Publicidad
ES
• Versión Bluetooth: 4.1
• Compatibilidad: A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• Transductores: 4 × 32 mm
• Potencia nominal: 2 × 8 W
• Intervalo de frecuencias: 75 ~ 20 kHz
• Ratio señal a ruido: > 80dB
• Salida de carga USB: 5V, 1A
• Tipo de batería: Litio polímero (3,7 V 3200 mAh)
• Tiempo de reproducción de música: Hasta 8 horas
(depende del nivel de volumen y el contenido del audio)
• Tiempo de carga de la batería: De 3,5 a 5,5 horas
(depende de la corriente de carga, 5 V, 2 A màximo)
• Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth®:
2,402 GHz ~ 2,480 GHz
• Potencia del transmisor Bluetooth®: 0 ~ 4 dBm
• Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad):
190 mm × 34 mm × 130 mm
• Peso: 599 g
DE
• Bluetooth-Version: 4.1
• Kompatibel mit: A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• Schallgeber: 4 × 32mm
• Nennleistung: 2 × 8W
• Frequenzbereich: 75~20kHz
• Rauschabstand: > 80dB
• USB-Ladeanschluss: 5V, 1A
• Batterie-Typ: Lithium-Polymer (3,7 V, 3200mAh)
• Musikwiedergabedauer: bis zu 8 Stunden
(je nach Lautstärke und Audioinhalten)
• Akkuladedauer: 3,5 bis 5,5 Stunden
(je nach Ladestrom, 5V, 2A max)
• Frequenzbereich für die Bluetooth®-Übertragung:
2,402GHz~2,480GHz
• Bluetooth®-Übertragungsleistung: 0~4dBm
• Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
• Abmessungen (B x T x H): 190mm × 34mm × 130mm
• Gewicht: 599g
NL
• Bluetooth versie: 4.1
• Ondersteuning: A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• Transducers: 4 × 32mm
• Nominaal vermogen: 2 × 8W
• Frequentiebereik: 75~20kHz
• Signaal-ruisverhouding: > 80dB
• USB-oplading: 5V, 1A
• Type batterij: Lithium polymeer (3,7V, 3200mAh)
• Tijdsduur muziek afspelen: Tot maximaal 8 uur
(afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud)
• Oplaadtijd batterij: 3,5 tot 5,5 uur (afhankelijk van
oplaadspanning, 5V, 2A maximum)
• Bluetooth® transmitter frequentiebereik: 2.402GHz~2.480GHz
• Bluetooth® transmittervermogen: 0~4dBm
• Bluetooth® transmitter modulatie: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
• Afmetingen (W x D x H): 190mm × 34mm × 130mm
• Gewicht: 599g
FI
• Bluetooth versio: 4.1
• Tuki: A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• Muuttimet: 4 × 32mm
• Nimellisteho: 2 × 8W
• Taajuusvaste: 75~20kHz
• Signaali-kohinasuhde: > 80dB
• USB-lähtölataus: 5V, 1A
• Akkutyyppi: • Litiumpolymeeri (3,7V 3200 mAh)
• Musiikin toistoaika: Jopa 8 tuntia (riippuu äänenvoimakkuudesta
ja äänisisällöstä)
• Akun latausaika: 3,5-5,5 tuntia (joka määräytyy latausvirran
mukaan, 5V, 2A maks.)
• Bluetooth® -lähettimen taajuusväli: 2,402GHz/2,480GHz
• Bluetooth® -lähettimen teho: 0~4dBm
• Bluetooth® -lähettimen modulaatio: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
• Mitat (L x S x K): 190mm × 34mm × 130mm
• Paino: 599g
SV
• Bluetooth-version: 4.1
• Stöd för: A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• Element: 4 x 32 mm
• Klassad e ekt: 2 x 8 W
• Frekvensomfång: 75~20 kHz
• Signal/brus-förhållande: > 80 dB
• USB-ut för laddning: 5 V, 1 A
• Batterityp: Litiumpolymer (3,7 V, 3200 mAh)
• Musikuppspelningstid: Upp till 8 timmar (beroende på volym
och ljudinnehåll)
• Laddningstid för batteriet: 3,5 till 5,5 timmar (varierar med
laddningsström, max 5 V, 2 A)
• Bluetooth®-sändarens frekvensomfång: 2,402 GHz~2,480 GHz
• Bluetooth®-sändarens e ekt: 0~4 dBm
• Bluetooth®-sändarens modulering: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
• Dimensioner (B x D x H): 190 × 34 × 130 mm
• Vikt: 599 g
JP
• Bluetoothバージョン: 4.1
• サポート: A2DP 1.3V、 AVRCP 1.5V、 HFP 1.6V、 HSP 1.2V
• トランスデューサー: 4×32mm
• 定格出力: 2×8W
• 周波数特性: 75〜20kHz
• S/N比 ： 80dB以上
• USB充電出力: 5V 1A
• バッテリーの種類 ： リチウム ポリマー(3.7V 3200mAh)
• 音楽再生時間: 最高8時間 （音量とオーディオ内容により
異なります）
• バッテリー充電時間 3.5〜5.5時間(充電電流により異なる、
最大で5V、 2A)
• Bluetooth®トランスミッター周波数帯域: 2.402GHz〜2.480GHz
• Bluetooth®トランスミッター出力: 0〜4dBm
• Bluetooth®トランスミッター変調: GFSK、 8DPSK、 π/4DQPSK
• 寸法(幅x奥行x高さ): 190mm × 34mm × 130mm
• 重量 ： 599g
KO
• Bluetooth 버전: 4.1
• 지원: A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• 변환기: 4 × 32mm
• 정격 전력: 2 × 8W
• 주파수 응답: 75~20kHz
• 신호 대 잡음비: >80dB
• USB 충전식: 5V, 1A
• 배터리 유형: 리튬 폴리머(3.7V, 3,200mAh)
• 음악 재생 시간: 최대 8시간 (볼륨 레벨이나 오디오 콘텐츠에
따라 달라질 수 있음)
• 배터리 충전 시간: 3.5~5.5시간(충전 전류, 5V, 2A
(최대)에 따라 달라질 수 있음)
• Bluetooth® 송신기 주파수 범위: 2.402GHz~2.480GHz
• Bluetooth® 송신기 출력: 0~4dBm
• Bluetooth® 송신기 변조: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
• 치수(너비 x 깊이 x 높이) 190mm × 34mm × 130mm
• 중량: 599g
CHT
• Bluetooth 版本 ： 4.1
• 支援 ： A2DP v1.3、 AVRCP v1.5、 HFP v1.6、 HSP v1.2
• 轉換器 ： 4 × 32mm
• 額定功率 ： 2 × 8W
• 頻率回應 ：
~20kHz
75
• 雜訊比 ： > 80dB
• USB 充電輸出 ： 5V， 1A
• 電池類型 ： 鋰聚合體 (3.7V, 3200mAh)
• 音樂播放時間 ： 長達 8 小時 （視音量和音訊內容而異）
• 電池充電時間 ： 3.5 至 5.5 小時 （視充電電流而異， 5V, 2A 最大值）
• Bluetooth® 發射機頻率範圍 ： 2.402GHz~2.480GHz
• Bluetooth® 發射機功率 ： 0~4dBm
• Bluetooth® 發射機調變 ： GFSK、 8DPSK、
• 尺寸 （寬 × 深 × 高） ： 190mm × 34mm × 130mm
• 重量 ： 599g
VoiceLogic is a leading-edge voice-enhancement technology that significantly
improves the clarity of voice communications by minimizing a wide variety of
background noises.
The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks owned by
®
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries,
Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
0890
4DQPSK
π/
: harman/kardon
:
:
.
,
400,
:
: OOO "
",
: 1
: www.harman.com/ru
. +7-800-700-0467
: 3
:
: C
:
:
4-
2-
XXXX–XX-XXXX
(01)07896359538089
PT
• Versão Bluetooth: 4.1
• Padrões suportados: A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6 e HSP v1.2
• Transdutores: 4 × 32 mm
• Potência nominal: 2 × 8 W RMS
• Resposta de frequência: 75~20 kHz
• Relação sinal-ruído: > 80 dB
• Saída de carga USB: 5 V a 1 A
• Tipo de bateria: Polímero de lítio (3,7 V, 3200 mAh)
• Tempo de reprodução de música: Até 8 horas, dependendo do
volume e do tipo de som
• Tempo de carga da bateria: 3,5 a 5,5 horas, dependendo da
corrente de carregamento (máx. 5 V a 2 A)
• Frequência do transmissor Bluetooth®: 2,402 a 2,480 GHz
• Potência do transmissor Bluetooth®: 0 a 4 dBm
• Modulação do transmissor Bluetooth®: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
• Dimensões (L x P x A): 190 mm × 34 mm × 130 mm
• Peso: 599 g
IT
• Versione Bluetooth: 4.1
• Supporta: A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• Trasduttori: 4 x 32mm
• Potenza nominale: 2 x 8W
• Risposta in frequenza: 75~20kHz
• Rapporto segnale-rumore: > 80dB
• Uscita USB per la ricarica 5V, 1A
• Tipo di batteria: Polimeri di litio (3.7V, 3200mAh)
• Durata in riproduzione musicale: no a 8 ore (varia a seconda
del livello del volume e dei contenuti audio)
• Tempo di ricarica della batteria: da 3.5 a 5.5 ore (varia a seconda
della corrente di ricarica, 5V, 2A massimo)
• Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth®:
2.402GHz~2.480GHz
• Potenza del trasmettitore Bluetooth®: 0~4dBm
• Modulazione del trasmettitore Bluetooth®: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
• Dimensioni (largh. x prof x alt.): 190mm × 34mm × 130mm
• Peso: 599g
NO
• Bluetooth-versjon: 4.1
• Støtter: A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• Transdusere: 4 x 32 mm
• Nominell e ekt: 2 × 8 W
• Frekvensrespons: 75~20 kHz
• Signal-til-lyd-ratio: > 80 dB
• USB ladeutgang: 5V, 1A
• Batteritype: Litium polymer (3,7V 3200 mAh)
• Musikk spilletid: Opptil 8 timer
(varierer med volumnivå og lydinnhold)
• Ladetid for batteri: 3,5 til 5,5 timer (varierer med ladestrøm,
maksimalt 5 V, 2 A)
• Frekvensområde for Bluetooth®-sender: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz
• Bluetooth®-sendere ekt: 0~4 dBm
• Modulasjon for Bluetooth®-sender: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
• Mål (B x D x H): 190 mm × 34 mm × 130 mm
• Vekt: 599 g
RU
Bluetooth: 4.1
•
•
HFP v1.6, HSP v1.2
•
•
•
•
USB-
•
•
•
•
, 5 , 2
•
2,402
– 2,480
•
•
.
.
•
( x x ): 190 × 34 × 130
•
: 599
DA
• Bluetooth-version: 4.1
• Understøttelse: A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• Transducere: 4 × 32 mm
• Nominel e ekt: 2 × 8 W
• Frekvensområde: 75~20 kHz
• Signal til støj-forhold: > 80 dB
• USB-opladningsoutput: 5V, 1A
• Batteritype: Litiumpolymer (3,7 V, 3.200 mAh)
• Musikafspilningstid: op til 8 timer (afhænger af
lydstyrkeniveau og lydindhold)
• Batteriopladningstid: 3,5-5,5 timer (afhænger af
opladningsstrøm, 5 V, 2 A maks.)
• Frekvensområde for Bluetooth®-transmitter: 2.402~2.480 GHz
• Bluetooth®-sendee ekt: 0~4 dBm
• Bluetooth®-sendemodulation: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
• Mål (W × D × H): 190 mm × 34 mm × 130 mm
• Vægt: 599 g
PL
• Wersja Bluetooth: 4.1
• Wsparcie dla: A2DP wer. 1.3, AVRCP wer. 1.5, HFP wer. 1.6,
HSP wer. 1.2
• Głośniki: 4 × 32 mm
• Moc znamionowa: 2 x 8 W
• Pasmo przenoszenia: 75~20 kHz
• Stosunek sygnału do szumu: >80 dB
• Wyjście USB do zasilania: 5 V, 1 A
• Bateria: Litowo-polimerowa (3,7 V, 3200 mAh)
• Czas odtwarzania muzyki: Do 8 godzin (różni się w zależności
od ustawień głośności i treści audio)
• Czas ładowania baterii: 3,5 do 5,5 godzin (zależy od prądu
ładowania, maks. 5 V, 2 A)
• Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth®: 2,402 GHz~2,480 GHz
• Moc nadajnika Bluetooth®: 0~4 dBm
• Modulacja nadajnika Bluetooth®: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
• Wymiary (szer. x gł. x wys.): 190 mm × 34 mm × 130 mm
• Masa: 599 g
CHS
• 蓝牙版本 ： 4.1
• 支持 ： A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• 换能器 ： 4 × 32mm
• 额定功率 ： 2 × 8W
• 频率响应 ：
~ 20 kHz
75
• 信噪比 ： > 80dB
• USB 供电 ： 5V, 1A
• 电池类型 ： 锂聚合物 (3.7V, 3200mAh)
• 音乐播放时间 ： 最长 8 小时 （因音量和音频内容而异）
• 电池充电时间 ： 3.5 至 5.5 小时 （因充电电流而异， 5V， 最大 2A）
• Bluetooth® 发射器频率范围 ： 2.402 GHz ~ 2.480 GHz
• Bluetooth® 发射器功率 ： 0~4dBm
• Bluetooth® 发射器调制 ： GFSK, 8DPSK,
• 尺寸 （宽 × 深 × 高） ： 190mm × 34mm × 130mm
• 重量 ： 599g
ID
• Versi Bluetooth: 4.1
• Dukungan: A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
• Transducers: 4 × 32mm
• Peringkat daya: 2 × 8W
• Respons frekuensi: 75~20kHz
• Rasio signal-to-noise (sinyal-dibanding-derau): > 80dB
• Daya pengecasan USB: 5V, 1A
• Tipe baterai: Polimer litium (3,7V, 3200mAh)
• Waktu pemutaran musik: Hingga 8 jam (bervariasi tergantung
tingkat volume dan konten audio)
• Lama pengecasan baterai: 3,5 hinga 5,5 jam (bervariasi
tergantung arus pengecasan, 5V, maksimum 2A)
• Kisaran frekuensi transmiter Bluetooth®: 2,402GHz~2,480GHz
• Daya transmiter Bluetooth®: 0~4dBm
• Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
• Dimensi (L x D x T): 190mm × 34mm × 130mm
• Berat: 599g
,
, 06901
1500
, 123317,
,
: 2
, 4
, 2
, 7
(
)
.
TR00256-D
: A2DP v1.3, AVRCP v1.5,
: 4 × 32
: 2 × 8
: 75
«
-
»: > 80
: 5 , 1 A
:
-
(3,7 , 3200
:
8
:
3,5
5,5
.)
Bluetooth®:
Bluetooth®: 0 – 4
Bluetooth:
.
., π/4
.
.
4DQPSK
π/
A
,
B
C
D
, .10
E
F
G
H
I
J
K
.
(XX 0000 XY 0000000),
L
.
M
– 20
* )
(
)
(
/
.
.,
.
.
.
HE
599
2010
N
2023
2011
O
2024
2012
P
2025
2013
Q
2026
2014
R
2027
2015
S
2028
2016
T
2029
2017
U
2030
2018
V
2031
2019
X
2032
2020
Y
2033
2021
Z
2034
2022
Publicidad
