SLV VALETO 420021 Manual De Instrucciones

420021 VALETO SMART SYSTEM REMOTE CONTROL CCT
DEUTSCH
Mit einer VALETO Smart System Fernbedienung können bis zu 50 VALETO Smart
System Lampen in zwei verschiedenen Gruppen angesteuert werden. Die Reichweite
der Fernbedienung beträgt unter optimalen Bedingungen (freier Raum) 30 m. Die
Lampen leiten das Signal der Fernbedienung mit einer Reichweite von maximal 20
m an weitere Lampen innerhalb derselben Gruppe weiter.
30 m max. 20 m max.
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung:
Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite.
Legen Sie die Batterien (2x 1.5V, LR03(AAA)) entsprechend der
angegebenen Polung in das Fach ein. Verschließen
Sie wieder das Batteriefach.
An / Aus
+
erhöht / verringert die Lichtintensität
Schaltet zwischen höchster und
niedrigster Lichtintensität
Verringert die Farbtemperatur
(wärmeres Licht)
Erhöht die Farbtemperatur (kälteres
Licht)
1
Taste Gruppe 1
2
Taste Gruppe 2
1-2
Gesamtgruppentaste
Rote Programmiertaste (im Batteriefach)
Gruppieren
Lampen können zwei verschiedenen Gruppen zugeordnet werden. Alle Lampen
innerhalb einer Gruppe werden gleich gesteuert.
1. Schalten Sie die Lampe, die gruppiert werden sollen, am Lichtschalter ein.
Schalten Sie alle anderen Lampen aus.
2. Halten Sie die Fernbedienung an die Lampe, die einer Gruppe zugeordnet
werden soll. Drücken Sie die Gruppentaste 1 oder die Gruppentaste 2 für 3
Sekunden. Wenn die Gruppierung beginnt, blinkt die Lampe zweimal. Halten Sie
die Fernbedienung solange an die Lampe, bis diese ein weiteres Mal blinkt und
damit die erfolgreiche Gruppierung bestätigt.
3. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Lampen, die gruppiert werden sollen.
4. Mit den Gruppentasten 1 und 2 können nun die Gruppen angewählt werden.
Wird die Gesamtgruppentaste gedrückt wird das Licht beider Gruppen synchron
gesteuert.
Gruppierungen auflösen / Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
1. Halten Sie die Fernbedienung an die Lampe, die aus der Gruppe entfernt werden
soll. Drücken Sie gleichzeitig die Gesamtgruppentaste und die rote Programmtaste
(im Batteriefach) für 3 Sekunden. Zur Bestätigung blinkt die Lampe zweimal.
2. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Lampen, die aus einer Gruppe entfernt
werden sollen.
Auf die gleiche Art und Weise werden die Lampen wieder auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt.
Um die Fernbedienung auf die Werkseinstellung zurückzusetzen drücken Sie die
An/Aus Taste und die rote Programmiertaste gleichzeitig für 3 Sekunden.
Licht steuern
Schalten Sie die Fernbedienung ein. Wählen Sie die Gruppe deren Licht eingestellt
werden soll. Benutzen Sie die Tasten auf der Fernbedienung um das Licht wie
gewünscht einzustellen.
Entsorgung (Europäische Union)
 Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Produkte mit diesem Symbol sind
entsprechend der Richtlinie(WEEE, 2012/19) über Elektro‐ und Elektronik‐Altgeräte
über die örtlichen Sammelstellen für Elektro‐Altgeräte zu entsorgen!
Hiermit erklärt die SLV GmbH, dass der hier beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie
1999/5/EG entspricht. Der vollständige Text der EU‐Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.slv.com/jump/420021
Das Produkt darf in allen EU‐Staaten vertrieben werden.
30 m
max.
2x 1,5V
LR03
2,4 2,4
(AAA)
GHz GHz
3dBm 3dBm
max. max.
420021 18.10.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21‐23, 52531 Übach‐Palenberg, Germany,
Tel. +49 (0)2451 4833‐0. Technische Änderungen vorbehalten.
ENGLISH
One VALETO Smart System remote control may control up to 50 Valeto Smart System
lamps in two groups. The standard range of the remote control reaches up to 30 m
under ideal conditions.
The lamps forward the signal of the remote control with a maximum range of 20 m
to further lamps of the same group.
30 m max. 20 m max.
Inserting the batteries into the remote control:
Open the battery compartment on the backside. Insert the batteries (2x 1.5V,
LR03(AAA)) with correct polarity into the compartment. Close the compartment.
On / Off
+
increases / decreases the light intensity
Switches between the highest and the
lowest light intensity
Decreases the color temperature
(warmer light)
Increases the light itensity (colder light)
1
Group 1 Button
2
Group 2 Button
1-2
Global Group Button
Red Programming Button (inside battery
compartment)
Pairing
Lamps may be assigned to two different groups. All lamps of one group are controled
identically.
1. Switch on the lamp that needs to be assigned. Switch off all other lamps.
2. Hold the remote control close to the lamp that needs to be assigned to one
group. Press the Group Button 1 or the Group Button 2 for 3 seconds. The lamp
flashes twice when the lamp is paired. Keep the remote control as long close to
the lamp until the lamp flashes again and the successful pairing is confirmed.
3. Repeat this procedure for all lamps that are intended to be paired.
4. By pressing the Group Button 1 or the Group Button 2 the groups may be
chosen. When pressing the Global Group Button both groups are operated
synchronously.
Clearing groups / Reset to factory settings
1. Hold the remote control close to the lamp that is supposed to be removed from
the group. Press simultaneously the Global Group Button and the Red
Programming Button for 3 seconds. The lamp flashes twice.
2. Repeat this procedure for all lamps that are intended to be unpaired.