DeguDent Solaris Instrucciones De Uso

Gebrauchsanweisung
Solaris Silberleitlack Airbrush (und Reiniger für Airbrush-Set).
Der Solaris Silberleitlack Airbrush ist unter Verwendung einer Airbrush-
Pistole für die Herstellung einer elektrisch leitfähigen Kontaktschicht auf
den zu galvanisierenden Objekten geeignet. Der Reiniger ist nur zum
Reinigen der jeweiligen Airbrush Pistole geeignet.
Verarbeitungsanleitung: Den Silberleitlack vor Benutzung gut schütteln;
mindestens zwei Minuten. Die integrierte Mischkugel sollte beim
Aufschütteln gut zu hören sein. Die jeweilige Einfüllkammer füllen oder
die Silberleitlackflasche direkt an die
galvanisierende Fläche muss sauber, staubfrei, trocken und fettfrei sein.
Der Solaris Silberleitlack Airbrush wird in einer dünnen Schicht
gleichmäßig aufgesprüht. Eine bessere Verbindung zum Kathodenstab
wird durch manuelles Einpinseln der Kontaktfläche (Objekt –
Kathodenstab) erreicht. Das Airbrush-Verfahren ermöglicht einen
perfekten Auftrag des Silberleitlacks und sorgt für hervorragende
galvanische Abscheidungen, einen minimalen Fügespalt und hohe
Adhäsionskräfte.
Achtung: Vor dem Galvanisieren muss der Silberleitlack mindestens
60 Minuten bei Raumtemperatur trocknen. Es kann sonst zu
Verunreinigungen des Goldbades kommen und das Abscheideresultat
negativ beeinflussen.
Schutzmaßnahmen: Der Silberleitlack kann zu Verunreinigungen auf
Arbeitsflächen und Kleidung führen.
Gefahrenhinweise:
Flüssigkeit und Dampf entzündbar. Kann Schläfrigkeit
und Benommenheit verursachen. Von Hitze/Funken/ offener Flamme/
heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen. Einatmen von Dampf
vermeiden. Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz tragen.
BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten
Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
Instructions for use
Solaris Silver Conductive Lacquer Airbrush
(and cleaning fluid for Airbrush Set).
The Solaris Silver Conductive Lacquer Airbrush is suitable for
application of an electrically conductive contact layer to the objects to
be galvanized using an airbrush gun. The cleaning fluid is only suitable
for cleaning the airbrush gun so used.
Processing instructions: Shake the Silver Conductive Lacquer
thoroughly before use; shake for at least two minutes. The mixing ball
inside the container should be clearly audible when shaking. Fill the
filling chamber or screw the Silver Conductive Lacquer bottle directly
onto the Sirius XY. The surface to be galvanized must be clean, free of
dust, dry and free of grease.
Solaris Silver Conductive Lacquer Airbrush is sprayed on evenly in
a thin layer. Cathode rod contact is improved by manually brushing the
lacquer onto the contact surface
method facilitates faultless application of the Silver Conductive Lacquer
and ensures excellent galvanic separations, minimizes the joining gap
and makes for high adhesive strength levels.
Important: The Silver Conductive Lacquer must dry at room
temperature for at least 60 minutes at room temperature prior to the
galvanizing process. Otherwise, the gold bath may contain impurities,
with subsequent negative effects on the separation result.
Protective measures: The Silver Conductive Lacquer may soil working
surfaces and clothing.
Hazard warnings:
Flammable liquid and vapour. May cause drowsiness
or dizziness. Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces.
No smoking. Avoid breathing vapours. Wear protective gloves/protective
clothing/eye protection. IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all
contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. Store in a well-
ventilated place. Keep container tightly closed.
GA_Solaris Airbrush-Set_50535251c_0315.indd 1
Sirius XY anschrauben. Die zu
(object – cathode rod). The airbrush
Format: 160 x 260 mm Korrektur:
Farbe: schwarz 2.
D
Gebrauchsanweisung
Vernis conducteur à base d'argent Solaris Airbrush
(et nettoyage pour kit Airbrush).
Le Vernis conducteur à base d'argent Solaris Airbrush est conçu,
employé avec un pistolet Airbrush, pour la fabrication de couche
de contact électriquement conductible sur des objets à galvaniser.
Le nettoyant n'est destiné qu'au nettoyage du pistolet Airbrush
correspondant.
Instructions d'application : Bien secouer le vernis conducteur à base
d'argent avant l'emploi, au moins durant deux minutes. La bille de
mélange intégrée devrait être bien audible pendant le secouement.
Remplir la chambre de remplissage correspondante ou visser le flacon de
vernis conducteur à base d'argent directement sur le Sirius XY. La surface
à galvaniser doit être propre, sans poussière, sèche et sans film gras.
Le Vernis conducteur à base d'argent Solaris Airbrush est pulvérisé
de manière homogène en une fine couche. On obtient une meilleure
liaison avec la cathode en badigeonnant à la main les surfaces de
contact (objet - cathode). Le procédé Airbrush permet d'appliquer
parfaitement le vernis conducteur à base d'argent et garantit
d'excellentes précipitations galvaniques, une fente d'assemblage
minimale et des forces d'adhésion élevées.
Attention : Avant la galvanisation, le vernis conducteur à base d'argent
doit sécher au moins durant 60 minutes à température ambiante.
Sinon le bain d'or peut se souiller et ceci peut influencer négativement
le résultat du collecteur.
Mesures de protection : Le vernis conducteur à base d'argent peut
entraîner la souillure des surfaces de travail et des vêtements.
Indications sur les dangers :
Peut provoquer somnolence ou vertiges. Tenir à l'écart de la chaleur/des
étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. Ne pas fumer. Éviter
de respirer les vapeurs. Porter des gants de protection/des vêtements
de protection/un équipement de protection des yeux. EN CAS DE
CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux) : Enlever immédiatement
tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/Se doucher.
GB
Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de
manière étanche.
Istruzioni d'uso
Vernice conduttiva all'argento Solaris Airbrush
(e detergente per set Airbrush).
La vernice conduttiva all'argento Solaris Airbrush è adatta per la
produzione di uno strato di contatto elettricamente conduttivo sugli
oggetti da galvanizzare con l'utilizzo di una pistola Airbrush. Il detergente
è adatto per la pulizia della rispettiva pistola Airbrush.
Istruzioni per la lavorazione: agitare bene la vernice conduttrice
d'argento prima dell'uso; minimo due minuti. La sfera di miscelazione
integrata deve fare rumore durante l'agitazione. Riempire la rispettiva
camera di riempimento oppure avvitare direttamente la bomboletta di
vernice conduttrice d'argento alla
deve essere pulita, priva di polvere, asciutta e priva di grasso.
La vernice conduttiva all'argento Solaris Airbrush viene spruzzata in
uno strato sottile e omogeneo.
del catodo si raccomanda di pennellare la superficie di contatto (oggetto
– asta del catodo). La procedura Airbrush consente un'applicazione
perfetta della vernice conduttiva all'argento e garantisce eccellenti
elettrodeposizioni galvaniche, una fessura minima ed elevate forze di
adesione.
Attenzione: prima della galvanizzazione la vernice conduttiva
all'argento deve seccare minimo per
Altrimenti si possono verificare contaminazioni del bagno d'oro che
compromettono il risultato della elettrodeposizione.
Misure di sicurezza: la vernice conduttiva all'argento può causare
contaminazioni sulle superfici di lavoro e sull'abbigliamento.
Indicazioni di pericolo:
Liquido e vapori infiammabili. Può provocare
sonnolenza o vertigini. Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde,
scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.
Evitare di respirare i vapori. Indossare guanti/indumenti protettivi/
Proteggere gli occhi. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE
(o con i capelli): togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
Sciacquare la pelle/fare una doccia. Tenere il recipiente ben chiuso e in
luogo ben ventilato.
50535251/c
REV 2015-03
Liquide et vapeurs inflammables.
Sirius XY. La superficie da galvanizzare
Per migliorare il collegamento con l'asta
60 minuti a temperatura ambiente.
13.05.15 14:56
FR
I