Página 3
Product range Gama de producto Produktübersicht Gama de Produtos Gamme de produits Productassortiment Gamma di prodotti Γκάμα προϊόντων First use Primera puesta en funcionamiento Erste Inbetriebnahme Primeira utilização Première mise en service Eerste inbedrijfstelling Prima messa in funzione Πρώτη χρήση Preparing a beverage Preparación de una bebida Getränkezubereitung...
Página 4
Overview Vista general Übersicht Vista geral Vue d’ensemble Overzicht Vista d‘insieme Επισκόπηση 0-12 UK, CH, DE, AT, FR, ES, 230 V, 50 Hz max./máx./maks. 1500 W PT, IT, NL, LU, BE, GR A = 31.6 max./máx./maks. 5°C - 45°C 3.7 kg B = 31.2 1.3 l 41°F - 113°F...
Página 5
Product range Gama de producto Produktübersicht Gama de Produtos Gamme de produits Productassortiment Gamma di prodotti Γκάμα προϊόντων Hot Beverage Heissgetränk Boisson chaude Bevanda calda Bebida caliente Bebida quente Warme drank Ζεστό ρόφημα ESPRESSO Espresso Intenso Espresso 60 ml 40 ml CAFFÈ...
Página 6
CHOCOCINO Chococino® 100 ml 110 ml 210 ml LATTE MACCHIATO 170 ml 50 ml Latte Macchiato 220 ml AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE Aroma Caffè Crema Grande 200 ml 200 ml Cold Beverage Kaltgetränk Boisson froide Bevanda fredda Bebida fría Bebida fria Koude drank Κρύο...
Página 7
First use Primera puesta en funcionamiento Erste Inbetriebnahme Primeira utilização Première mise en service Eerste inbedrijfstelling Prima messa in funzione Πρώτη χρήση 30 sec ~ 60 sec ~ 60 sec...
Página 8
Preparing a beverage Preparación de una bebida Getränkezubereitung Preparação de bebidas Préparation d‘une boisson Bereiding van de dranken Preparazione delle bevande Προετοιμασία ροφήματος 30 sec 5 sec...
Página 9
5 sec Economy mode Modo Económico Stromsparmodus Modo Económico Mode Eco Stroombesparingsmodus Modalità Eco Οικονομική λειτουργία 5 min...
Página 11
If no liquid comes out... Si no sale líquido… Wanneer er geen vloeistof uit Wenn keine Flüssigkeit herausfliesst... Se não houver saída de líquido… het apparaat komt... S‘il n‘y a pas de sortie de liquide… Se nessun liquido fuoriesce… Εάν δεν εκρέει υγρό… 20 min 0-12 Descaling at least every 3-4 months, depending...
Página 12
45 sec 45 sec 5 min 45 sec 5 min 45 sec...
Página 14
Consignes de sécurité Cet appareil peut présenter des risques si les présentes instructions et consi- gnes de sécurité sont ignorées. Conser- ver ces instructions. Cet appareil n’est pas destiné aux en- fants ou personnes souffrant de troubles mentaux ou physiques - sauf si l’utilisa- tion de l’appareil fait alors l’objet d’une surveillance adéquate.