Publicidad
H A W A
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dämpfeinzug SoftMove 80 einseitige Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dämpfeinzug SoftMove 80 beidseitige Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vormontage Dämpfeinzug SoftMove 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage Dämpfeinzug SoftMove 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage Anschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Beschlägeübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sommaire
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Système d'amortissement SoftMove 80 avec montage sur un seul côté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Système d'amortissement SoftMove 80 avec montage sur des deux côtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prémontage du système d'amortissement SoftMove 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage du système d'amortissement SoftMove 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage de la butée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Composants de la ferrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contents
Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SoftMove 80 soft closing mechanism, one-sided installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SoftMove 80 soft closing mechanism, two-sided installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pre-assembling the SoftMove 80 soft closing mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Assembling the SoftMove 80 soft closing mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fitting the stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hardware system components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indice
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ammortizzatore SoftMove 80, montaggio su un solo lato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ammortizzatore SoftMove 80, montaggio sui due lati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Premontaggio ammortizzatore SoftMove 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montaggio ammortizzatore SoftMove 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montaggio battuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Assortimento ferramenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Índice
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mecanismo de cierre suave SoftMove 80 montaje a un lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mecanismo de cierre suave SoftMove 80 montaje a ambos lados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Premontaje del mecanismo de cierre suave SoftMove 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montaje del mecanismo de cierre suave SoftMove 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montaje del tope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Componentes de los herrajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accessoires
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
3
Publicidad
