Manuales relacionados para DeguDent Optivest
Resumen de contenidos para DeguDent Optivest
- Página 1 Gebrauchsanweisung Optivest ® Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Инструкция по применению...
- Página 2 Optivest ® Gebrauchsanweisung ......3 Instructions for use ......7 Mode d’emploi .
-
Página 3: Technische Daten
® Optivest ist eine gipsfreie, phosphatgebundene Spezialeinbettmasse zur Herstellung von Duplikatmodel- len und Gießformen für die Modellgusstechnik. Optivest eignet sich besonders in Verbindung mit Silikon- Dubliermassen (Deguform). Das feinkörnige Pulver von Optivest erzeugt sauberste Gussoberflächen und erleichtert somit das Ausarbeiten in hohem Maße. Das abgestimmte Verhältnis zwischen der Expansion und Festigkeit sorgt für passgenaue Objekte. - Página 4 Füllen der Dublierform Rüttler sofort abstellen. 4.3 Ausgießen von Agar-Agar-Dublierformen Sollte in Verbindung mit Optivest Dubliergel zur Anwendung kommen, empfiehlt es sich, das Meister- modell vor der Dublierung in handwarmem Wasser für ca. 10 min zu wässern. Empfohlene Konzen- tration für das Einbettmassemodell 50 %.
- Página 5 Wachsobjekt mit Netzmittel Waxit dünn einpinseln oder einsprühen und anschließend vorsichtig trockenblasen (nicht mit Druckluft !). 5.2 Feineinbettung Eine Feineinbettung ist aufgrund der Feinkörnigkeit des Optivest-Pulvers und der Verträglichkeit mit allen Modelliermaterialien nicht notwendig. 5.3 Anmischen der Einbettmasse Optivest-Pulver und Anmischflüssigkeit dosieren und anmischen wie unter Punkt 4.1 beschrieben.
- Página 6 6 Sicherheitshinweise für die Verarbeitung von zahntechnischen Einbettmassen Ein Vermischen mit anderen Flüssigkeiten oder Materialien bei der Verwendung darf nicht erfolgen, da dabei gesundheitliche Gefahren sowie Beeinträchtigungen der Gussqualität nicht ausgeschlossen wer- den können. Alle zahntechnischen Einbettmassen enthalten Anteile an kristallinem Quarz und/oder Cristobalit. Diese Substanzen können beim Einatmen die Gesundheit beeinträchtigen.
-
Página 7: Technical Data
16 – 20 °C 2 Important information Prior to use observe the safety instructions provided under 6 and 6.1 Optivest must be stored at a dry and cool place. If stored properly, the storage capacity of the investment compound including the liquid amounts to 18 months. - Página 8 After the duplicating mould has been filled, switch off the vibrator immediately. 4.3 Pouring up of agar-agar duplicating moulds If duplicating gel is used in combination with Optivest, it is recommended to place the master model in luke-warm water for approx. 10 min prior to duplicating. Recommended concentration for the investment material model: 50 % 4.4 Setting...
- Página 9 Apply or spray a thin layer of Waxit wetting agent to the wax object and then blow it dry carefully (do not use compressed air !). 5.2 Fine investing Due to the fine grain size of the Optivest powder and the compatibility with all modelling materials, fine investing is not required. 5.3 Mixing the investment compound Dose and mix Optivest powder and mixing liquid as described in 4.1.
- Página 10 6 Safety information for the processing of dental investment compounds Mixing with other liquids or compounds must not be performed since health hazards as well as negative influences on the quality of the cast objects cannot be excluded. All dental investment compounds contain proportions of crystalline quartz and/or cristobalite. These substances can adversely affect health if they are inhaled.
-
Página 11: Caractéristiques Techniques
Dans le cadre d’un stockage approprié le temps de conservation du matériau de revêtement, liquide inclu, est de 18 mois. Le liquide de mélange Optivest et à stocker à une température ambiante entre 5 °C et 30 °C maximum. -
Página 12: Réalisation De Modèles Duplicatas
Après le remplissage du moule, arrêter immédiatement le vibrateur. 4.3 Coulée de moules de duplication en agar-agar Si en relation avec Optivest, du gel de duplication devait être utilisé, il est recommandable avant la duplication, d’immerger le maître-modèle durant env. 10 min. dans de l’eau tiède. Concentration recommandée pour le modèle en revêtement: 50 %... - Página 13 (pas d’air comprimé !). 5.2 Mise en revêtement fin Une mise en revêtement fin n’est pas nécessaire en raison du grain fin d’Optivest et de la compatibili- té avec tous les matériaux servant à la réalisation de la maquette.
- Página 14 6 Instructions de sécurité pour la manipulation de revêtements dentaires Lors de l’utilisation, un mélange avec d’autres liquides et matériaux est proscrit, vu que l’on ne peut pas exclure que ceci comporte des dangers protant préjudice à la santé et à la qualité de la coulée. Tous les matériaux de revêtement dentaires contiennent des éléments de quartz cristallin et/ou de cristobalite.
-
Página 15: Dati Tecnici
Optivest ® Optivest è una massa di rivestimento speciale, a legante fosfatico e senza gesso, per la fabbricazione dei modelli duplicati e la messa in rivestimento nella tecnica di fusione in CoCr, specialmente quando si adoperano masse per duplicazione a base di silicone (Deguform). La composizione a grano fine della polvere di Optivest produce delle superfici ottimali degli oggetti fusi agevolando notevolmente la rifinitura. - Página 16 4.3 Riempimento delle forme duplicate di Agar Nel caso di combinazione di Optivest con una gelatina di duplicazione, è consigliabile bagnare il modello maestro prima della duplicazione per 10 minuti in acqua tiepida. Concentrazione consigliata per il modello di rivestimento: 50 % 4.4 Presa...
- Página 17 OPTIVEST ed alla compatibilita’ con tutti i materiali per modellazione. 5.3 Spatolazione del rivestimento Dosare Optivest polvere e liquido e spatolare come descritto al punto 4.1. Qui consigliamo una con- centrazione del liquido del 60 %, cioè una proporzione di polvere : liquido di 100 g : 15 ml.
- Página 18 6 Norme di sicurezza per l’uso dei rivestimenti odontotecnici Durante l’uso evitare la miscelazione con altri liquidi o materiali per non rischiare danni alla salute o dan- neggiamenti agli oggetti fusi. Tutti i rivestimenti per uso odontotecnico contengono percentuali di quarzo cristallino e/o cristobalite. Queste sostanze possono essere nocive aspirandole.
-
Página 19: Datos Técnicos
Optivest ® Optivest es una masa especial de revestimiento exenta de yeso a base de fosfato apta para preparar modelos de duplicar y moldes de fundición para la técnica de colado sobre modelo. Optivest es especial- mente apto en combinación con masas para duplicar a base de silicona (Deguform). El polvo Optivest de granulación fina produce superficies de fundición absolutamente limpias y así... -
Página 20: Preparación De Modelos De Duplicar
4.3 Verter en el molde de duplicar a base de Agar-Agar En el caso de que se utilice gel para duplicar en combinación con Optivest, es recomendable mojar el modelo maestro en agua tibia antes del duplicado para unos 10 min. Concentración recomendada para el modelo de revestimiento: 50 % 4.4 Fraguado... -
Página 21: Preparación Del Molde De Fundición (Revestimiento)
5.3 Mezclado de la masa de revestimiento Dosifíque y mezcle el polvo Optivest y el líquido como se ha indicado en el párrafo 4.1. Recomenda- mos para ello una concentración de un 60 % del líquido. La proporción de mezcla entre el polvo y el líquido debería ser: 100 g : 15 ml. -
Página 22: Instrucciones De Seguridad Para La Elaboración De Masas De Revestimiento En La Técnica Dental
6 Instrucciones de seguridad para la elaboración de masas de revestimiento en la técnica dental Al usar las masas de revestimiento no deben mezclarse las mismas con otros líquidos o materiales ya que no podrían excluirse riesgos para la salud así como influencias negativas sobre la calidad de la fundi- ción. -
Página 23: Технические Данные
Оптивест ® Инструкция по применению Оптивест - специальная, не содержащая гипса паковочная масса на основе фосфатов, предназначенная для изготовления моделей-дубликатов и литейных форм для техники модельного литья. Особенно подходит Оптивест для работы в сочетании с силиконовыми дублирующими массами (Дегуформ). Мелкозернистый порошок Оптивеста способствует получению... - Página 24 3 Регулирование расширения Общее расширение, т.е. сумма расширения при схватывании и термического расширения, может быть изменена путем соответствующего разбавления подмешиваемой жидкости дистиллированной водой. Концентрация Расширение при Термическое Общее подмешиваемой схватывании (%) расширение (%) расширение (%) жидкости (%) 4 Изготовление моделей-дубликатов 4.1 Замешивание...
- Página 25 4.4 Отверждение Паковочную массу оставить отвердевать в течение минимум 30 минут, и затем осторожно извлечь из дублирующей формы. Чтобы улучшить соединение между моделью и её оболочкой, необходимо на Тримере (в сухом состоянии) сделать на модели из паковочной массы скошенные края. 4.5 Просушка...
- Página 26 5.4 Паковка Замешанную паковочную массу влить в литейную форму под легкой вибрацией, чтобы избежать образования пузырьков. После заполнения формы сразу остановить вибратостол. 5.5 Отверждение Оставить литейную форму на 60 минут для отверждения. После отверждения паковочной массы необходимо на Тримере (в сухом состоянии!) отшлифовать покрытие литейного муфеля...
- Página 27 6 Меры предосторожности при обработке зуботехнических паковочных масс Избегать смешивания с другими жидкостями или иатериалами, так как при этом может возникнуть опасность для здоровья, а также факторы, влияющие на качество литья. В состав всех зуботехнических паковочных масс входит то или иное количество кварца в кристаллах...
- Página 28 www.degudent.com...