Actualización; Fallo De Batería - hager EGN200 Manual De Instrucciones

• Volver a configuración de fábrica: para volver a
poner el producto con la configuración de fábrica,
es decir, borrar todos los programas así como
todos los ajustes realizados.
RESET DE
PARÁMETROS
RESET
RESET
BLE
VOLVER A LA
VÍNCULOS RF
CONFIGURACIÓN DE
FÁBRICA DEL PRODUCTO
¿VOLVER A LA
CONFIGURACIÓN
DE FÁBRICA?
NO
SÍ
Pulsar ok para validar y volver al menú Reset de
parámetros.
ACERCA DE
El menú Acerca de permite mostrar la información
siguiente:
• la referencia del producto;
• la versión del programa integrado;
• la versión del microcontrolador;
• la versión del programa de inicio;
• el identificador único bluetooth
dispositivo móvil/PC.
–––––
CONTRASTE
RETRO
IDIOMA
ILUMINACIÓN
Pulsar ok para volver al menú Parámetros.
VÍNCULOS RF
–––––
CONTRASTE
RETRO
IDIOMA
ILUMINACIÓN
El menú Vínculos RF permite asociar una salida (o
varias salidas) del reloj (receptor) a uno o varios pro-
ductos de confort Quicklink (20 o 40 emisores según
el modelo) mediante un vínculo RF.
Este menú está disponible si hay algún
producto de confort (emisor) en modo
configuración.
Para emparejar un producto de confort, debe:
• Iniciar el procedimiento de configuración en el
producto de confort (emisor) pulsando el botón cfg;
• Seleccionar la entrada o el botón-pulsador del
emisor que desea configurar (para más información,
consultar el manual de configuración quicklink).
• Seleccionar una salida disponible en el reloj
(receptor):
VÍNCULOS RF
* El símbolo mostrado permite ver
si la salida ya está asociada a
algún producto de confort.
SALIDA A
SALIDA B
SALIDA C
*
Seleccionar la función que se quiere configurar:
• Sin función: eliminación de una función
• Telerruptor: invierte el estado de la salida después
de cada pulsación
• ON: salida activada
• OFF: salida desactivada
• Escena 1: función escena 1 (pulsación larga en OK
para autorizar la escena)
• Escena 2: función escena 2 (pulsación larga en OK
para autorizar la escena)
Hager Electro, S.A.S., Boulevard d'Europe, B.P. 3, 67215 Obernai Cedex, Francia - www.hager.com
6
• Temporización ON: salida activada durante un
tiempo ajustable desde 1 s hasta 24 h (pulsación
larga en OK para ajustar la duración de la
temporización)
• Inter ON/OFF: control para activar o desactivar la
salida
• Forzado ON: forzar la activación de la salida
• Forzado OFF: forzar la desactivación de la salida
SALIDA A
SIN FUNCIÓN
Con las teclas 3⁄4,
seleccionar
NO o SÍ
Pulsar ok para validar y volver al menú Vínculos RF.
Validar la configuración en el producto de confort
visto por el (emisor) pulsando brevemente el botón cfg.
®
Actualización
La actualización del firmware se realiza a través de la
RESET DE
ACERCA
aplicación de configuración.
VÍNCULOS
PARÁMET.
DE
Una nueva versión del firmware del reloj
RF
se propone cuando:
• se inicia la aplicación en el dispositivo
móvil;
REF
EGN400
• el dispositivo móvil y el reloj estén
EFR32 conectados juntos a través del
V2.0.1
bluetooth
STM32
V1.0.10
BOOT Fallo de batería
V---
En caso de ausencia de la alimentación principal,
cuando el producto funcione con batería, aparece el
mensaje siguiente:
• si el nivel de la batería pasa a bajo
RESET DE
ACERCA
PARÁMET. VÍNCULOS
DE
RF
El producto pasa al modo suspensión
5 minutos tras la aparición del mensaje si
no se pulsa ninguna de las teclas (ok o
• si el nivel de la batería pasa a crítico
La pantalla se apaga y el producto deja de
funcionar unos instantes tras la aparición
del mensaje. Ya no se podrá configurar el
producto sin tensión (pantalla apagada con
batería).
SALIDA D
*
TELERRUPTOR
ON
OFF
ESCENA 1
ESCENA 2
INTER. ON/OFF
FORZADO ON
FORZADO OFF
.
®
¡Batería
baja!
OK
¡Nivel de
batería crítico!
Por la presente, Hager Controls declara que este
equipo de radio de tipo Interruptor horario
EGN200 y EGN400 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones
pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
La declaración CE se puede consultar en el sitio:
www.hager.com
Cómo eliminar este producto
(residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos).
(Aplicable en los países de la Unión Europea y en el
resto de países europeos con sistemas de recogida
selectiva).
Este símbolo en el producto o la documentación
indica que no debe eliminarse con el resto de residuos
domésticos. La eliminación no controlada de los residuos
puede dañar el medioambiente o la salud. Separe el
dispositivo del resto de residuos y recíclelo de forma
responsable. Es una manera de promover la reutilización
sostenible de los recursos materiales.
Se invita a los particulares a ponerse en contacto con el
distribuidor que les ha vendido el producto o a preguntar
en su ayuntamiento para saber cómo deshacerse del
producto para reciclarlo respetando el medioambiente.
Se invita a las empresas a ponerse en contacto con los
proveedores y a consultar las condiciones del contrato de
venta. No se debe eliminar este producto con el resto de
residuos comerciales.
Utilizable en toda Europa
The Bluetooth word mark and logos are registered
®
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Hager is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
).
Hager 11.2020
OCOM 117524
a
M
y en Suiza
6LE007149B