Legal Information - Jam Been There Manual De Instrucciones

LEGAL INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
FCC Warning:
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
FCC RF Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not
be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
ISEDC Caution:
This device complies with Innovation, Science, and Economic
Development Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
ISEDC RF Exposure Statement:
The device is in compliance with RF exposure guidelines; users
can obtain Canadian information on RF exposure and compliance.
1-YEAR LIMITED WARRANTY – US & CANADA
WARRANTY – US & CANADA
JAM warrants this product free from defect in material and
workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
This warranty does not cover damage caused by misuse or
abuse, accident, the attachment of any unauthorized accessory,
alteration to the product, or any other conditions whatsoever that
are beyond the control of JAM.
For detailed Warranty instructions and information, visit:
www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr. To obtain
warranty service on your JAM product, contact a Consumer
Relations representative by the telephone number or email
address for your country of residence. Please make sure to have
.‫كل الحقوق محفوظة‬
the model number of the product available.
IB-HXHP202
AR
For service in the USA
Email:
.‫اقرأ جميع التعليامت قبل االستخدام واحتفظ بها للرجوع إليها يف املستقبل‬
cservice@jamaudio.com
Tel: 1-888-802-0040
8:30am–7:00pm EST M–F
‫ أن هذا املنتج خال من العيوب فيام يتعلق باملواد والتصنيع ملدة عامني من تاريخ‬JAM ‫تضمن‬
‫ال رش اء. ال يغطي هذا الضامن الرضر الناتج عن سوء االستخدام أو االستهالك املفرط؛ أو وقوع‬
For service in Canada
‫حادث؛ أو استخدام أي ملحقات غري مرصح بها؛ و تبديل املنتج؛ أو أي حاالت أخرى تتجاوز نطاق‬
Email:
‫ الواقعة‬FKA Brands Ltd ‫. توزع داخل دول االتحاد األورويب بواسطة رشكة‬JAM ‫سيطرة رشكة‬
cservice@homedicsgroup.ca
0768 3538 020 :‫. الهاتف‬Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK ‫يف‬
Tel: 1-888-225-7378
8:30am–5:00pm EST M–F
WARRANTY – UK & EUROPE
JAM warrants this product free from defect in material and
workmanship for a period of 2 years from the date of purchase.
‫تحذير: استمع بطريقة مسؤولة وواعية. لتجنب تعرض حاسة السمع للرضر، احرص عىل خفض‬
This warranty does not cover damage caused by misuse or
‫صوت الجهاز قبل توصيله بالسامعات. بعد وضع السامعات عىل أذنك، قم برفع مستوى الصوت‬
abuse, accident, the attachment of any unauthorised accessory,
alteration to the product, or any other conditions whatsoever
‫• استخدم هذا املنتج للغرض املخصص له فقط عىل النحو املوصوف يف هذا الدليل. ال تستخدم‬
that are beyond the control of JAM. Distributed in the EU by FKA
Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP , UK.
‫ أو أي‬iPod/MP3 ‫ مسؤولة عن أي تلف يلحق بالهواتف الذكية أو مشغالت‬Jam ‫• ال ت ُعد رشكة‬
Tel: 020 3538 0768 Email: uksupport@jamaudio.com.
.‫• ال تضع هذا املنتج أو ت ُخزنه يف مكان قد يتعرض فيه للوقوع أو السقوط يف حوض أو مغسلة‬
WARRANTY – AUSTRALIA
(1-YEAR LIMITED WARRANTY)
.‫• غري مخصص لالستخدام من قبل األطفال. فهذا املنتج ليس لعبة‬
We or Us means HoMedics Australia Pty Ltd ACN 31 103 985 717
.‫• ال ت ُشغل هذا املنتج أب د ً ا إذا كان به سلك أو قابس أو كابل أو مبيت تالف‬
and our contact details are set out at the end of this warranty; You
means the purchaser or the original end-user of the Goods. You
.‫• ضعه فقط عىل أسطح جافة. ال تضعه عىل أسطح مبتلة من املياه أو سوائل التنظيف‬
may be a domestic user or a professional user; Supplier means
the authorized distributor or retailer of the Goods that sold you
‫: يحتوي هذا املنتج عىل بطارية ليثيوم داخلية غري قابلة لالستبدال. ي ُ رجى التخلص‬
the Goods in Australia and New Zealand; and Goods means the
‫منها وف ق ًا لإلرشادات املحلية والخاصة بالوالية أو املقاطعة أو الدولة. ينبغي عدم تعريض‬
product or equipment which was accompanied by this warranty
‫البطاريات (عبوة البطاريات أو البطاريات املركبة)إىل ح ر ارة ز ائدة مثل أشعة الشمس أو الحريق‬
and purchased in Australia and New Zealand.
For Australia:
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under
the Australian Consumer Law. You are entitled, subject to the
‫تتضمن سامعات الرأس بطارية قابلة إلعادة الشحن م ُ صممة لتدوم طوال العمر االف رت ايض‬
provisions of the Australian Consumer Law, to a replacement
‫للمنتج. يف حالة احتياجك، غري املتوقع، إىل بطارية بديلة، ي ُ رجى االتصال بخدمات املستهلك، التي‬
or refund for a major failure and for compensation for any other
‫سوف متدك بتفاصيل خدمة استبدال البطارية داخل وخارج الضامن. يحتوي هذا املنتج عىل قطع‬
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled,
subject to the provisions of the Australian Consumer Law, to
have the Goods repaired or replaced if the goods fail to be of
‫تنبيه: يجب إج ر اء أي خدمات صيانة لهذا املنتج بواسطة موظف صيانة معتمد من قبل رشكة‬
acceptable quality and the failure does not amount to a major
‫ فقط. للحصول عىل دليل االستخدام الكامل ولتسجيل منتجك، تفضل بزيارة‬Jam Audio
failure. This is not a complete statement of your legal rights as a
‫(كندا)، أو‬canada.jamaudio.com ‫ (الواليات املتحدة األمريكية) أو‬www.jamaudio.com
consumer.
.)‫ (اململكة املتحدة‬uk.jamaudio.com/instructionbooks
For New Zealand:
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under
‫لتجنب الرضر الذي قد تتعرض له حاسة السمع، ال تستمع إىل صوت مرتفع لف رت ات‬
the Consumer Guarantees Act 1993. This guarantee applies
in addition to the conditions and guarantees implied by that
legislation.
The Warranty
‫هذا العالمة ت ُشري إىل أنه ال ينبغي التخلص من هذا املنتج مع النفايات املنزلية األخرى‬
HoMedics sells its products with the intent that they are free
‫يف جميع أنحاء دول االتحاد األورويب. لتجنب أي رضر متحمل عىل البيئة أو صحة‬
of defects in manufacture and workmanship under normal use
‫اإلنسان من التخلص غري املنظم للنفايات، قم بإعادة تدويره بطريقة مسؤولة لتعزيز‬
and service. In the unlikely event that your HoMedics product
proves to be faulty within 1 year from the date of purchase due
to workmanship or materials only, we will replace it at our own
expense, subject to the terms and conditions of this guarantee.
‫ي ُ شري هذا الرمز إىل أنه ينبغي عدم التخلص من البطاريات ضمن النفايات املنزلية‬
The warranty period is limited to 3 months from the date of
‫ألنها تحتوي عىل مواد قد ترض بالبيئة والصحة. ي ُ رجى التخلص من البطاريات يف نقاط‬
purchase for products used commercially/professionally.
Terms and Conditions:
In addition to the rights and remedies that you have under the
‫ مبوجبه بأن هذا الجهاز ال ر اديوي يتوافق مع املتطلبات األساسية‬FKA Brands Ltd ‫ت ُقر رشكة‬
Australian Consumer Law, Consumer Guarantees Act of New
‫. ميكن‬EU/2014/53 ‫واألحكام األخرى ذات الصلة الواردة يف توجيه‬
Zealand or any other applicable law and without excluding such
rights and remedies warranty against defects:
1. The Goods are designed to withstand the rigors of normal
household use and are manufactured to the highest standards
using the highest quality components. Whilst unlikely, if, during
the first 12 months (3 months commercial use) from their date of
purchase from the Supplier (Warranty Period), the Goods prove
defective by reason of improper workmanship or materials and
none of your statutory rights or remedies apply, we will replace the
Goods, subject to the terms and conditions of this warranty.
‫معلومات قانونية‬
For service in Australia
Email:
cservice@homedics.com.au
Tel: 03 87566500
‫الضامن - اململكة املتحدة وأوروبا‬
8:30am–5:00pm AEST M–F
www.jam-audio.com.au
.support.row@fkabrands.com :‫الربيد اإللكرتوين‬
‫تعليامت أمنية مهمة‬
‫اقرأ جميع التعليامت قبل االستخدام‬
.‫تدريج ي ً ا حتى تصل إىل مستوى الصوت املناسب واملريح‬
.Jam ‫مرفقات غري موىص بها من قبل‬
.‫ال تضعه أو ت ُسقطه يف مياه أو أي سوائل أخرى‬
.‫• ابعده عن األسطح الساخنة‬
‫استبدال البطارية‬
.‫صغرية قد ت ُشكل خطر اختناق عىل األطفال الصغار‬
»WEEE« ‫تفسري عالمة‬
.‫إعادة االستخدام املستدام للموارد املادية‬
‫التعليامت الخاصة بالبطارية‬
.‫التجميع املحددة‬
.‫أجهزة أخرى‬
‫تحذير‬
.‫أو ما شابه‬
.‫طويلة‬
103