Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tel: +44 (0)1204 532544
Fax: +44 (0)1204 522285
www.compactinstruments.co.uk
Operating Instructions
Microprocessor Optical Tachometers
Concorde Series Models
CT6, CT6/M, CT6/K, CT6/CR & CT6/LSR
Document No: 11688 Iss 1.1
Tariff / Commodity Code 9029 2038
Publicidad
Resumen de contenidos para Compact Concorde Serie
- Página 1 Tel: +44 (0)1204 532544 Fax: +44 (0)1204 522285 www.compactinstruments.co.uk Operating Instructions Microprocessor Optical Tachometers Concorde Series Models CT6, CT6/M, CT6/K, CT6/CR & CT6/LSR Document No: 11688 Iss 1.1 Tariff / Commodity Code 9029 2038...
- Página 2 Safety Warnings …......... Page 3 …......... Page 4 English …......... Page 6 French …......... Page 8 German …......... Page 10 Italian …......... Page 12 Spanish …......... Page 14 Swedish …......... Page 16 Danish …......... Page 18 Dutch Page 2...
- Página 3 Safety Label Etiquette de securite Warnaufkleber Etichetta antifortunistica Etiqueta de Seguridad Säkerhetsetikett Sikkerhedsmærke Veiligheidslabel Laser Radiation. Do not stare into beam, class II laser product. WARNING LASER RADIATION Rayonment laser. Ne pas regarder fixement DO NOT STARE INTO BEAM le faisceau du laser, produit a laser de CLASS II LASER PRODUCT classe II.
- Página 4 Ε Ν General Description The Micro-controlled Optical Tachometers consists of 2 models, both are capable of measuring speeds from as low as 3 rpm up to 99,999 rpm (and 500,000 rpm to ± 10 rpm). Controls: 1. Red push button Measurement switch 2.
- Página 5 Compact Instruments shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever caused and whether or not due to Compact Instruments negligence) which may result from the use of any information provided in Compact Instruments technical literature.
- Página 6 Description Générale Les tachymètres optiques à microprocesseur existent en deux modèles, qui peuvent mesurer des vitesses de 3 à 99 999 tours/minute (et de 500 000 ± 10 tours/minute). Commandes 1) Bouton-poussoir rouge interrupteur de mesure 2) Bouton-poussoir jaune deux fonctions: a) mode plage auto/fixe b) rappel de la mémoire a) mesure en tours/minute...
- Página 7 La société Compact Instruments n’est pas responsable des dettes ou pertes de quelle que nature que ce soit (quelle qu’en soit la cause ou qu’elle soit due ou non à la négligence de la société Compact Instruments) pouvant résulter de l’utilisation des informations données dans la documentation...
- Página 8 Allgemeine Beschreibung Diese mikroprozessorgesteuerten optischen Tachometer sind in zwei Ausführungen lieferbar. Beide können Drehzahlen von 3 bis 99.999U/min (und 500.000U/min bis ±10U/min) messen. Bedienelemente 1) Rote Drucktaste Meßtaste 2) Gelbe Drucktaste Doppelfunktion a) Modus Auto-/Festbereich b) Speicherabruf a) Drehzahlmessung kontaktfrei mit einem Impuls pro Umdrehung b) Meter/Minute;ft/min nur mit angeschlossenem Fernsensor und Kontaktadapter oder optische Messung hoher...
- Página 9 Betriebsspannung liefern und das Meßinstrument aufgrund von Leckströmen beschädigen können. Compact Instruments haftet nicht für Verbindlichkeiten oder Schäden jedweder Art (ob auf Fahrlässigkeit von Compact Instruments zurückzuführen oder nicht), die sich aus der Nutzung irgendwelcher der in den technischen Veröffentlichungen von Compact Instruments enthaltenen Informationen ergeben.
- Página 10 Descrizione generale I tachimetri ottici gestiti da microprocessore consistono di 2 modelli. Entrambi sono in grado di misurare velocità da 3 giri al minuto a 99.999 giri al minuto (e da 500.000 giri al minuto a ± 10 giri al minuto) Controlli 1) Pulsante a pressione rosso Interruttore di misurazione...
- Página 11 Compact Instruments no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de Compact Instruments mo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información incluida en la documentación técnica de Compact Instruments.
- Página 12 Descripción General Los tacómetros ópticos microcontrolados están disponibles en dos modelos distintos. Ambos modelos pueden medir velocidades que oscilen entre las 3 revoluciones por minuto y las 99.999 revoluciones por minuto (y hasta 500.000 r.p.m. a ± 10 r.p.m.). Controles 1) Botón rojo Interruptor de medición 2) Botón amarillo...
- Página 13 La Compact Instruments non si assume alcuna responsabilità in merito a perdite di qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute alla negligenza della Compact Instruments), che possono risultare dall’uso delle informazioni fornite nella documentazione tecnica.
- Página 14 Allmän Beskrivning Den mikroprocessorstyrda optiska takometern finns i två utföranden. Båda kan mäta varvtal från 3 till 99 999 varv/min (och upp till 500 000 varv/min med noggrannheten *10 varv/min). Denna modell har de extra funktioner som beskrivs nedan. Knappar – 1) Röd trycknapp Mätningsknapp.
- Página 15 Compact Instruments ska inte vara ansvarigt för någon som helst skuld eller förlust av vilken art det vara må (hur denna än har orsakats och om den är orsakad av försumlighet från Compact Instruments eller ej) som kan resultera från användning av någons som helst information som tillhandahålls i...
- Página 16 Generelle Anvisninger Der findes to forskellige modeller mikroprocessor optiske tachometre. Begge kan måle hastigheder helt nede fra 3 o./min. op til 99.999 o./min. (og 500.000 o./min. til ± 10 o./min.). Betjeninger 1) Rød trykknap Målekontakt 2) Gul trykknap To formål: a) Auto/fast måleområde b) Vis hukommelse a) o./min.-måling...
- Página 17 Compact Instruments frasiger sig ethvert ansvar eller økonomisk tab (uanset årsag og uanset, om dette måtte skyldes Compact Instruments uagtsomhed), der opstår, som følge af brugen af oplysningerne i Compact Instruments’...
- Página 18 Algemene Omschrijving De microprocessor-gestuurde optische tachometers omvatten 2 modellen. Beide zijn in staat toerentallen te meten vanaf de lage waarde van 3 omw/min, tot 99.000 omw/min (en 500.000 ±10 omw/min). Bedieningsorganen 1) Rode drukknop meetschakelaar 2) Gele drukknop twee functies: a) automatisch/vast bereik b) oproepen geheugen a) Omw/min meting...
- Página 19 (door welke oorzaak dan ook en al of niet te wijten aan nalatigheid van de zijde van Compact Instruments) die zou kunnen ontstaan in verband met het gebruik van gegevens die in de technische documentatie van Compact Instruments zijn opgenomen.