Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
Interruptor Unipolar
Interruptor de 3 Vías
DL-1PSL, LX-1PSL
DL-3PSL, LX-3PSL
Clasificado a 120 V~ 60 Hz
Clasificado a 120 V~ 60 Hz
1 HP motor/ventilador
1 HP motor/ventilador
600 W/VA iluminación
600 W/VA iluminación sin atenuador.
1 000 W/VA iluminación cuando
usando con un atenuador de Lutron.
Notas Importantes
Por favor leer antes de instalar.
1. PRECAUCIÓN: Sólo para el control de lámparas de iluminación incandescente instaladas en forma
permanente y cargas del transformador de bajo voltaje, cargas del motor, o iluminación fluorescente.
Para evitar el sobrecalentamiento y posibles daños a otros equipos, no debe usarse para control de
receptáculos o alimentados por transformadores.
2. Instálelo de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y locales.
3. Si en la caja de embutir no hay acceso a una conexión de tierra, la norma NEC
permite instalar como reemplazo un interruptor sin conexión a tierra, en tanto se utilice una placa de
pared de plástico no combustible. Para este tipo de instalación, aísle o elimine el conductor verde de
tierra del interruptor y utilice una placa de pared adecuada tal como la Claro
4. Para instalaciones nuevas, instale un interruptor de prueba antes de instalar el interruptor.
5. Durante trabajos de pintura o de reparación de paredes, proteja el interruptor del polvo y la suciedad.
6. Limpie el interruptor sólo con un paño suave y húmedo. No use limpiadores químicos.
Instalaciones Múltiples
Al instalar más de un control en la misma caja de
embutir, puede ser necesario remover todas las sec-
ciones laterales interiores antes de efectuar el
cableado (ver diagrama). En caso de preinstalación,
quítele al interruptor la cubierta Lutron y el adapta-
dor correspondiente. Usando alicates, doble la sec-
ción lateral hacia arriba y hacia abajo hasta que se
rompa. Repítase en cada sección lateral a eliminar.
Nota: La instalación de unidades múltiples no
requiere reducción de capacidad.
Todos los controles tienen
las secciones laterales
Tabla de Capacidad del Interruptor
Tipo de Carga
Unipolar o
3-vías con interruptor(es)
Iluminación
600 W/VA
Motor / Ventilador
1 HP
Asistencia Técnica
?
Si tiene alguna pregunta sobre la instalación o la operación de este producto,
llame al Centro de Soporte Técnico de Lutron. Favor proporcionar el número
exacto de modelo cuando llame.
E.U.A. y Canadá (24 horas/7 días)
1-800-523-9466
Otros países (de 8 a.m. a 8 p.m. Hora del Este)
+1-610-282-3800
Garantía Limitada
(Válido solamente en los E.U.A., Canadá, Puerto Rico, y el Caribe.)
Lutron, a su elección, reparará o reemplazará cualquier unidad que tenga defectos en materiales o en manufactura dentro de un año después de
la compra. Para servicio de garantía, devuelva la unidad al lugar de la compra o envíela por correo a Lutron al 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA
18036-1299, con servicio postal pre-pagado.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS, Y LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN ESTÁ
LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA COMPRA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS COSTOS DE INSTALACIÓN, REMOCIÓN O
REINSTALACIÓN, NI LOS DAÑOS QUE RESULTEN DEL MAL USO, ABUSO, NI LOS DAÑOS POR CABLEADO O INSTALACIONES INCOR-
RECTOS. ESTA GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS. LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON EN CUALQUIER
RECLAMO POR DAÑOS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE, O EN CONEXIÓN CON, LA FABRICACIÓN, VENTA, INSTALACIÓN,
ENTREGA, O USO DE LA UNIDAD NUNCA DEBERÁ EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener también otros derechos que varían de estado a estado. Algunos esta-
dos no permiten exclusiones o limitaciones de daños incidentales o indirectos ni limitaciones a la duración de una garantía implícita, por lo que
la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso.
Este producto está cubierto por la siguiente patente en los E.U.A.: 4,835,343; y por las patentes extrangeras correspondientes. Patentes de los
E.U.A. y extranjeras pendientes. Lutron y Claro son marcas registradas y Dalia y Lyneo son marcas de Lutron Electronics Co., Inc. NEC es una
marca registrada de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.
© 2007 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
Hecho e impreso en E.U.A.
3/07 P/N 030-946 Rev. A
Centro de Soporte Técnico de Lutron
Instalación
1 1
2 2
2005, Artículo 404-9
®
3 3
de Lutron.
®
No elimine las
secciones
externas
UNIPOLAR:
Conductores aislados conec-
tados a dos tornillos del
mismo color. Reemplácese
con un interruptor de UN
El control central tiene dos
secciones laterales elimi-
POLO. Véase Paso 5a
internas eliminadas
nadas
durante el cableado.
3-vías con un atenuador
4 4
1 000 W/VA
N/A
Nota Importante: Su interruptor de pared puede tener dos cables conectados al
mismo borne de tornillo (vea los ejemplos ilustrados a continuación). Una ambos
cables con cinta adhesiva antes de desconectarlos. Conecte ambos cables al con-
ductor del interruptor en el Paso 5.
Facsímile +1-610-282-6311
http://www.lutron.com
Información Importante de Cableado.
Al efectuar conexiones de cableado, observe las lon-
gitudes recomendadas de pelado de los conductores
y las combinaciones recomendadas para los conec-
tores suministrados. Nota: Los conectores sumin-
istrados son para uso con conductores de cobre
solamente. Para conductores de aluminio, consulte
a un electricista.
Quite el aislamiento 13 mm (1/2 in) para conduc-
tores calibre 10, 12 ó 14 AWG.
Quite el aislamiento 16 mm (5/8 in) para conduc-
tores calibre 16 ó 18 AWG.
Úsese para conectar uno o dos conductores de
suministro calibre 12 ó 14 AWG con uno de control
calibre 10, 12, 14, 16 ó 18 AWG.
Desconecte la energía.
• Desconecte la energía en el corta circuito o quite el fusible
Remueva la placa de pared y el interruptor.
• Quite los tornillos de montaje del interruptor
• Cuidadosamente remueva el interruptor de la pared (no remueva los
cables)
Precaución:
Verifique que la
energía haya sido
desconectada
antes de proseguir.
Para identificar el tipo de circuito.
Tornillo de color diferente
(común) Su posición puede
variar.
O
Tierra (conductor
de cobre desnudo
o verde)
Tierra (conductor de
cobre desnudo o verde)
Rótulo
3 VÍAS:
Cables conectados a tres tornillos. Uno de esos
conductores está conectado a un tornillo de
O
diferente color (no el verde) o identificado como
COMMON (común). MARQUE o ETIQUETE
este conductor para identificarlo al efectuar el
cableado. Reemplácese con un interruptor de
3 VÍAS. Véase Paso 5b durante el cableado.
Para desconectar los cables del interruptor.
• Con cuidado, desconecte los conductores en el interruptor.
Un cable en
el orificio con
cableado posterior
y uno al tornillo.
Terminales de
tornillos:
Gire los tornillos
para aflojarlos.
1-800-523-9466
24 horas / 7 días
Cableado del interruptor.
5 5
• Para instalaciones que tengan más de un control en una sola caja de
embutir, véase la sección de instalaciones múltiples antes de comenzar.
• Nota: Para usar un interruptor de 3 vías (conductores de negro, rojo, y rojo y
blanco) en una aplicación de un polo, aísle el conductor rojos y blanco y
siga las instrucciones para cableado de un polo.
Dependiendo del número de mode-
lo, el interruptor puede incluir una
placa de pared Lutron Claro para la
caja de embutir. En ese caso, sír-
vase desmontar la pieza frontal de la cubierta
del adaptador antes de la instalación. Esto
descubre los orificios de montaje del interruptor y
evita daños a la cubierta de la caja de embutir
mientras se instala el interruptor.
5a - Cableado Unipolar
Negro
Tierra
Verde
Negro
Negro
~
Verde
120 V
60 Hz
Carga*
Tierra
Neutro
5b - Cableado de 3 vías
Rojo Rótulo
Negro
Verde
Tierra
Rojo y Blanco
Interruptor
Interruptor
Rótulo
de 3 vías
de 3 vías
Negro
Rojo
Un cable
continuo
~
Verde
120 V
al tornillo.
60 Hz
Rojo y
Blanco
Tierra
Cableado trasero:
Instalación del interruptor en la caja de embutir.
Introduzca un
6 6
destornillador.
• Acomode los conductores cuidadosamente en la caja de embutir,
Saque el conductor.
instale y alinee el interruptor.
• Instale la cubierta de la caja de embutir.
Instale la cubierta estándar
Instale la cubierta para la caja de embutir Claro.
de la caja de embutir.
O
Apriete bien el conec-
tor girándolo.
Asegúrese de que no
hay conductores
desnudos expuestos.
Para conectar la alimentación.
7 7
• Conecte la alimentación en el disyuntor del circuito (o ponga de nuevo
el fusible).
www.lutron.com
Sujete y tire
de la pieza
frontal de la
cubierta para
sacarla del
adaptador.
• Conecte el conductor verde de tierra
del interruptor al conductor de tierra
desnudo o verde en la caja de
embutir. (Véase Nota Importante 3.)
• Conecte uno de los conductores
negros del interruptor a cualquiera
de los dos conductores que se
desconectaron del interruptor.
• Conecte el conductor negro restante
del interruptor al otro conductor que
se desconectó del interruptor.
*Vea la Tabla de Capacidad para los
detalles
• Conecte el conductor verde de tier-
ra del interruptor al conductor de
tierra desnudo o verde en la caja de
embutir. (Véase Nota Importante 3.)
• Conecte el conductor negro del
interruptor al conductor desconec-
tado del tornillo de diferente color
en el interruptor (el conductor mar-
cado o rotulado). Quítele el rótulo al
conductor.
• Conecte el conductor rojo del inter-
ruptor a cualquiera de los dos con-
ductores restantes que se
desconectaron del interruptor.
• Conecte el conductor rojo y blanco
del interruptor al conductor restante
que se desconectó del interruptor.
Carga*
*Vea la Tabla de Capacidad para los
detalles
Neutro
Publicidad
