SLV 470677 Manual De Instrucciones

470677 REMOTE CONTROL
DEUTSCH
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung:
Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite.
Legen Sie die Batterien entsprechend der
angegebenen Polung in das Fach ein. Verschließen
Sie wieder das Batteriefach.
EINBINDUNG IN DAS COLOR CONTROL SYSTEM
Siehe Systemanleitung unter www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
BEDIENUNG
Siehe Bedienungsanleitung unter www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
Entsorgung (Europäische Union)
 Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Produkte mit diesem Symbol sind
entsprechend der Richtlinie(WEEE, 2003/108) über Elektro‐ und Elektronik‐
Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektro‐Altgeräte zu entsorgen!
Hiermit erklärt die SLV GmbH, dass der hier beschriebene Funkanlagentyp der
Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Der vollständige Text der EU‐Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.slv.de/jump/470677
Das Produkt darf in allen EU‐Staaten vertrieben werden.
ENGLISH
Inserting the batteries into the remote control:
Open the battery compartment on the backside. Insert the batteries with correct
polarity into the compartment. Close the compartment.
INTEGRATION INTO THE COLOR CONTROL SYSTEM

Please read the system manual – www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
OPERATION

Please read the operating manual – www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
Disposal (European Union)
 Do not dispose the product with the regular household waste! Products marked
with this sign must be disposed according to the directive(WEEE, 2003/108) on
electrical and electronic devices at local collection points for such devices!
Hereby, SLV GmbH declares that the radio equipment described here is in
compliance with Directive 1999/5/EG. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.slv.de/jump/470677
This radio equipment may be distributed in all countries of the EU.
FRANÇAIS
Utilisation des piles dans la télécommande :
Ouvrez le compartiment à pile au dos de la télécommande.
Placez les piles dans le compartiment selon la polarité indiquée
Refermez le compartiment à piles.
ASSOCIATION DANS LE SYSTÈME COLOR CONTROL
Voir instructions de système à www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
COMMANDE
Voir instructions d'utilsation sous www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
Information de recyclage (Union européenne)
 Ne recyclez pas le produit avec les ordures ménagères ! Les produits qui présentent
ce symbole sont à recycler suivant la directive (WEEE, 2003/108) relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques, via des points de collecte pour appareils
électriques usagés !
SLV GmbH déclare par la présente que le type de dispositif radio décrit ici satisfait à la
directive 1999/5/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible
à l'adresse Internet suivante:
www.slv.de/jump/470677
Le produit peut être distribué dans tous les états membres de l'UE.
433.92
MHz
9dBm
W
max.
M O DE
15m
1
ZO NE
max.
W HIT E
O NLY
ESPAÑOL
Colocar las pilas en el mando a distancia:
Abra el compartimento para pilas de la parte posterior.
Coloque las pilas en el compartimento teniendo en cuenta la polaridad correcta. Vuelva
a cerrar el compartimento para pilas.
INTEGRACIÓN EN EL SISTEMA DE COLOR CONTROL
Ver instrucciones del sistema en www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
FUNCIONAMIENTO
Ver instrucciones de funcionamiento en www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
Indicaciones para la eliminación (Unión Europea)
 ¡No tirar el producto con la basura doméstica! Los productos con este símbolo deben
eliminarse, de acuerdo con la directiva (WEEE, 2003/108) sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos, llevándolos a los puntos de recogida selectiva de aparatos
eléctricos y electrónicos locales.
Por la presente, la empresa SLV GmbH declara que el modelo de equipo radioeléctrico
aquí descrito cumple con la normativa 1999/5/CE. El texto completo de la declaración
de conformidad europea está disponible en la siguiente página web:
www.slv.de/jump/470677
El uso del producto está permitido en todos los estados europeos.
-
+
+
AL L -
SP E ED
ZO NE
2x 1,5V
2 3
ZO NE ZO NE
LR03
W HIT E
O FF
(AAA)
COLOR CONTROL
ITALIANO
Inserimento delle batterie nel telecomando:
Aprire il vano batterie situato nella parte posteriore. Collocare le batterie secondo la
corrispondente polarità indicata nel vano. Richiudere il vano batterie.
COLLEGAMENTO AL SISTEMA COLOR CONTROL
Vedere il manuale d'istruzioni del sistema cliccando sul link
www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
FUNZIONAMENTO
Vedere il manuale d'istruzioni per l'uso cliccando sul link
www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
Istruzioni per lo smaltimento (Unione Europea)
 Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici! I prodotti con questo simbolo
devono essere smaltiti, nel rispetto della Direttiva (WEEE, 2003/108) sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nei punti di raccolta locale ad essi
adibiti! Verificare sul sito www.slvitalia.it il corretto metodo di smaltimento del
presente materiale.
La SLV GmbH dichiara con la presente che il tipo di apparecchiatura radio qui
descritto è conforme alla direttiva 1999/5/CE. Il testo integrale della dichiarazione di
conformità europea è disponibile al seguente indirizzo internet:
www.slv.de/jump/470677
Il prodotto può essere utilizzato in tutti i paesi dell'Unione Europea.
NEDERLANDS
Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening
Open het batterijvak aan de achterkant.
Plaats de batterijen in overeenstemming met de
aangegeven polariteit in het vak. Sluit
het batterijvak weer.
INTEGREREN IN HET COLOR CONTROL SYSTEEM
Zie systeemhandleiding op www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
BEDIENING
Zie gebruiksaanwijzing op www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
Afvalverwijdering (Europese Unie)
 Het product niet via het huishoudelijk afval weggooien! Producten met dit
symbool dienen in overeenstemming met richtlijn (WEEE, 2003/108) via
elektrische en elektronische apparatuur bij de plaatselijke inzamelpunten voor
elektrisch afval te worden verwijderd!
Hiermee verklaart SLV GmbH, dat het hier beschreven radiografische type voldoet
aan de richtlijn 1999/5/EG. De volledige tekst van de EG‐conformiteitsverklaring
staat ter beschikking via het volgende internetadres:
www.slv.de/jump/470677
Het product mag in alle EU‐lidstaten worden gedistribueerd.