Importante - IKEA ENHET Manual De Instrucciones

Česky
UPOZORNĚNÍ
Převrácením nábytku může dojít k
vážným až smrtelným zraněním.
Abyste předešli převrácení kuchyňských skříněk
využívaných v ostrůvcích, musí být permanentně
upevněné k podlaze.
Zařízení pro upevnění k podlaze není součástí
balení z důvodu různorodosti podlahových
materiálů, které vyžadují různé upevnění. Použijte
takové zařízení, které vyhovuje vaší podlaze. v
Případě potřeby se poraďte s místním specialistou.
Bezpečnostní doporučení:
- Nejtěžší předměty umístěte do nejnižších
zásuvek.
- Předcházejte tomu, že děti vyšplhají na zásuvky,
dvířka, nebo police.
Español
ATENCIÓN
Existe un riesgo de daño grave en caso
de caída del mueble. Para evitar que los
muebles que se utilizan en las islas de
cocina caigan, se deben fijar de forma
permanente al suelo.
Las fijaciones no se incluyen porque los distintos
tipos de material requieren distintos tipos de
fijaciones. Utiliza las fijaciones más adecuadas
para el suelo de tu hogar. Ponte en contacto con
un especialista para que te aconseje sobre las
fijaciones a utilizar.
Recomendaciones de seguridad:
- Coloca los objetos más pesados en los cajones
de abajo.
- Evita que los niños trepen o se cuelguen de los
cajones, puertas o baldas.
Italiano
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare
lesioni da compressione serie o fatali.
Per prevenire il rischio che i mobili utilizzati nelle
isole per cucina si ribaltino, devono essere fissati
permanentemente al pavimento.
Gli accessori per il fissaggio al pavimento non
sono inclusi perché pavimenti di materiali diversi
richiedono tipi diversi di accessori di fissaggio.
Usa sistemi di fissaggio adatti al pavimento della
tua casa. Per maggiori dettagli, rivolgiti a un
rivenditore specializzato.
Consigli per la sicurezza:
- Colloca gli oggetti più pesanti nei cassetti più in
basso.
- Previeni il rischio che i bambini si arrampichino
su cassetti, ante o ripiani.
Magyar
FIGYELMEZTETÉS
A bútorok borulása végzetes balesetet
okozhat.
A konyhaszigethez használt szekrények borulása
megelőzhető úgy, hogy véglegesen rögzítjük őket
a földhöz.
A talajhoz rögzítéshez szükséges alkatrészeket
a csomag nem tartalmazza, hiszen a különböző
anyagú burkolatokhoz más-más rögzítő
alkatrész szükséges. Használd a helyiségben lévő
padlóburkolatnak megfelelő rögzítő alkatrészt. Ha
tanácstalan vagy, fordulj szakemberhez.
Biztonsági javaslatok:
- A legnehezebb tárgyakat a legalsó fiókba tedd.
- Ne engedd, hogy a gyerekek felmásszanak a
fiókokra, ajtókra, polcokra, vagy lógjanak rajtuk.
Polski
UWAGA
Przewrócenie mebli może doprowadzić
do poważnych lub śmiertelnych
wypadków.
Aby zapobiec przewróceniu się szafek
umieszczonych na wysepce kuchennej, przymocuj
je na stałe do podłogi.
W zestawie nie umieszczono śrub do mocowania,
ponieważ różne rodzaje podłoża wymagają innych
typów zamocowań. Skorzystaj wyłącznie z tych,
które przeznaczono do podłogi w Twoim domu. W
przypadku jakichkolwiek wątpliwości, skontaktuj
się z najbliższym sklepem specjalizującym się w
sprzedaży zamocowań.
Zalecenia:
- Umieść najcięższe przedmioty w dolnych
szufladach
- Nie dopuszczaj do tego, by dzieci wspinały się na
drzwiczki, półki lub szuflady.
Eesti
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumine võib
põhjustada raskeid või surmavaid
vigastusi.
Köögis olevad kapid peavad olema kinnitatud
põranda külge.
Erinevate põrandate puhul kasutatakse erinevaid
kinnitusvahendeid. Kasutage teie põrandale
sobivaid kinnitusvahendeid. Informatsiooni
saamiseks pöörduge kohalikku tööriistapoodi.
Soovitused ohutuse tagamiseks:
- Paigutage raskemad esemed allpool asuvatesse
sahtlitesse.
- Ennetage laste ronimist sahtlitele, ustele ja
riiulitele.
Latviešu
UZMANĪBU
Mēbeles apgāšanās var radīt nopietnas
vai nāvējošas traumas. Lai virtuves
salai paredzētie skapji neapgāztos, tos
nepieciešams pastāvīgi nostiprināt pie
grīdas.
Stiprinājumi piestiprināšanai pie grīdas nav
iekļauti komplektā, jo tie jāizvēlas atkarībā no
grīdas materiāla. Izmantojiet stiprinājumus,
kas ir piemēroti jūsu mājokļa grīdai. Ja neesat
pārliecināti, kādus stiprinājumus izmantot,
konsultējieties ar būvniecības speciālistu.
Drošības ieteikumi
- Smagākos priekšmetus vēlams ievietot apakšējās
atvilktnēs.
- Neļaujiet bērniem karāties un rāpties uz
atvilktnēm, durvīm vai plauktiem.
Lietuvių
DĖMESIO
Krisdami ar virsdami baldai gali rimtai
ar net mirtinai sužaloti.
Kad virtuvinės spintelės nevirstų, jas reikia
pritvirtinti prie grindų.
Tvirtinimo prie grindų detalės nepridedamos,
kadangi jas reikia pasirinkti pagal grindų dangos
medžiagas. Pasirinkite tvirtinimui tinkamas
detales pagal jūsų grindų dangą. Jei kils klausimų,
kreipkitės į vietos specializuotą pardavėją.
Saugumo patarimai:
- Sunkiausius daiktus laikykite apatiniuose
stalčiuose.
- Pasirūpinkite, kad vaikai nelaipiotų ir nekabėtų
ant stalčių, durelių ir lentynų.
Portugues

IMPORTANTE

A queda de móveis pode provocar
ferimentos graves ou fatais. Para evitar
possíveis quedas dos móveis usados na
ilha de cozinha, estes devem ser fixados
ao chão.
Os dispositivos de fixação para o chão não estão
incluídos, uma vez que diferentes materiais
requerem diferentes tipos de dispositivos
de fixação. Use os dispositivos de fixação
apropriados para o chão da sua casa. Para
obter conselhos sobre os sistemas de fixação
adequados, contacte um especialista local.
Recomendações de segurança:
- Coloque os itens mais pesados nas gavetas mais
baixas.
- Evite que as crianças subam ou se pendurem nas
gavetas, portas e prateleiras.
3