Publicidad
470677 REMOTE CONTROL
DANSK
Isætning af batterier i fjernbetjeningen:
Åbn batterikammeret på bagsiden.
Sæt batterierne i kammeret iht. viste poling.
Luk derefter batterikammeret.
ANVENDELSE SAMMEN MED COLOR CONTROL SYSTEMET
Se systemvejledningen på www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
BETJENING
Se betjeningsvejledning på www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
Henvisning om bortskafning (EU)
Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet! Produkter
med dette symbol skal i henhold til direktivet (WEEE, 2003/108) om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes via de lokale indsamlingssteder for
gamle el‐apparater!
Hermed erklærer SLV GmbH, at den her beskrevne funktionsanlægstype svarer til
retningslinjen 1999/5/EG. EU‐konformitetserklæringens fuldstændige tekst kan fås
under følgende internetadresse:
www.slv.de/jump/470677
Produktet må sælges i alle EU‐lande.
JĘZYK POLSKI
Wkładanie baterii do pilota:
Otworzyć przegrodę na baterię z tyłu.
Włożyć baterie odpowiednio
do podanej biegunowości . Zamknąć ponownie
przegrodę na baterie.
INTEGRACJA W SYSTEM COLOR CONTROL
Patrz instrukcja systemowa na www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
OBSŁUGA
Patrz instrukcja systemowa na www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
Wskazówka dotycząca utylizacji (Unia Europejska)
Nie wolno wyrzucać produktu do śmieci domowych! Produkty oznakowane tym
symbolem należy utylizować zgodnie z wytycznymi (WEEE, 2003/108)
dotyczącymi starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w miejscowych
punktach gromadzenia odpadów elektrycznych!
Niniejszym SLV GmbH oświadcza, że opisany tutaj typ urządzenia radiowego
odpowiada wytycznej 1999/5/EG. Pełen tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny
pod poniższym adresem internetowym:
www.slv.de/jump/470677
Produkt może być rozprowadzany we wszystkich krajach UE.
РУССКИЙ
Установка батареек в пульт дистанционного управления:
Откройте отсек для батареек с задней стороны.
Вставьте батарейки согласно указанным полюсам. Снова закройте отсек
батареек.
СОЕДИНЕНИЕ С СИСТЕМОЙ COLOR CONTROL
См. руководство по эксплуатации системы на сайте
www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
См. руководство по эксплуатации на сайте www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
Указание по утилизации (Европейский Союз)
Не утилизировать прибор вместе с бытовыми отходами!
обозначением в соотв. с Положением (WEEE, 2003/108) по утилизации старых
электрических и электронных приборов необходимо утилизировать через
специальные пункты сбора старых электроприборов!
Настоящим компания SLV GmbH подтверждает, что описанный тип
радиооборудования соответствует Директиве ЕС 1999/5/EG. Полный текст
Декларации соответствия ЕС можно найти на сайте:
www.slv.de/jump/470677
Продукт может продаваться во всех странах ЕС.
433.92
MHz
9dBm
-
W
+
max.
+
AL L
M O DE
S P EED
-
ZO NE
15m
1
2
3
ZO NE
ZO NE
ZO NE
max.
W HIT E
W HIT E
O NLY
O FF
SVENSKA
Isättning av batterierna i fjärrkontrollen:
Öppna batterifacket på baksidan. Sätt i batterierna i överensstämmelse med den
polaritet som anges i facket. Stäng åter batterifacket.
INTEGRERING I CONTROL COLOR SYSTEM
Se systemmanual på www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
ANVÄNDNING
Se bruksanvisning på www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
Anvisningar för sophantering (Europeiska Unionen)
Produkten får ej kastas i hushållssoporna! Produkter som är märkta med denna
symbolen ska kastas i enlighet med riktlinjerna (WEEE, 2003/108) för elektriska och
elektroniska apparater på de lokala uppsamlingsställena för el‐ och elektronikskrot.
Härmed förklarar SLV GmbH, att den här beskrivna typen av radiostyrning motsvarar
direktiv 1999/5/EG. Den fullständiga texten för denna EG‐försäkran om
överensstämmelse är tillgänglig på följande internetadress:
www.slv.de/jump/470677
Produkten får marknadsföras i alle EU‐länder.
COLOR CONTROL
TÜRKÇE
Pillerin uzaktan kumandaya yerleştirilmesi:
Arka tarafta bulunan pil bölmesini açın. Pilleri belirtilen kutuplara uygun olarak
bölmeye yerleştirin. Pil bölmesini tekrar kapatın.
Продукты с подобным
COLOR CONTROL SİSTEMİNE DAHİL ETMEK
Bakınız www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf altında sistem kılavuzu.
KULLANIM
www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf altında kullanım kılavuzu
Tasfiye açıklaması (Avrupa Birliği)
Ürünü ev çöpüyle birlikte atmayın! Bu sembolü taşıyan ürünler, elektroteknik ve
elektronik eski aletlerin yerel elektronik eski aletler toplama yerinde tasfiye
edilmesi (WEEE, 2003/108) yönetmeliğine bağlıdır.
İşbu SLV GmbH şirketi, burada açıklanan telsiz cihazı tipinin 1999/5/EG yönetmeliğine
uygun olduğunu açıklar. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresi
altında mevcuttur:
www.slv.de/jump/470677
Ürünün tüm AB ülkelerinde satışı yapılabilir.
2x 1,5V
LR03
(AAA)
MAGYAR
Elemek elhelyezése a távirányítóban:
Nyissa ki a rekeszt a hátoldalon.
Helyezze be az elemeket, ügyelve a helyes polaritásra.
Zárja vissza a fedelet.
BEILLESZTÉS A COLOR CONTROL RENDSZERBE
Kérjük, olvassa el a Telepítési útmutatót ‐ www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
MŰKÖDÉS
Kérjük, olvassa el a Telepítési útmutatót ‐ www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf
Hulladékkezelés (Európai Unió)
A terméket ne a hagyományos háztartási hulladékkal együtt dobja ki! A fenti jellel
ellátott termékeket a WEEE, 2003/108 irányelv szerint az elektromos és
elektronikus termékek számára kihelyezett hulladékgyűjtőkbe tegye!
Az SLV GmbH kijelentni, hogy ez a rádiófrekvenciás eszköz megfelel a 1999/5/EG
direktívának. Az EU konformitásról szóló nyilatkozat teljes szövege megtalálható a
www.slv.de/jump/470677 internet címen.
Ez az eszköz az EU valamennyi tagállamában forgalmazható.
470677 21.09.2015 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel.
+49 (0)2451 4833-0 Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to
change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a
modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate. Behoudens technische wijzigingen. Ret til
tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeżone. Сохраняется право на
внесение технических изменений. Tekniska ändringar kan förekomma. Teknik değişiklik yapma
hakkı saklıdır. A technikai részletek termékenként változhatnak.
Publicidad
