Publicidad
D
D
Wir danken Ihnen, um ein Produkt, das in der schmalsten Respekt auf die Normen der Gleichförmigkeit von uns gebaut ist,
gewählt zu haben.
WARNHINWEISE
Das vorliegende Handbuch ist aus sicherheitsgrunden stets zusammen mit dem Gerät aufzubewahren damit es
jederzeit eingesehene weden kann.
1) Das Geräte ist nicht geeignet für Leute (Kinder auch) mit herabgesetzten Geist- oder Bewegungs-Fähigkeit, oder ohne
Erfahrung und Kenntnis, außer wenn es gibt eine Oberleitung oder Gebrauchsanweisung des Geräts von jemand, dem für die
Versicherung verantwortlich ist (Abb.1).
2) Versichern Sie sich, daß die Kinder mit dem Gerät nicht spielen.
3) Eingriffe und Änderungen der Eigenschaften des Gertäs, können gefährliche Auswirkungen bewirken.
4) Vor dem Zugang zu den elektrischen Seiten, das Geräte des elektrischen Netzes ausschalten.
5) Die Elektroarbeiten zur Installation des Geräts dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker order einem Fachmann
ausgeführt werden.
6) Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparienen. Reparaturen die von nicht qualifizierten Personen vorgenommen
werden, können Schäden oder schwere Störungen am Gerät verursachen.
7) Wartungs und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienstzentrum vorgenommen werden.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
8) Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit einem Wasserstrahl (Abb.2).
9) Niemals, das Geräte mit angefeuchteten Händen oder feuchte Füßen benutzen. Wenn das Kabel beschädigt ist,
nicht das Kabel wegzunehmen, um die Steckdose herauszunehmen.
10) Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Nichtsbeachtung der Unfallverhütungsvorschriften.
Der Hersteller bewahrt auch das Recht auf, irgendwelche Verbesserungen zur Maschine ohne vorherige Wahrnehmung zu machen.
E
E
Les damos las gracias por haber escogido un producto nuestro construido bajo de las normas de conformidad.
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Es muy importante guardar estas instrucciones junto con la máquina para futura refencia y por motivos de seguridad.
1) Esta máquina está destinada para uso por adultos. Este equipo no debe ser utilizado por personas con problemas físicos
y psicológicos, por personas sin conocimiento y experiencia y por los niños. En este caso hace falta de una persona
responsable de su seguridad (il.1).
2) Los niños deben ser controlados para asegurarse de que no juegan con el equipo.
3) Es arriesgado distorsionar o alterar las características del producto.
4) Antes del acceso a las partes eléctricas desconectar el instrumento de la red eléctrica.
5) Los trabajos eléctricos necesarios para la instalación del equipo tienen que ser realizados por electricistas expertos y preparados o
una persona competente.
6) No intentar nunca reparar la máquina por sí solo. Reparaciones efectuadas por personas sin conocimiento pueden
causar daños o mal funcionamiento.
7) La asistencia de este producto tiene que hacerse por un servicio técnico autorizado. Utilizar sólo repuestos originales.
8) El equipo no puede ser lavado con chorros de agua (ill.2).
9) Ja ás ut
9) Jamás utilizar la máquina con manos mojadas o pies húmedos que atraviesan superficies húmedas. Si el cable está dañado
a a
áqu a co
no sacarlo para extraer la toma.
10) El fabricante declina cualquier responsabilidad si estas prácticas de trabajo no se respetan.
Se reserva también el derecho a efectuar todas las mejorias sin previo aviso.
Agradecemos ter escolhido um produto nosso construído sob as normas de conformidade.
PT
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
É muito importante manter estas instruções junto da máquina para referência futura e por razões de segurança.
1) Esta máquina destina-se a ser utilizada apenas por adultos. Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas com problemas
físicos e psicológicos, por pessoas sem conhecimento e experiência e, por crianças. Neste caso, existe a necessidade de uma
pessoa responsável pela sua segurança (il.1).
2) As crianças devem ser monitoradas para garantir que não brincam com o equipamento.
3) É arriscado distorcer ou alterar as características do produto.
4) Antes de aceder às partes elétricas, desligue o equipamento da rede elétrica.
5) O trabalho elétrico necessário para a instalação do equipamento, deve ser realizado por eletricistas especializados e treinados ou
por uma pessoa competente.
6) Nunca tente reparar a máquina sozinho. Reparações feitas por pessoas sem conhecimento podem causar danos ou mau
funcionamento.
7) A assistência deste produto tem de ser feita por serviços técnicos autorizados. Use apenas peças de reposição originais.
8) O equipamento não pode ser lavado com jatos de água (ill.2).
9) Nunca use a máquina com as mãos ou pés molhados em superfícies molhadas. Se o cabo estiver danificado, não removê lo para
extrair a torneira.
10) O fabricante declina qualquer responsabilidade se estas práticas de trabalho não forem respeitadas. Também se reserva ao
direito de fazer melhorias sem aviso prévio.
a os
ojadas o p es ú edos que at a esa supe c es ú edas S e cab e está da ado
Publicidad
