Általános Tudnivalók - FujiFilm Medwork Koala TRP1 Serie Instrucciones De Uso

Használati útmutató
Felhasználási mód
A TRP sorozat termékei endoszkóposan, elszívással eltávolított polipok tárolására
szolgálnak.
Termékjellemzők
1. kép
Elszívó egység cső rátét
Fedél
Szűrőfiók 2
Megfigyelőablak
2. kép: TRP1-S4 kiegészítő szűrőfiók szürkében
A felhasználó képzettsége
A műszerek használatához átfogóan kell ismerni a műszaki elveket, a klinikai alkalma-
zásokat és a gasztrointesztinális endoszkópia kockázatait. A műszereket csak az
endoszkópos technikák terén megfelelő képesítéssel rendelkező, tapasztalt orvos által
vagy annak felügyelete mellett szabad használni.
Általános tudnivalók
A műszert kizárólag csak ebben az útmutatóban leírt célokra használja.
FIGYELEM! Az ezzel a jellel ellátott műszereket kizárólag csak egyszer szabad
használni.
A műszert azonnal lehet használni. Használat előtt ellenőrizze a csomagoláson lévő
eltarthatósági dátumot, mert a műszereket csak eddig lehet felhasználn.
Az összes FUJIFILM medwork-műszert száraz, fénytől védett helyen kell tartani.
Őrizze meg az összes használati útmutató egy biztonságos és jól hozzáférhető
helyen.
A FUJIFILM medwork-műszereket, melyek egyszer használatosak, nem szabad se
tisztítani, se sterilizálni, se újrafelhasználni. Az újrafelhasználás, a tisztítás vagy
sterilizálás módosíthatják a termék tulajdonságait és meghibásodáshoz vezethetnek.
Az újrafelhasználás, tisztítás vagy sterilizálás továbbá a műszer szennyeződésének
kockázatát és keresztszennyeződés, beleértve gyulladásos megbetegedések
kockázatát is magukban hordozzák.
Ellenjavallatok
A KOALA sorozat esetében az ellenjavallatok megegyeznek az EGD, a koloszkópia, a
szigmoidoszkópia, a rektoszkópia és az endoszkópos retrográd cholangio-
pancreatográfiára vonatkozó specifikus ellenjavallatoknak.
Lehetséges komplikációk
Komplikációk nem ismertek.
Endoszkóp rászívócső
Megfigyelőablak
Szűrőfiók 1
Korpus
Óvintézkedések
Vizsgálja felül az eszközöket a csomagolásból való kivételt követően funkció,
repedések, töréshelyek, durva felületek, éles szélek és kidudorodás szempontjából.
Ha sérülést vagy hibás működést állapít meg az eszközökön, NE használja őket és
tájékoztassa a felelős kapcsolattartók a külszolgálaton vagy az üzletben.
Aki orvosi termékeket üzemeltet vagy használ, minden a termékkel kapcsolatban
fellépő esetet jelentenie kell a gyártónak és a tagállam illetékes hatóságának, melyben
a felhasználó és/vagy a beteg letelepedett.
Használati útmutató
Vizsgálja felül a polipcsapdát a csomagolásból való kivételt követően törtések és
repedések szempontjából. Győződjön meg arról, hogy a megfigyelőablak a
szívócsővel bekattan-e a szűrőfiók 1 pozícióba. Kösse össze a polipcsapda szívócső
felső végét az endoszkóp szívócsatlakozójával. Kösse össze az elszívó egység
csövét a polipcsapda végével. Szívja le a leválasztott polipokat az endoszkóp
munkacsatornán keresztül, amíg azok nincsenek a szűrőfiókban. Forgassa a po-
lipcsapda korpust a 2. Szűrőfiók felé, ameddig a megfigyelőablak a szívócsővel be
nem kattant. Távolítsa el a szűrőfiókot és készítse elő a polipokat a patológiai vi-
zsgálatra. Ezt követően helyezze vissza a szűrőfiókot a kijelölt helyére a po-
lipcsapdán.
Ha szükséges, távolítson el felváltva további polipokat a szűrőfiókokon keresztül.
A TRP1-S4 termék használatakor a fehér, előszerelt szűrőfiókokat használat után ki
lehet cserélni a mellékelt szürke szűrőfiókokra (2 kép) és további polipok beletételére
lehet felhasználni.
Az összes polip kivétele után válassza le a polipcsapdát az endoszkóp szívó csatlako-
zójáról és a szívóegységről.
Vigyázat! Ha a megfigyelőablak a szívócsővel átfolyási állásban van (szűrőfiókon
kívüli kémlelőablak), a bioanyag közvetlenül a leszívó egységbe kerül. Ügyeljen arra,
hogy a szűrőfiókoknak reteszelve kell maradniuk a testben történő beavatkozás
közben, hogy el tudja érni a szükséges vákuumot.
A beavatkozás végén
Az egyszeri használatra szánt műszereket csomagolással együtt az adott érvényes
kórházi- és közigazgatási irányelveknek megfelelően, illetve a vonatkozó törvényi
előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.
Az összes FUJIFILM medwork terméken használt szimbólum magyarázata
A gyártás időpontja
Tartsa be a használati
útmutatót
Használati rész BF típus
Gyártási tétel kódja
Cikksz.
Csomagolóegység
Ne használja újra
Etilén-oxiddal
fertőtlenítve
Sterilizálatlan
Gyártó
Steril gátrendszer
Magyar
Felhasználható
Vigyázat
szívritmusszabályozó
Sérült csomagolás
esetén ne használja
Nem litotripszia-képes
Tartalmaz gumi
latexet tartalmaz
Gasztroszkópia
Koloszkópia
Enteroszkópia
ERCP
Orvosi termék