Publicidad
Beschrijving / Descripción / Descrição
Beskrivning / Beskrivelse
A
B
C
D
E
PT
O telecomando permite efectuar ou modificar
regulações nos detectores de movimento
Evolução, ref. EE85., EE86., EE87., WYC110C
e WYC220C.
Cada pressão numa tecla corresponde a um
comando. O LED pisca a cada pressão. Os 4
botões de cima são acessíveis mesmo quando
o telecomando estiver bloqueado. Para bloquear/
desbloquear o telecomando e as regulações,
basta pressionar em
e
Legenda
comandos utilizador :
A
modo Auto, férias (simulação de
presença) forçagem ON, forçagem OFF
B
regulações Lux (dia, crepúsculo, noite,
aprendizagem luminosidade ambiente)
regulações sensibilidade
C
D
regulações temporização
Bloquear / desbloquear as regulações
E
do detector
F
ON/OFF do LED A (detecção) do detector
G
ON/OFF da detecção 220° dos
detectores EE87x
H
ON/OFF da detecção 360° dos
detectores EE87x
I
Teste
J
reinicialização (reset), regresso às
regulações de fábrica
Especificações técnicas
- Alimentação : 1x 3V CR2032
- Duração de vida da pilha : 5 anos
- Índice de protecção : IP 30
2
Hager SAS - 132 bld d'Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
Changement de la pile / Battery replacement / Batterien auswechseln / Vervangen
van de batterij / Cambio de la pila / Mudança da pilha / Batteribyte / Skifte av batteri
NL
Met de afstandsbediening kunnen de instellingen
van de bewegingsmelders comfort (ref. EE85., EE86.,
EE87., WYC110C en WYC220C) worden uitgevoerd
of gewijzigd.
Elke toetsdruk stemt overeen met een bediening.
De LED knippert bij elke toetsdruk. De 4 toetsen
bovenaan zijn toegankelijk zelfs als de afstandsbe-
diening vergrendeld is. Om de afstandsbediening
en de instellingen te vergrendelen/ ontgrendelen,
drukt u gedurende 1 sec. gewoon op
Legende
A
Gebruikersbedieningen : Automodus, vakantie-
modus (aanwezigheidssimulatie) geforceerd
inschakelen, geforceerd uitschakelen
LED
B
Lux-instellingen (dag, schemering, nacht,
inlezen omgevingslicht)
C
Gevoeligheidsinstelling
D
Tijdsinstelling
Vergrendelen/ ontgrendelen van de
E
de instellingen van de bewegingsmelder
F
F
ON/OFF van LED A (detectie) van de
bewegingsmelder
G
G
ON/OFF van de 220°-detectie
van de EE87x melders
H
H
ON/OFF van de 360°-detectie
van de EE87x melders
I
I
Test
J
Reset, terugkeer naar de fabrieksinstellingen
J
Technische kenmerken
- Voedingsspanning : 1x 3V CR2032
- Levensduur van de batterij : 5 jaar
- Beschermingsgraad : IP 30
SE
Fjärrkontrollen ger möjlighet att göra eller ändra
inställningar på rörelsedetektorerna av komforttyp,
bet. EE85., EE86., EE87., WYC110C och WYC220C.
Varje tangentintryckning motsvarar ett kommando.
Lysdioden blinkar vid varje intryckning.
De övre 4 tangenterna är åtkomliga även när
fjärrkontrollen är spärrad.
För att låsa in/upp fjärrkontrollen och
inställningarna räcker det med att trycka på
durante 1 seg.
och
i 1 sekund.
Bildbeskrivning
Användarkontroller :
A
Auto-läge, semesterfrånvaro
(närvarosimulering) ON-forcering, OFF-forcering
B
Lux-inställningar (dag, skymning, natt
inlärning av omgivande ljusstyrka)
Inställningar av känsligheten
C
D
Inställningar av tidsfördröjning
Låsa in/upp detektorns inställningar
E
F
ON/OFF på lysdiod A (avkänning) till detektorn
G
ON/OFF på 220° avkänning till EE87x
detektorerna
H
ON/OFF på 360° avkänning till EE87x
detektorerna
I
Test
J
Återställning, återgång till fabriksinställningarna
Tekniska data
- Strömförsörjning : 1x 3V CR2032
- Batteriets livslängd : 5 år
- Skyddsindex : IP 30
ES
El mando a distancia permite efectuar o
modificar arreglos en los detectores de
movimiento confort, ref. EE85., EE86., EE87.,
WYC110C y WYC220C.
Cada pulsación en un botón corresponde a un
mando. El LED parpadea a cada pulsación.
Los 4 botones de la parte arriba son accesibles
incluso quando el mando a distancia está cer-
rado. Para cerrar/activar el mando a distancia y
en
.
los arreglos, basta pulsar en
1 sec.
Leyenda
mandos utilizador :
A
modo Auto, vacaciones (simulación de
presencia) forzamiento ON, forzamiento
OFF
B
arreglos Lux (día, crepúsculo, noche,
aprendizaje luminosidad ambiente)
C
arreglos sensibilidad
D
arreglos temporización
Cerrar / activar los arreglos del detector
E
F
ON/OFF del LED A (detección) del detector
G
ON/OFF de la detección 220° de los
detectores EE87x
H
ON/OFF de la detección 360° de los
detectores EE87x
I
Prueba
J
Reset, retorno a los arreglos de fabrica
Especificaciones técnicas
- Alimentación : 1x 3V CR2032
- Duración de vida de la pila : 5 años
- Índice de protección : IP 30
NO
Fjernbetjeningen brukes til å utføre eller endre
reguleringer på komfort bevegelsesdetektorer,
ref. EE85., EE86., EE87., WYC110C og
WYC220C.
Hvert trykk på en tast tilsvarer en ordre.
LED-en blinker hver gang det trykkes.
De 5 øverste knappene er tilgjengelige selv når
fjernbetjeningen er blokkert.
For å blokkere/deblokkere fjernbetjeningen og
reguleringene, trykk på
Bildeforklaringer
Brukerbetjeninger :
A
Auto-modus, ferie (tilstedeværelses-
simulering), fremtvunget ON, fremtvunget
OFF
B
Lux-reguleringer (dag, skumring, natt,
innlæring av omgivende lysforhold)
C
regulering av følsomhet
D
regulering av tidsforsinkelse
Blokkere/deblokkere detektorens
E
reguleringer
F
LED A (detektering) for detektoren ON/OFF
Detektering 220° av detektorene EE87x
G
ON/OFF
H
Detektering 360° av detektorene EE87x
ON/OFF
I
Test
J
Reset, tilbake til fabrikkinnstillinger
Tekniske spesifikasjoner
- Strømtilførsel : 1x 3V CR2032
- Batteriets levetid : 5 år
- Beskyttelsesgrad : IP 30
y
durante
og
i 1 sek.
6E 7585.c
Publicidad
