operador- Vision 17E 230V Page -39-...
  • Página 41 NOTAS...

  • Página 42: Alto ® Product Support Branches

    Stuartweg 4C 1355 West Oak Common Lane NL-4131 NJ Vianen (770) 973-5225 +31 347 324000 ALTO Sverige AB, Molndal (Sweden) CLARKE TECHNOLOGY Aminogatan 18 AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY Box 4029 A.L. COOK TECHNOLOGY S-431 04 Molndal Customer Service Headquarters and Factory...
  • Página 43 Sólo estos sitios están autorizados a hacer reparaciones al producto bajo esta garantía. (b) Devolver el producto al sitio de reparación Clarke Technology más cercano. Los gastos de transporte hacia y desde el sitio de reparación deben ser prepagados por el comprador. Clarke Technology reparará el producto y/o cambiará cualquier pieza defectuosa sin cargo dentro de un plazo de tiempo razonable después de recibir el producto.
  • Página 44 All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine. For new books write to: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764. Form No. 78452B 6/02 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.
  • Página 45 PADS BY CASE Color Vision 17 Color Vision 17 Yellow 979169 Green 976157 White 976052 Brown 976055 976053 Black 976158 Blue 976054 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -17-...
  • Página 46 Vision 17E 115V Section II Parts and Service Manual (78452B)
  • Página 47 Have an authorized service person casters or to the solution valve. make the repairs. The motor is not running. Repair the wiring, replace the switch, Service the motor, circuit breaker and the contractor. Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Página 48 CLARKE TECHNOLOGY Vision17 E 115V Model #00370A 115V Machine Assembly 2/01 Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Página 49 839204 Trim, Frame 77261A Plate, Warning 83010A Rivet 58901A Wire Tie 699202 Wire Tie 77049A Label, Squeegee Lift 77050A Label, Brush Lift 77053A Tag, Hang Instruction 77077A Plate, Warning (Head) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -23-...
  • Página 50 87607A Washer, Nylon Nominal 61247A Bracket, axle 59934A Wheel 920346 PAL Nut 601104 Bushing, Pivot 60149A Shaft *NOTE: Place washers as required to center the wheels (Number of washers may vary) Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Página 51 Brush Lift Drawing & Parts List 11/98 Form #16608A Part No. Description 65424A Lift Brush, Weldment 85600A Screw ¼ - 20 51516A Bushing 608210 Spacer, Handle, Bolt 920208 Nut, ¼-20 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -25-...
  • Página 52 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E 115V ASM, Main Frame Drawing 2/01 Form #16923A Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Página 53 Bracket, Arm Weldment 85397A Screw 10 - 24 X 66939A Retainer 66961A Retainer Skirt 81112A Nut, 5/16-18 ESNA 84229A Screw, 5/16-18 x .88 980614 Washer, 1/4 Star 49068A Wire, Ground CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -27-...
  • Página 54 - 16 X 1 Hex Head 67865A Spacer Tilt handle 980638 Lockwasher 3/8 63600A Guide RH 61238A Bracket Motor Lift 84242A Screw ¼ - 20 X 68761A Guide LH 20308A Adapter Motor Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Página 55 Locknut, ½" Conduit 46106A Rectifier, Bridge 920056 Nut, 6 - 32 Elastic 920224 Nut, 10 - 32 Hex 980603 Washer, Shakeproof 54349A Gasket, Panel 170870 Washer 699202 TIE, Wire 49687A Harness, Brush CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -29-...
  • Página 56 Screw ¼ - 20 X ½ 838201 Spacer, Wheel Guide 839702 Wheel, Brush Guide 962841 Screw, - 18 x 1¼ Blades Available: 30918A Blade, Sq., Front Nitrile/EPDM 30919A Blade, Sq., Rear Nitrile/EPDM Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Página 57 980651 Washer 38964B Tank, Solution 80031A Bolt, Shoulder 962943 Screw 52755A Cover, Handle 722021 Clamp, Hose 52503A Cable, Solution 833401 Gasket, Drain 36101A Ratchet, Handle 84236A Screw, 6-32 980603 Washer CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -31-...
  • Página 58 Cover, Solution Tank 14092A Switch, Float Shut-Off 34256A Gasket, Rec. Drain 56459A Strainer, Relief 85519A Screw, ¼-20 x 39323A Tube, Recovery 81110A Nut 10-24 51828A Strap, Hose 920797 Nut, Drain Valve Lock Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Página 59 Stationary Fan 50618A Commutator End Bracket 57904A Fan Shell 638313 Load Spring 980205 Washer 53100A Disc 920329 902679 Ball Bearing 53906A 902648 Ball Bearing 53914A Fan - Rotating 59803A Neoprene Washer CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -33-...
  • Página 60 57846A Ring, Snap 58143A Seal, Oil, Small 52050A Cap End 56668A O - Ring 51176A Bearing, Large 58316A Shaft and Gear 902605 Bearing, Small 54883A Housing 58144A Seal, Oil Large Grease Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Página 61 Brush Board Assembly (w/ Springs & Brushes) 448396 Brush Spring 50516A Brush 55654A Lead Assembly 55655A Lead Assembly 59805A Helical Washer 50515A Thru Bolt 80501A Shaft Key 54238A B.E. Bracket Assembly (Gear Box) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -35-...
  • Página 62 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17 E 115V Model #00370A - 115V Electrical Schematic 2/01 Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Página 63 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17 E 115V Model #00370A - 115V Connection Diagram 2/01 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -37-...
  • Página 64 The brake control prevents the movement of the machine. The brake pedal is at the back of the machine in the lower left corner. To activate the brake, push the pedal down. Lift the pedal to release the brake. Page -38- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...

  • Página 65: Alto ® Product Support Branches

    +46 31 706 73 00 Customer Service Headquarters and Factory 2100 Highway 265 ALTO Norge A/S, Oslo (Norway) Springdale, Arkansas 72764 Bjornerudveien 24 (501) 750-1000 N-1266 +47 2275 1770 Technical Service CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -39- 3/98 1-800-356-7274...
  • Página 66 All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine. For new books write to: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764. Form No. 78453B 2/01 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.
  • Página 67 NOTE: Kindicates a change has taken place since last publication of this manual. PADS BY CASE Color Vision 17 Color Vision 17 Yellow 979169 Green 976157 White 976052 Brown 976055 976043 Black 976158 Blue 976054 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -17-...
  • Página 68 Vision 17E 230V Section II Parts and Service Manual (78453B)
  • Página 69 Have an authorized service person casters or to the solution valve. make the repairs. The motor is not running. Repair the wiring, replace the switch, Service the motor, circuit breaker and the contractor. Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Página 70 CLARKE TECHNOLOGY Vision17E (230V) Machine Assembly 2/01 24 23 31 24 Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Página 71 Screw, 10-24 x ½ 77094A Label Ground 77078A Label, Warning 77046A Label, TUV, GS 77076A Label, Warning (Hands) NOTE: K indicates a change has been made since the last publication of this manual. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -23-...
  • Página 72 NOTE: Place washers as required to center the wheels (Number of washers may vary) NOTE: Grease wheels once a week. NOTE: Kindicates a change has been made since the last publication of this manual. Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Página 73 Brush Lift Drawing & Parts List 11/98 Form #16608A Part No. Description 65424A Lift Brush, Weldment 85600A Screw 1/4 - 20 51516A Bushing 608210 Spacer, Handle, Bolt 920208 Nut, ¼-20 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -25-...
  • Página 74 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V) ASM, Main Frame Drawing 2/01 Form #16923A 36 35 Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Página 75 NOTE: *Item 29, 35, 36, 37, 38, 39, 40,43 included with Item #46, Parking Brake Kit 10773A. Standard on 00370E only) NOTE: KIndicates a change has taken place since last publication of this manual. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -27-...
  • Página 76 Bracket Motor Lift 84242A Screw 1/4 - 20 X 5/8 68761A Guide L.H. 20308A Adapter Motor NOTE: K indicates a change has been made since the last publication of this manual. Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Página 77 Harness, Wiring Power 77094A Label, Ground 699202 Tie, Wire 47808A Terminal ¼ FIFQDIC 49064A Wire Jumper NOTE: K indicates a change has been made since the last publication of this manual. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -29-...
  • Página 78 Screw ¼ - 20 X ½ 838201 Spacer, Wheel Guide 839702 Wheel, Brush Guide 962841 Screw, - 18 x 1¼ Blades Available: 30918A Blade, Sq., Front Nitrile/EPDM 30919A Blade, Sq., Rear Nitrile/EPDM Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Página 79 52503A Cable, Solution 36101A Ratchet, Handle NOTE:K indicates a change has been made since the last 84236A Screw, 6-32 publication of this manual. 980603 Washer, Shakeproof 49067A Wire, 18" Gauge CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -31-...
  • Página 80 Strainer, Relief 81110A Nut 10-24 51828A Strap, Hose 920797 Nut, Drain Valve Lock 66933A Elbow, Retainer NOTE: K indicates a change has been made since the last publication of this manual. Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Página 81 Stationary Fan 50618A Commutator End Bracket 57904A Fan Shell 638313 Load Spring 980205 Washer 53100A Disc 920329 902679 Ball Bearing 53906A 902648 Ball Bearing 53914A Fan - Rotating 59803A Neoprene Washer CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -33-...
  • Página 82 57846A Ring, Snap 58143A Seal, Oil, Small 52050A Cap End 56668A O - Ring 51176A Bearing, Large 58316A Shaft and Gear 902605 Bearing, Small 54883A Housing 58144A Seal, Oil Large Grease Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Página 83 Brush Board Assembly (w/ Springs & Brushes) 448396 Brush Spring 40819A Brush Assembly 55654A Lead Assembly 55655A Lead Assembly 59805A Helical Washer 50515A Thru Bolt 80501A Shaft Key 54238A B.E. Bracket Assembly (Gear Box) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -35-...
  • Página 84 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V) Model #00370B - 230V Electrical Schematic 2/01 Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Página 85 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E Model #00370B - 230V Connection Diagram 2/01 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -37-...
  • Página 86 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V Europe) Model #00370E - Electrical Schematic 2/01 Page -38- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Página 87 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V Europe) Model #00370E - Connection Diagram 2/01 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -39-...
  • Página 88 NL-4131 NJ Vianen 1355 West Oak Common Lane +31 347 324000 (770) 973-5225 ALTO Sverige AB, Molndal (Sweden) Aminogatan 18 CLARKE TECHNOLOGY Box 4029 AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY S-431 04 Molndal A.L. COOK TECHNOLOGY +46 31 706 73 00 Customer Service Headquarters and Factory...

Tabla de contenido