IKEA ANRATTA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ANRATTA:
- Manual de instrucciones (88 páginas) ,
- Manual del usuario (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (36 páginas)
Manuales relacionados para IKEA ANRATTA
Resumen de contenidos para IKEA ANRATTA
- Página 1 ANRÄTTA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SRPSKI SLOVENŠČIN TÜRKÇE РУССКИЙ EESTI... - Página 4 SETTING CLOCK 00:00 00:00...
- Página 5 SETTING CLOCK 00:00 00:00 0°C 0°C 00:00 00:00 00:00 00:00 STOP 00:00 °C ANRÄTTA MANUAL www.ikea.com...
-
Página 6: English
To set the display To bake different types and sizes of bread. *Function used as reference for the energy efficiency declaration in accordance with Regulation (EU) No. 65 / 2014 For optimum cleaning results, remove excessive residuals inside the cavity and clean the inner door glass before using the pyrolytic function To download the full version www.ikea.com... -
Página 7: Deutsch
Zum Braten großer Fleischstücke (Keulen, Roastbeef, Hähnchen). SETTINGS BROT Zum Einstellen des Displays. Zum Backen verschiedener Sorten und Formen von Brot. *Die Funktion wird als Bezug für die Energieeffizienzerklärung in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) Nr. 65/2014 verwendet Entfernen Sie für optimale Reinigungsergebnisse starke Rückstände im Backofeninnern und reinigen Sie das Türinnenglas, bevor Sie die Pyrolysefunktion verwenden. Um die Vollversion herunterzuladen www.ikea.com... -
Página 8: Français
Pour cuire différents types et grosseurs de pain. *Fonction utilisée comme référence pour la déclaration d’efficacité énergétique conformément au Règlement (EU) N°65 / 2014 Pour des résultats de nettoyage optimum, enlevez les résidus excessifs à l’intérieur de la cavité et nettoyez la porte intérieure avant d’utiliser la fonction pyrolyse. Pour télécharger la version complète www.ikea.com... -
Página 9: Nederlands
Voor het bakken van verschillende soorten en formaten brood. *Functie gebruikt als referentie voor de verklaring van energie-efficiëntie in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 65 / 2014 Voor de beste reiniging verwijdert u grote resten in de holte en reinigt u het glas van de deur aan de binnenkant alvorens de pyrolytische functie te gebruiken. Om de volledige versie te downloaden www.ikea.com... -
Página 10: Dansk
Til indstilling af display. BRØD Til bagning af forskellige typer og størrelser af brød. *Funktion, der anvendes som reference for energieffektivitetserklæringen i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 65 / 2014 For at opnå optimale rengøringsresultater, bør du eliminere overdrevne rester i ovnrummet og rengøre lågens interne glasrude, før du bruger pyrolysecyklussen. For at downloade den fulde version www.ikea.com... -
Página 11: Norsk
For steking av brød av forskjellige typer og størrelser *Funksjon som brukes som referanse for erklæringen for energieffektivitet i samsvar med forordning (EU) Nr. 65 / 2014 For optimale resultat ved renhold, bør en fjerne rester fra innsiden av ovnsrommet og deretter gjøre ren dørglasset før en benytter den pyrolytiske funksjonen. For å laste ned den fullstendige versjonen www.ikea.com... -
Página 12: Suomi
Isojen lihapalojen grillaaminen (koivet, paahtopaisti, automaattisesti perinteisen toiminnon. broilerit). Laita ruoka keskimmäisille kannatintasoille. ASETUKSET LEIPÄ Näytön asetusten tekemine. Erityyppisten ja -kokoisten leipien leipominen. *Toimintoa käytetään viitteenä energiatehokkuutta koskevassa ilmoituksessa asetuksen (EU) N:o 65 / 2014 mukaisesti Optimaalisten puhdistustulosten saamiseksi on liiallinen lika poistettava uunitilasta ja luukun sisälasi puhdistettava ennen pyrolyysitoiminnon käyttämistä. Lataa koko versio www.ikea.com... -
Página 13: Svenska
Används för att baka bröd av olika typ och storlek. *Funktionen används som referens i förklaringen om energieffektivitet i enlighet med förordning (EU) nr 65/2014 Ta bort alltför stora rester inne i hålrummet och rengör det inre dörrglaset innan du använder den pyrolysfunktionen för ett optimalt rengöringsresultat. För att ladda ner hela versionen www.ikea.com... -
Página 14: Íslenska
Til að baka mismunandi tegundir og stærðir af brauði. Þessi eiginleiki er notaður til viðmiðunar fyrir yfirlýsingu yfir orkunýtni í samræmi við reglugerð (ESB) nr. 65 / 2014 Til að hreinsunin heppnist sem best skal fjarlægja leifar innan úr ofninum og hreinsa glerið í hurðinni áður en hitasundrun er notuð Til að hlaða niður útgáfunni í heild sinni skaltu fara á www.ikea.com... -
Página 15: Česky
TRADIČNÍHO Slouží k pečení chleba různých druhů a velikostí. pečení. NASTAVENÍ Pro nastavení displeje. *Funkce byla použitá jako referenční pro účely prohlášení o energetické účinnosti v souladu s nařízením (EU) č. 65/2014 Pro optimální výsledky čištění před použitím funkce pyrolýzy odstraňte z trouby větší nánosy nečistot a vyčistěte vnitřní skleněná dvířka. Chcete-li stáhnout plnou verzi www.ikea.com... -
Página 16: Español
Para configurar la pantalla. *Función utilizada como referencia para la declaración de eficiencia energética de conformidad con la normativa (EU) N.o 65/2014 Para obtener unos resultados de limpieza óptimos, elimine el exceso de residuos del interior del aparato y limpie el cristal interior de la puerta antes de usar la función Limpieza pirolítica. Para descargar la versión completa www.ikea.com... -
Página 17: Italiano
Per cuocere diversi tipi e formati di pane. *Funzione di riferimento per la dichiarazione di efficienza energetica secondo il Regolamento europeo (UE) 65 / 2014 Per ottenere risultati ottimali, prima di usare la funzione di pirolisi si consiglia di eliminare i residui dalla cavità e di pulire il vetro interno della porta. Per scaricare la versione completa www.ikea.com... -
Página 18: Magyar
Nagyméretű húsdarabok sütése egyben (csülök, BEÁLLÍTÁSOK marhasült, egész csirke). A kijelző beállítása. PANE Különböző fajtájú és méretű kenyerek sütése. *Az EU 65 / 2014 számú előírásnak megfelelő energiahatékonysági nyilatkozathoz használt funkció Az optimális tisztítási eredményhez a pirolitikus funkció használata előtt távolítsa el a sütőtérben maradt ételmaradékokat, és tisztítsa meg a belső ajtóüveget. A teljes verzió letöltése: www.ikea.com... -
Página 19: Polski
Umieścić potrawę na środkowym poziomie. Aby ustawić wyświetlacz. CHLEB Do pieczenia chleba różnego rodzaju i różnej wielkości. *Funkcja stosowana jako odniesienie do etykiet efektywności energetycznej dla domowych piekarników, zgodnie z rozporządzeniem (UE) Nr. 65/2014 Dla uzyskania optymalnych wyników czyszczenia należy usunąć pozostałości wewnątrz wnęki i oczyścić wewnętrzną szybę drzwiczek przed zastosowaniem funkcji pyrolitycznego czyszczenia piekarnika. Aby pobrać pełną wersję www.ikea.com... -
Página 20: Latviešu
CONVENTIONAL (Tradicionālais režīms). Novietojiet ēdienu uz vidējiem plauktiem. IESTATĪJUMI MAIZE Lai iestatītu displeju. Lai ceptu dažādu veidu un izmēru maizi. *Funkcija, kas saskaņā ar regulu (ES) Nr. 65/2014 tiek izmantota par paraugu energoefektivitātes deklarācijai Lai iegūtu optimālus tīrīšanas rezultātus, noņemiet pārāk lielus atlikumus cepeškrāsnī un pirms pirolītiskās funkcijas izmantošanas notīriet iekšējo durvju stiklu. Lai lejupielādētu pilnu versiju www.ikea.com... -
Página 21: Lietuvių
Pasibaigus įkaitinimui orkaitė automatiškai naudos INTENSYVUS KEPINIMAS funkciją TRADICINIS GAMINIMAS. Didelių mėsos gabalų (kojų, jautienos ir vištienos NUSTATYMAI kepsnių) kepimas. Nustatomas ekranas. *Energijos klasės etiketei nurodoma funkcija pagal reglamentą EB 65 / 2014 Kad valymo rezultatai būtų optimalūs, prieš įjungdami pirolizės funkciją pašalinkite viduje likučių perteklių ir nuvalykite vidinį durelių stiklą. Norėdami atsisiųsti visą versiją www.ikea.com... -
Página 22: Português
Para cozinhar diferentes tipos e formatos de pão. *Função utilizada como referência para a declaração de eficiência energética, de acordo com o Regulamento (EU) n.º 65 / 2014 Para obter os melhores resultados de limpeza, remova os resíduos em excesso do interior da cavidade do aparelho e limpe a porta de vidro interior utilizando a função de limpeza pirolítica. Para baixar a versão completa www.ikea.com... -
Página 23: Româna
Pentru a frige bucăţi mari de carne (pulpe, muşchi de SETĂRI vită, carne de pasăre). Pentru a seta afişajul. *Funcţie utilizată ca referinţă pentru declararea eficienţei energetice în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 65 / 2014 Pentru a obţine rezultate optime de curăţare, îndepărtaţi reziduurile excesive din interiorul cavităţii şi curăţaţi sticla uşii interioare înainte de a utiliza funcţia Pyro. Pentru a descărca versiunea completă www.ikea.com... -
Página 24: Slovensky
TURBOGRIL NASTAVENIA Na pečenie veľkých kusov mäsa (stehná, biftek, kurča). Nastavenie displeja. CHLIEB Na pečenie rôznych typov a veľkostí chleba. * Funkcia použitá ako referenčná pre vyhlásenie o energetickej účinnosti podľa Nariadenia (EÚ) č. 65/2014 Pre optimálne výsledky čistenia pred použitím pyrolytickej funkcie odstráňte z vnútra rúry nadmerné zvyšky a vyčistite vnútorné sklo na dvierkach. Ak chcete prevziať plnú verziu www.ikea.com... -
Página 25: Български
За настройване на дисплея (Час, Осветление, Сила ХЛЯБ на звуците, пестене на енергия). За печене на хляб с различни размери и видове. *Функцията се използва като еталонна в декларацията за енергийната ефективност съгласно Наредба (ЕС) No. 65 / 2014 За оптимални резултати при почистването отстранете остатъците в кухината и забършете вътрешното стъкло на вратата преди използването на пиролитичната функция. За да изтеглите пълната версия www.ikea.com... -
Página 26: Hrvatski
KRUH Postavljanje zaslona. Pečenje različitih vrsta i veličina pizza i kruha. *Funkcija koja se upotrebljava kao referenca za izjavu o energetskoj učinkovitosti u skladu s Uredbom (EU) br. 65 / 2014 Za optimalne rezultate čišćenja, prije pokretanja funkcije pirolize uklonite što je više moguće ostataka iz unutrašnjosti i očistite unutarnje staklo na vratima Da biste preuzeli punu verziju www.ikea.com... -
Página 27: Ελληνικα
Για να ρυθμίσετε την οθόνη . (μπούτια, ροσμπίφ, κοτόπουλα). ΨΩΜΙ Για να ψήσετε διαφορετικούς τύπους και μεγέθη ψωμιού. *Λειτουργία που χρησιμοποιείται ως αναφορά για την δήλωση ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 65/2014 Για βέλτιστα αποτελέσματα καθαρισμού, αφαιρέστε τα υπερβολικά υπολείμματα μέσα στον φούρνο και καθαρίστε το εσωτερικό τζάμι της πόρτας πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία πυρόλυσης. Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση www.ikea.com... -
Página 28: Srpski
HLEB KONVENCIONALNU funkciju. Za pečenje različitih vrsta i veličina hleba. POSTAVKE Za podešavanje ekrana. *Funkcija se koristi u skladu sa deklaracijom o energetskoj efikasnosti, a u saglasnosti sa odredbom (EU) br. 65 / 2014 Za optimalne rezultate čišćenja, uklonite ostatke iz pećnice i očistite unutrašnje staklo na vratima pomoću pirolitičke funkcije Da biste preuzeli punu verziju vvv.ikea.com... -
Página 29: Slovenščin
Za pečenje velikih kosov mesa (stegno, goveja pečenka Za nastavitev zaslona. in piščanci). KRUH Za peko kruha različnih tipov in velikosti. *Funkcija je bila uporabljena kot referenca za izjavo o energetski učinkovitosti v skladu z uredbo Evropske komisije št. 65/2014 Za optimalne rezultate čiščenja odstranite odvečne ostanke iz vdolbine in očistite steklo notranjih vrat, preden uporabite pirolitično funkcijo Če želite prenesti celotno različico www.ikea.com... -
Página 30: Türkçe
AYARLAR tavuk). Ekranı ayarlamak için kullanılır. EKMEK Farklı tiplerde ve boyutlarda ekmek pişirmek için kullanılır. * İşlev, 65/2014 sayılı Yönetmelik (AB) uyarınca, enerji verimliliği beyanı için referans olarak kullanılmıştır Optimum temizlik sonuçları için, Pirolitik temizlik işlevini kullanmadan önce, iç hazne içerisindeki kalıntıları temizleyin ve iç kapak camını temizleyin. Tam sürümünü indirmek için www.ikea.com... -
Página 31: Русский
Режим для жарки крупных кусков мяса (ростбиф, «ОБЫЧНЫЙ». баранья нога, цыплята). НАСТРОЙКИ ХЛЕБ Настроить отображение. Режим для выпекания хлебобулочных изделий различного размера и типа. *Базовый режим для заявления об энергоэффективности в соответствии с Регламентом ЕС № 65/2014 Для более качественной очистки удалите остатки пищи внутри камеры и очистите внутреннее стекло дверцы перед запуском пиролитической очистки Скачать полную версию www.ikea.com... -
Página 32: Eesti
TAVAPÄRASE TURBOGRILL funktsiooni. Suurte lihatükkide (kintsud, rostbiif, kana) SEADED küpsetamiseks. Ekraani seadistamiseks. BREAD (LEIB) Erinevat tüüpi ja suurusega leiva küpsetamiseks. *Funktsiooni kasutatakse Euroopa Liidu energiatõhususe deklaratsiooni soovituste kohaselt vastavalt määrusele (EL) nr 65/2014 Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks eemaldage enne pürolüütilise funktsiooni kasutamist õõnsuse sisemusest ülejäägid ja puhastage siseukse klaas. Täisversiooni www.ikea.com allalaadimiseks... - Página 33 ANRÄTTA 604.117.20 30,5 Heat source : Usable volume (litres) Measured with any Model Built-in Oven Number of cavity Mass of the appliance (Kg) electrical side grids and catalytic panels removed Manufacturer Ofen zum Anzahl der Wärmequelle: Nutzvolumen (Liter). Gemessen ohne Modell Masse des Geräts (kg) Hersteller...
- Página 34 ANRÄTTA 0,69 0,89 81,2 1191 Fan Forced function (measured with any sliding Conventional function (measured with any sliding Area of the Energy Efficiency Class Energy Efficiency shelves and catalytic panels removed). shelves and catalytic panels removed). largest baking Manufacturer (Lowest Consumption) Index Energy consumption (kWh/cycle) Energy consumption (kWh/cycle)
- Página 36 400011356404 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2170494-1 23256...