Publicidad
H A W A
D e u t s c h
F r a n ç a i s
E n g l i s h
I t a l i a n o
E s p a ñ o l
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Accessoires
Dämpfeinzug SoftMove 80 zu HAWA-Junior 80
Minimale Türbreite, einseitig gedämpft: 690 mm
Minimale Türbreite, beidseitig gedämpft: 1030 mm
Verwendung nur mit HAWA-Junior 80 Originallaufschienen mit
•
Senkbohrungen.
•
Voraussetzung für ein einwandfreies Funktionieren ist eine korrekte
Installation aller Komponenten.
Amortissement SoftMove 80 pour HAWA-Junior 80
Largeur minimale de porte, amortie d'un seul côté : 690 mm
Largeur minimale de porte, amortie des deux côtés : 1030 mm
Utilisation uniquement avec rails de roulement originaux
•
HAWA-Junior 80 munis de perçages fraisés.
La condition pour un fonctionnement parfait est une installation
•
correcte de l'ensemble des composants.
Soft closing mechanism SoftMove 80 for HAWA-Junior 80
Minimum door width, one-sided damping: 690 mm (2'3
Minimum door width, two-sided damping: 1030 mm (3'4
Use only with original HAWA-Junior 80 top tracks with countersunk
•
drill holes.
The correct installation of all components is prerequisite for
•
trouble-free operation.
Ammortizzatore SoftMove 80 per HAWA-Junior 80
Larghezza minima anta, ammortizzazione su un solo lato: 690 mm
Larghezza minima anta, ammortizzazione sui due lati: 1030 mm
•
Solo per binari originali HAWA-Junior 80 con forature svasate.
L'installazione corretta di tutti i componenti è il presupposto per
•
un funzionamento ineccepibile.
Mecanismo de cierre suave SoftMove 80 para HAWA-Junior 80
Ancho mínimo de la puerta, amortiguador a un lado: 690 mm
Ancho mínimo de la puerta, amortiguador montado a ambos lados:
1030 mm
•
Uso exclusivo con rieles de rodadura originales HAWA-Junior 80
con taladros avenallados.
El requisito para que funcione perfectamente es que estén
•
instalados correctamente todos los componentes.
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
3
")
16
9
")
16
2
Publicidad
