Manuales relacionados para DeguDent Biosint Extra
Resumen de contenidos para DeguDent Biosint Extra
- Página 1 Gebrauchsanweisung Biosint Extra ® Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso GA_Biosint Extra_50571813g_1014.indd 1 03.11.14 13:18...
- Página 2 GA_Biosint Extra_50571813g_1014.indd 2 03.11.14 13:18...
- Página 3 Biosint Extra ® Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso GA_Biosint Extra_50571813g_1014.indd 3 03.11.14 13:18...
- Página 4 GA_Biosint Extra_50571813g_1014.indd 4 03.11.14 13:18...
-
Página 5: Sicherheitshinweise
Biosint Extra ist eine gipsfreie, phosphatgebundene Spezialeinbettmasse zur ® Herstellung von Duplikatmodellen und Gießformen für die CoCr-Modellgusstechnik Biosint Extra wird mit Biosol E angemischt ® Die Zugabe der speziellen Anmischflüssigkeit Biosol E zum Anmischwasser verän- dert die Gesamtexpansion Das Anmischen nur mit Wasser (Aqua dest ) ist möglich 1 Sicherheitshinweise Ein Vermischen mit anderen Flüssigkeiten oder Materialien bei der Verwendung... -
Página 6: Technische Daten
Beachten Sie vor Gebrauch unbedingt die unter den Punkten 1 und 1 1 angegebe- nen Sicherheitshinweise Biosint Extra darf nicht mit Gipsen oder gipshaltigen Massen in Berührung kom- men, da dies zu einer Schwefelschädigung hochschmelzender Legierungen führen kann Daher sind zum Anmischen von Biosint Extra gesonderte Anmischbecher und Spatel zu verwenden GA_Biosint Extra_50571813g_1014.indd 6... - Página 7 3.1 Lagerung der Einbettmasse Aus Erfahrung wissen Sie, welche Folgen äußere Einwirkungen (wie z B Sommer/ Winterzeit) auf Ihre Gussergebnisse haben Daher sollten Sie darauf achten, wo die Einbettmasse und die dazugehörige Flüssigkeit im Labor gela- gert werden: Frostfrei, trocken, Temperaturbereich +5 °C bis +30 °C bei 30 % bis 90 % relativer Feuchte Wenn Sie nun im Labor einen Ort finden, an dem diese Temperaturen das ganze Jahr über herrschen, prima! Da gehört die Einbettmasse hin!
- Página 8 4 Herstellung von Duplikatmodellen 4.1 Anmischen der Einbettmasse Pulver und Flüssigkeit in einem sauberen, frisch ausgespülten Becher des Anrühr- und Evakuiergerätes Multivac von Hand mit einem Spatel vormischen ® Einbettmasse danach kurz unter Vakuum stehen lassen Anschließend ca 60 sec unter Vakuum anmischen 4.2 Ausgießen der Dublierform Angemischte Einbettmasse unter leichter Vibration in die Dublierform einfließen lassen, dabei Blasenbildung sorgfältig vermeiden Nach dem Füllen der Dublier-...
- Página 9 Wachsobjekt mit Netzmittel Waxit dünn einpinseln und anschließend vorsichtig trockenblasen 5.2 Feineinbetten Vor der Einbettung der Wachsmodellation mit Biosint Extra kann eine Vorbe- handlung der gesamten Wachsoberfläche mit Feineinbettmasse durch geführt werden Diese bildet die beste Gewähr zur Vermeidung von Luft bläschen an unterschnittenen oder unübersichtlichen Stellen des Gussobjektes und bewirkt...
- Página 10 5.3 Anmischen der Einbettmasse Biosint Extra und Anmischflüssigkeit dosieren und anmischen wie unter 4 1 beschrieben Wir empfehlen als Mischungsverhältnis 100 g Pulver : 15 ml Flüssigkeit Hinweis: Die Einbettmasse-Gießform sollte in der gleichen oder etwas niedri- geren Konzentration wie das Einbettmasse-Modell hergestellt wer- den! 5.4 Einbetten...
-
Página 11: Safety Information
Extra is a gypsum-free, phosphate-bonded special investment compound ® for the production of duplicate casts and dies for the CoCr model cast technique Biosint Extra is mixed with Biosol ® Adding the special Biosol E mixing liquid to water changes the total expansion... -
Página 12: Technical Data
1.1 Information for the processing of mixing liquids for dental investment materials Following contact with skin: Upon skin contact, wash with plenty of water Following eye contact: Rinse thoroughly with plenty of water keeping eyelid open In case of persistent discomfort: Consult an ophthalmologist Mixing liquids are alkaline The Safety Data Sheet includes further details 2 Technical data... -
Página 13: Product Code
The safety information mentioned under 1 and 1 1 must be observed prior to the usage Biosint Extra must not be brought into contact with gypsum or gypsum-containing materials since this may lead to sulphur damage of high-melting alloys Therefore special mixing cups and spatulas must be used for mixing Biosint Extra 3.1 Investment storage... - Página 14 • Avoid using investment that has just been delivered to the laboratory Again, give the investment time to acquire the right temperature • If space allows, stock up on investment (especially LIQUID) before the cold winter months arrive This way, you forego the risk of exposing the liquid to frost during delivery 4 Production of duplicating models 4.1 Mixing of the investment compound...
- Página 15 5.2 Fine investment Before investing of the wax modelation with Biosint Extra, the entire wax surface can be pretreated with fine investment compound This provides the best guarantee of avoiding air bubbles at undercuts or points on the poured...
- Página 16 5.3 Mixing of the investment compound Dose Biosint Extra and mixing liquid and mix as described under 4 1 We recommend as mixing ratio 100 g powder : 15 ml liquid Note: The casting mould should be produced in the same or somewhat lower concentration as the model! 5.4 Investing...
-
Página 17: Consignes De Sécurité
® phosphate, conçu pour la confection de modèles duplicatas et de moules pour la technique de coulée sur modèle au CoCr Biosint Extra est mélangé au Biosol E, l’addition du liquide d’expansion spécial ® Biosol E, à de l’eau modifie l’expansion globale Il est également possible de le délayer uniquement avec de l’eau distillée... -
Página 18: Caractéristiques Techniques
1.1 Consignes de sécurité pour la manipulation de liquides de mélange pour matériaux de revêtement dentaires Après contact avec la peau: En cas de contact avec la peau, rincer abondamment à l’eau Après contact avec la yeux: Laver les yeux à grande eau, paupières ouvertes En cas de troubles persistants: Faire examiner par l’ophtalmologiste Les liquides de mélange sont alcaliques Vous trouverez des informations supplementaires dans fiches de sécurité... -
Página 19: Remarques Importantes
Avant emploi, veuillez absolument observer les consignes de sécurité indiqués sous 1 et 1 1 Biosint Extra ne doit pas entrer en contact avec des plâtres ou des matériaux contenant du plâtre, car ceci pourrait conduire à un endommagement par sulfurisation des alliages à... -
Página 20: Réalisation De Modèles Duplicatas
• Pensez à reconstituer vos réserves avant d’avoir terminé le paquet entamé, afin que le mélange ait le temps d’arriver à la température recommandée avant son utilisation • N’utilisez pas tout de suite les paquets qui viennent d’être livrés Attendez qu’ils aient atteint la température recommandée •... - Página 21 5.2 Mise en revêtement de précision Avant la mise en revétement de la maquette de cire avec Biosint Extra, l’on peut procéder à un pré-traitement de toute la surface de cire avec le matériau de revêtement de précision Celui-ci présente la meilleure...
- Página 22 5.3 Mélange du matériau de revêtement Doser et mélanger Biosint Extra et le liquide d’expansion selon la description sous 4 1 Nous recommandons un rapport de mélange de 100 g de poudre pour 15 ml de liquide Remarque: Le moule de coulée en revêtement devrait être réalisé dans la même concentration ou dans une concentration inférieure à...
-
Página 23: Avvertenze Di Sicurezza
® gesso, per la produzione dei modelli duplicati e la messa in rivestimento nella tecni- ca di fusione in CoCr Biosint Extra viene impastato con Biosol E Diluendo questo liquido con acqua ® distillata si regola l’espansione totale E’ possibile utilizzare anche solamente acqua... -
Página 24: Dati Tecnici
1.1 Istruzioni per la lavorazione di liquidi con masse di rivestimento per l’odototecnica Dopo il contatto con la pelle: In caso di contatto con la pelle sciacquare con molta acqua Dopo il contatto con gli occhi: Con rima palpebrale aperta lavare accuratamente con molta acqua In caso di disturbi che persistono: Ricorrere al medico oculista I liquidi per masse sono alcalini Ulteriori indicazioni si possono desumere nella scheda di sicurezza... -
Página 25: Avvertenze Importanti
Prima dell’uso osservare attentamente le istruzioni di sicurezza elencate ai punti 1 e 1 1 Biosint Extra non deve assolutamente entrare in contatto con masse gessose o gessi, poiche’si potrebbero danneggiare le leghe ad alto punto di fusione per presenza di zolfo... - Página 26 • Non utilizzare immediatamente le masse di rivestimento provenienti da luo- ghi freddi o caldi (magazzini, silos, serbatoi o simili)! • Rifornire per tempo il magazzino – prima che sia stato utilizzato l‘ultimo car- tone/ confezione – in modo che al momento dell‘utilizzo la massa abbia rag- giunto la temperatura consigliata •...
- Página 27 Waxit, ed asciugarlo con attenzione ad aria 5.2 Rivestimento fino Prima di rivestire il modellato con Biosint Extra, si può applicare sulla sua superficie il rivestimento fine Con questo trattamento si evita la formazione delle bolle d’aria anche nei sottosquadri, e si ottiene una superficie liscia e compatta GA_Biosint Extra_50571813g_1014.indd 27...
- Página 28 5.3 Impasto della massa di rivestimento Dosare il Biosint Extra ed il liquido e spatolare come descritto al punto 4 1 Noi raccomandiamo la proporzione di 100 g polvere : 15 ml di liquido Avviso: La proporzione della massa di rivestimento per il cilindro do vrebbe essere uguale o leggermente inferiore a quella usata per il modello! 5.4 Riempimento...
-
Página 29: Advertencias De Seguridad
Extra es un revestimiento especial, exento de yeso, ligado al fosfato, ® destinado a la confección de modelos y moldes unitarios para esqueléticos Se mezcla Biosint Extra con Biosol E La adición del líquido especial de mezcla ® Biosol E al agua modifica la expansión total Es posible el mezclado con agua... -
Página 30: Informaciones Par La Elaboración De Líquidos De Mezcla Para Revestimientos En La Técnica Dental
1.1 Informaciones par la elaboración de líquidos de mezcla para revestimientos en la técnica dental Tras contacto con la piel: En contacto con la piel lavarse con gran cantidad de agua Si se ha producido contacto con los ojos: Con el párpado abierto, lavar a fondo, con mucha agua En caso de molestias persistentes: Presencia del oculista Los líquidos de mezcla son alcalinos Para más información véase la hoja de datos de seguridad... -
Página 31: Informaciones Importantes
Antes del uso es imprescindible que se observen las advertencias de seguridad de los párrafos 1 y 1 1 Biosint Extra nunca debe ser contaminado con yesos o masillas que contienen yeso ya que eso podría provocar un daño sulfúrico de las aleaciones de elevado punto de fusión Por ello han de usarse tazas de mezcla y espátulas separadas... -
Página 32: Confección De Modelos
• Rellenar el almacén de stock con suficiente anticipación – antes de haber utilizado el último cartón/empaque – para que la masa haya alcanzado la temperatura recomendada cuando vaya a ser utilizada • ¡No utilizar inmediatamente paquetes recién suministrados! Dejar primero que lleguen a la temperatura recomendada •... -
Página 33: Endurecimiento
Waxit y a continuación secarla con aire soplando con el mayor cuidado 5.2 Revestimiento fino Antes de revestir el modelo de cera con Biosint Extra puede efectuarse un tra tamiento previo de toda la superficie de cera con el revestimiento fino Esta masa constituye la mejor garantía contra la formación de burbujas de aire... -
Página 34: Mezcla Del Revestimiento
5.3 Mezcla del revestimiento Dosificar el revestimiento Biosint Extra y el líquido de mezcla y mezclarlos como se ha indicado en el apartado 4 1 Recomendamos como proporción de mezcla 100 g de polvo : 15 ml líquido Nota: El molde de revestimiento debe confeccionarse con una concentración igual o inferior a la del modelo de revestimiento 5.4 Revestimiento... - Página 35 GA_Biosint Extra_50571813g_1014.indd 35 03.11.14 13:18...
- Página 36 GA_Biosint Extra_50571813g_1014.indd 36 03.11.14 13:18...