Publicidad
ENGLISH
1
When sitting on your office chair you can find the lever for the seat height adjustment on the right hand side beneath
the seat. We recommend adjusting the seat height as follows: the angle between thigh and lower leg should be ap-
proximately 90 when sitting on the chair.
2
The hand-wheel for tension adjustment is situated beneath the seat in the front on the right hand side. Please note
that, before using he hand-wheel, the syncro-mechanism has to be released (see 3.). If you turn the hand-wheel to
the front, you will increase the pre-ssure of the backrest. If you turn the hand-wheel to the back, you will decrease the
back pressure. We recommend adjusting the back pressure according to your weight, so that the upper part of your
body will be supported but not constrained.
3
A rocking lever for releasing the syncro-mechanism is located beneath the seat in the front of the left hand side. Backrest
and seat move at a ratio of 3 : 1 to the front and to the back and can be locked in place in two different positions. Rocking
lever downward = syncro-mechanism will be released, rocking lever upwards = synchro-mechanism will be locked in
place.
4
If armrests are included, these can be adjusted in width by a rocking lever under the armrests. By pushing the press
button, they can be adjusted in height. According to the equipment of your model, the armrests can be additionally
adjusted rotary and/or in depth. Please make sure while adjusting the armrests the forearm and upper arm should
always draw almost a right angle.
5
The button for the seat-depth adjustment can be found in the middle on the right hand side of the seating shel. We
recommend adjusting the seat-depth of the chair to the correct position before sitting on the chair.
6
On the right hand side beneath the seat at the back you can find a rocking lever for the integrated seat-angle adjust-
ment. You can avoid strong pressure on your tights by simply switching off the seat angle adjustment. Please get up
from the chair before activating the rocking lever.
7
The lumbar cushion is integrated intothe three-dimensionally moveable backrest. Adjust the lumbar cushion upwards
or downwards, as that it is approximately positioned in the height of your waistline.
8
The headrest is height adjustable and moveably supported.
FRANC ‚ AIS
1
Quand vous êtes assis sur votre chaise de bureau, le levier de réglage de la hauteur du siège se trouve à droite sous
l'assise (au centre). Nous conseillons de régler la hauteur du siège de sorte que l'angle qui se forme entre la cuisse et
le bas de la jambe soit de 90° env.
2
La molette pour le réglage de la tension se trouve sur le côté droit avant sous l'assise. Avant de tourner la molette, il
faut débloquer le mécanisme synchrone (cf. 3). Si vous tournez la molette vers l'avant, vous augmentez la résistance
du dossier. Si vous tournez la molette vers l'arrière, vous diminuez la résistance. Nous conseillons de régler la tension
de sorte que le torse soit soutenu par le dossier sans être gêné.
3
Le levier qui libère le mécanisme synchrone se trouve sur le côté gauche sous l'assise, à I´avant. Le dossier et l'assise
se déplacent en avant et en arrière dans un rapport de 3:1 et peuvent être bloqués deux fois. Levier vers le bas = mé-
canisme synchrone libéré, vers le haut = bloqué.
4
Si vous disposez d´accoudoirs, vous pouvez les régler en largeur à l´aide du bouton interrupteur (sous les accoudoirs).
En appuyant sur le bouton-poussoir, vous pouvez régler la hauteur des accoudoirs. Selon les modèles, les accoudoirs
sont également orientables et/ou réglables en profondeur. Faites attention de régler les accoudoirs de telle manière
que l´angle formé par les avant-bras et les bras soit toujours à peu près droit.
5
Un bouton-poussoir pour le réglage variable de la profondeur d'assise se trouve sur le côté droit au milieu de la coque
d'assise. Nous conseillons de régler la profondeur d'assise souhaitée en vous plaçant « debout » devant la chaise.
6
Un levier pour la mise en service ou la mise hors service du réglage de l'inclinaison de l'assise intégré se trouve sur le
côté droit sous l'assise à I´arrière. Mettez le réglage de l'inclinaison de l'assise en service si besoin est, pour éviter une
trop forte pression dans le jaut des jambes. Veuillez vous lever pour actionner le levier.
7
Le coussin lombaire est intégré dans le dossier à mobilité tridimensionnelle. Faites coulisser le coussin lombaire vers
le haut ou le bas de sorte qu'il soit situé un peu au-dessus de la ceinture ou de la taille
8
Repose-tête réglable en hauteur, mobile.
09
Publicidad
