Berner BPT-IW 38 C PR IND Instrucciones De Manejo/Instrucciones De Seguridad página 3

Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen. Danke!
Dear Customer ! Before using this machine it is necessary to study the operation manual carefully. Thank you.
Cher client : Avant toute utilisation, il est très important de lire soigneusement la notice d'emploi. Merci !
Gentile cliente, ringraziandola per aver scelto i nostri prodotti, la preghiamo, prima di utilizzare l'utensile, di leggere
attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina es necesario que estudie detenidamente el manual de funcionami ento.
Gracias.
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina é necessário que estude atentamente o Manual de Funcionamento.
Obrigado.
Geachte klant, het is belangrijk de handleiding zorgvuldig te lezen, voor u het gereedschap gaat gebruiken
Kære kunde! Før idriftsættelsen er det vigtigt, at driftsvejledningen læses grundigt. Tak!
Bäste kund! Före maskinen tages i bruk, vänligen läs instruktioner och anvisningar noggrant.
Kjære kunde! Før igangsetting er det viktig å lese bruksanvisninger grundig. Takk!
Váţený zákazníku! Před uvedením do provozu je důleţité pečlivě přečíst návod k obsluze. Děkujeme!
Szanowni Klienci! Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
Dziękujemy!
Mélyen tisztelt Vevőnk! Az ütvecsavarozó használatba vétele előtt olvassa végig figyelmesen az üzemeltetési
útmutatót. Köszönjük!
Sayın müşteri! Kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu okumanız çok önemlidir. Teşekkür ederiz!
Technische Daten - Technical specifications - Spécifications techniques - Dati tecnici - Especificaciones Técnicas -
Especificações Tecnicas - Technische gegevens - Tekniske data - Tekniska Specifikationer - Tiekniske data -
Technické údaje - Dane techniczne - Műszaki adatok - Teknik Bilgiler
Article
code
82592 BPT-IW 38 C PR IND
82593 BPT-IW 12 C PR IND
82594 BPT-IW 12 PR IND
Article
code
82592 BPT-IW 38 C PR IND
82593 BPT-IW 12 C PR IND
82594 BPT-IW 12 PR IND
Drive
Model
inch
3/8"
1/2"
1/2"
working
pressure consumption
Model
bar
6,2
6,2
6,2
Working
Max. Free
torque
torque speed
range
Nm Nm min
34 - 270 339 10.000
34 - 338 407 11.000
68 - 542 813 7.000
Ø air Air
Noise
inlet
l/min inch db(A)
113 1/4"
113 1/4"
113 1/4"
Inner
Weight hose
diameter
-1
kg mm
1,2 10
1,2 10
1,9 10
Vibration Length
2
m/s mm
83 3,9 153
83 3,9 153
83 6,8 183