Garantie Limitée - Metal Works HAE 31508 Manual

5） The reel base has three 8.5mm (21/64") drilled holes for mounting on a suitable
flat surface.
HAE - NLFRENES - v1.1 - 09102013
6） Using the three holes in the base, mount the reel in the desired location. Be
sure to use appropriate hardware and tighten securely.
FR
7） Adjust the cable stopper to the suitable position when required.
Operation
Utilisation
1. Check reel for correct operation by slowly pulling out the hose. A "clicking" noise
will be heard every half revolution of the drum.
1. Contrôlez l'enrouleur pour vous assurer de son utilisation correcte en tirant lentement sur le câble. Un bruit de "clic"
sera entendu à chaque fois qu'il fera un demi-tour.
2. To latch the reel, pull out the cable and allow it to retract after hearing the first
2. Pour verrouiller l'enrouleur, retirez le câble et laissez-le se rétracter après avoir entendu le premier, deuxième ou
troisième "clic". second or third "click".
3. Pour débloquer, tirez lentement le câble jusqu'à ce que le "clic" s'arrête, puis laissez le câble se rétracter jusqu'à ce
3. To unlatch, slowly pull out the hose until the "clicking" noise stops, then let the
que le taquet du câble soir posé contre le guide-câble.
4. Quand vous dépassez la charge autorisée, le coupe-circuit thermique l'arrêtera automatiquement, poussez alors sur cable retract until the cable stopper rests against the cable guide.
le bouton rouge pour restaurer.
4. When over loading, the thermal cut-out will cut off automatically, then push the
Note : Pour éviter d'endommager l'enrouleur, retenez toujours le câble pendant qu'il se rembobine. red button until restore.
Note: To avoid damage to the reel, always hold on to the cable while it is rewinding.
Entretien
Assurez-vous que le câble est bien entretenu et que l'isolation n'est pas coupée ou usée, car ceci pourrait représenter un
danger et empêcher l'utilisation.
Nettoyez le câble avec un tissu plongé dans de l'eau chaude pour enlever la saleté ou les dépôts et pour assurer un
rembobinage correct.
N'employez pas de détergents ou de dissolvants qui pourraient être incompatibles avec des matériaux de l'enrouleur de
câble.
Pour effectuer un entretien sur les pièces électriques et mécaniques ou pour remplacer le câble, prenez contact avec le
service après-vente de votre fournisseur.
Le démontage de l'unité par du personnel non qualifié peut être dangereux : principalement pour les ressorts
précontraints.
Garantie limitée
1. Le fabricant garantit cet enrouleur de câble contre les défauts de fabrication pendant une période de 24 mois à
partir de la date d'achat, mais pas le câble ou la douille.
2. La responsabilité du fabricant est limitée au remplacement ou à la réparation du matériel défectueux pendant la
période de garantie, le transport étant payé d'avance.
3. La garantie ne couvre pas les dommages causés accidentellement, ou une installation défectueuse.
4. L'enrouleur doit être installé et entretenu conformément aux instructions.
Mur
Wall
Plafond
Ceiling
- 4 -
®
0.0
5