IKEA ENHET Manual De Instrucciones página 4

Româna
AVERTISMENT
Pot avea loc accidente grave sau
fatale din cauza răsturnării pieselor de
mobilier.
Pentru a preveni răsturnarea corpurilor folosite
la insulele de bucătărie, acestea trebuie fixate
permanent în podea.
Dispozitivele de fixare de podea nu sunt incluse
deoarece acestea variază în funcție de natura
materialului folosit pentru podele. Utilizează
numai acele dispozitive care sunt perfect
compatibile cu materialul podelei din casa ta.
Pentru sfaturi cu privire la cele mai potrivite
sisteme de fixare, consultă un distribuitor
specializat.
Recomandări de siguranță:
-Plasează cele mai grele obiecte în sertarele de jos
-Nu lăsa copiii să se urce sau să se agațe de
sertare, uși sau poliţe.
Slovensky
UPOZORNENIE
Prevrátením nábytku môže dôjsť k
vážnym až smrteľným zraneniam.
Aby ste predišli prevráteniu kuchynských skriniek
využívaných v ostrovčekoch, zariadenie musí byť
permanentne upevnené k podlahe.
Zariadenia na upevnenie k podlahe nie sú
súčasťou balenia z dôvodu rôznorodosti
podlahových materiálov, ktoré vyžadujú rozličné
upevnenia. Použite také zariadenie, ktoré
vyhovuje vašej podlahe. V prípade potreby sa
poraďte s miestnym špecialistom.
Bezpečnostné odporúčania:
- Najťažšie položky umiestnite no najnižších
zásuviek.
- Predchádzajte tomu, že sa deti vyšplhajú na
zásuvky, dvierka alebo police.
Български
ВНИМАНИЕ
Сериозни, дори фатални
инциденти могат да възникнат при
прекатурването на мебели.
За да предовратите преобръщането на
шкафовете от кухненския остров, те трябва да
бъдат неподвижно закрепени за пода.
Към продукта не са приложени
приспособления за закрепване към пода, тъй
като различните материали и подови настилки
изискват различни видове средства за монтаж.
Изберете най-подходящите за пода на дома си.
Ако ви е необходим съвет относно средствата
за монтаж, можете да се свържете с най-
близкия специализиран магазин.
Съвети за безопасност:
- Поставяйте най-тежките предмети в най-
долните чекмеджета.
- Не позволявайте на децата да се катерят или
да се увесват на чекмеджетата, вратичките или
рафтовете.
4
Hrvatski
UPOZORENJE
Ako se namještaj prevrne, može doći do
ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda.
Kako bi se izbjeglo prevrtanje elemenata koji
su dio kuhinjskog otoka, potrebno je trajno ih
pričvrstiti za pod.
S obzirom na to da podovi od različitih materijala,
zahtijevaju upotrebu različitih vrsta okova
za pričvršćivanje za pod, oni nisu priloženi.
Upotrijebiti okove prikladne za podove u domu.
Savjet o prikladnim vrstama okova potrebno je
potražiti u lokalnoj specijaliziranoj trgovini.
Sigurnosna preporuka:
– Staviti najteže predmete u najniže ladice.
– Spriječiti djecu u penjanju ili vješanju po
ladicama, vratima ili policama.
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μπορεί να προκληθούν σοβαροί
ή θανατηφόροι τραυματισμοί, σε
περιπτωση που αναποδογυρίσουν
τα έπιπλα. Για την αποφυγή
αναποδογυρίσματος των ντουλαπιών
της νησίδας, στερεώστε τη μόνιμα στο
δάπεδο.
Δεν περιλαμβάνονται οι μηχανισμοί στήριξης
στο δάπεδο, επειδή τα υλικά τον δαπέδων
διαφοροποιούνται και απαιτούνται οι
κατάλληλοι μηχανισμοί στήριξη για κάθε δάπεδο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα
συστήματα στήριξης, επικοινωνήστε με έναν
ειδικευμένο έμπορο.
Συμβουλές ασφαλείας:
- Τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα στα
χαμηλότερα συρτάρια.
- Μην αφήνετε τα παιδιά να σκαρφαλώνουν ή
να κρέμονται από τα συρτάρια, τις πόρτες ή τα
ράφια.
Русский
ВНИМАНИЕ
Опрокидывание мебели
может привести к серьезным
или смертельным телесным
повреждениям.
Чтобы предотвратить опрокидывание
шкафов, составляющих кухонный островок, их
необходимо прикрепить к полу.
Крепежные средства для фиксации шкафов
к полу не прилагаются, так как различные
типы напольных покрытий требуют разных
крепежных средств. Используйте крепежные
средства, подходящие для типа напольных
покрытий вашего дома. Чтобы выбрать
подходящие крепежные средства, обратитесь в
специализированный магазин.
Рекомендации по безопасности:
- Храните тяжелые предметы в нижних ящиках.
- Не разрешайте детям забираться на ящики и
полки и виснуть на ящиках, полках и дверцах.
Yкраїнська
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перекидання меблів може
спричинити серйозне або
смертельне травмування людини.
Щоб уникнути перекидання шаф кухонного
острівця, потрібно міцно закріпити їх до
підлоги.
Механізми кріплення не додаються, оскільки
для різних матеріалів підлоги необхідні
різні механізми кріплення. Використовуйте
механізми відповідно до типу підлоги у
вашому домі. За консультацією звертайтесь до
найближчого спеціалізованого магазину.
Поради щодо безпеки:
- Найважчі предмети розміщуйте у шухлядах
знизу.
- Не дозволяйте дітям залазити або висіти на
шухлядах, дверцятах або поличках.
Srpski
UPOZORENJE
Prevrtanje nameštaja može da izazove
nastanak ozbiljnih ili fatalnih povreda.
Da ne bi došlo do prevrtanja kuhinjskih elemenata
na kuhinjskom ostrvu, moraju biti trajno fiksirani
u pod.
Fiksatori za pod ne isporučuju se uz proizvod
zbog toga što različiti materijali od kojih su
podovi zahtevaju različite vrste okova. Upotrebi
one koji odgovaraju vrsti poda u tvom domu. Za
uputstva o odgovarajućim fiksatorima raspitaj se
u specijalizovanoj radnji.
Bezbednosna preporuka:
- Najteže stvari drži u najnižim fiokama.
- Ne dozvoljavaj deci da se penju niti vešaju o
fioke, vrata ni police.
Slovenščina
OPOZORILO
Če se pohištvo prevrne, lahko pride do
hudih telesnih poškodb ali smrti.
Da se omarice kuhinjskega otoka ne bi prevrnile,
morajo biti pritrjene na tla.
Ker so tla lahko izdelana iz različnih materialov,
pritrdilni elementi niso priloženi. Vedno uporabi
pritrdilne elemente, ki so primerni za določen
material. Za nasvet glede primerne vrste
pritrdilnih elementov se obrni na najbližjo
specializirano trgovino.
Varnostna priporočila:
- Najtežji predmeti naj bodo shranjeni v najnižjih
predalih.
- Otroci naj ne plezajo po predalih, vratih in
policah ali se obešajo nanje.
AA-2209030-3