Publicidad
Hrvatski
Ako se koristi vrtno crijevo za spajanje na opskrbu
vodom, voda nije prikladna za piće.
Ελληνικά
Αν χρησιμοποιείτε σωλήνα κήπου για να
συνδεθείτε με την παροχή νερού, το νερό δεν
είναι κατάλληλο για κατανάλωση.
Русский
При использовании садового шланга для
подключения к подаче воды, вода не пригодна
для питья.
Yкраїнська
Садовий шланг використовується для
під'єднання водопостачання, вода з нього не
питна.
Srpski
Ako se na priključak za vodu poveže baštensko
crevo, voda nije za piće.
English
IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can
damage hoses/pipes and washers.
Deutsch
VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch könnten
Schlauch und Dichtungen beschädigt werden.
Français
ATTENTION ! Ne pas serrer trop fort : cela pourrait
abîmer les flexibles/tuyaux et les joints.
Nederlands
N.B. Trek nooit te hard aan; slangen en
afdichtingen kunnen beschadigen.
Dansk
VIGTIGT! Må ikke spændes for hårdt, da det kan
beskadige slanger/rør og spændeskiver.
Íslenska
MIKILVÆGT! Herðið ekki of fast: það getur
skemmt slöngur/leiðslur og skinnur.
Norsk
VIKTIG! Må ikke skrus på for hardt, da dette kan
skade slanger/rør og pakning.
Suomi
TÄRKEÄÄ! Älä kiristä liikaa, etteivät letkut/putket
ja tiivisteet vaurioidu.
Svenska
OBS! Dra aldrig åt för hårt; slangar och
packningar kan skadas.
Česky
DŮLEŽITÉ! Neutahujte příliš těsně: mohli byste
způsobit poškození hadičky/trubičky a těsnění.
Español
¡ATENCIÓN! No aprietes demasiado, ya que se
pueden dañar las tuberías/conductos y las juntas.
Italiano
IMPORTANTE! Non stringere troppo: potresti
danneggiare i flessibili/tubi e le guarnizioni.
Magyar
FONTOS! Ne szorítsd meg túl erősen, mert a
csövek/vezetékek megsérülhetnek.
Slovenščina
Voda ni primerna za pitje, če za priklop na
vodovodno omrežje uporabljaš vrtno cev.
Türkçe
Su kaynağına bağlamak için bahçe hortumu
kullanılıyorsa, su içmek için uygun değildir.
中文
如果使用花园浇水软管连接供水系统，则该水源不适
宜饮用。
繁中
以園藝軟管連接的供水不適合飲用
한국어
정원용 호수를 사용하여 물을 연결하는 경우는 식수로
사용하기에 적합하지 않습니다.
日本語
ホースを接続して給水した水は、飲料水には適しま
せん。
Polski
WAŻNE! Nie dokręcaj zbyt mocno: może to
spowodować uszkodzenie przewodów/rur oraz
nakrętek.
Eesti
OLULINE! Ärge pingutage seadmeid liiga
tugevasti: see võib kahjustada voolikuid/torusid
ja tihendeid.
Latviešu
SVARĪGI! Nepievelciet skrūves pārāk cieši, jo tā var
sabojāt šļūtenes, caurules un paplāksnes.
Lietuvių
SVARBU! Neveržkite per stipriai, taip galite
sugadinti žarnas/vamzdžius ir poveržles.
Portugues
IMPORTANTE! Não aperte demasiado, pois
poderá danificar os tubos/canos e anilhas.
Româna
IMPORTANT! Nu strânge prea tare: poţi strica
furtunele/ţevile şi maşinile de spălat.
Slovensky
UPOZORNENIE! Nedoťahujte príliš, aby ste
nepoškodili potrubie a prívody.
Български
ВАЖНО! Не затягайте твърде силно: това може
да повреди маркучите/тръбите и шайбите.
Hrvatski
VAŽNO! Ne zatežite previše: možete oštetiti
crijeva/cijevi i brtve.
Ελληνικά
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην σφίγγετε πολύ δυνατά:
αυτό μπορεί να φθείρει τους σωλήνες και τις
ροδέλλες.
Русский
ВНИМАНИЕ! Не закручивайте слишком плотно,
чтобы не повредить шланги/трубы и шайбы.
Yкраїнська
ВАЖЛИВО! Не затягуйте занадто міцно: це
може спричинити пошкодження шлангів/труб
та шайб.
Bahasa Indonesia
Jika selang taman dihubungkan ke pasokan air,
maka air tidak cocok untuk diminum.
Bahasa Malaysia
Jika hos kebun digunakan untuk disambungkan
pada bekalan air, air itu tidak sesuai untuk
diminum.
في حالة استخدام خرطوم الحديقة لتوصيل المياه، فإن المياه
ไทย
หากใช่ ้ ส ายยางติ ่ อ ก ้ บี แหล ่ ง จ่ ่ า ยน้ำ ำ � า ไม ่ คุ วรน้ำ ำ า น้ำ ำ � า ด ้ ง กล ่ า วมาบี
ร ิ โ ภคุ
Tiếng Việt
Nếu bạn dùng ống vòi tưới cây để nối với nguồn
nước, nước này không phù hợp để uống.
Srpski
VAŽNO! Ne zateži previše: ovo može oštetiti creva/
cevi i dihtunge.
Slovenščina
POMEMBNO! Ne privij premočno: to lahko
poškoduje cevi in podložke.
Türkçe
ÖNEMLİ! Çok fazla sıkmayınız: bu işlem hortum/
boru ve contalara zarar verebilir.
中文
重要！不要拧得太紧，否则可能损坏软管/管道和垫
圈。
繁中
重要!不可鎖得太緊，否則會損害軟管/管子及封圈
한국어
중요! 무리하게 조이지 마세요: 호스/파이프와 와셔가
고장날 수 있습니다.
日本語
重要！ レバーはきつく閉め過ぎないでください。
ホースやパイプ、ワッシャーを傷める原因になり
ます。
Bahasa Indonesia
PENTING! Jangan pasang terlalu ketat: dapat
merusak selang/pipa dan cincin penutup.
Bahasa Malaysia
PENTING! Jangan pasang terlalu ketat: ini boleh
merosakkan hos/paip dan sesendal.
هام! ال يجب ربطه بإحكام شديد: يمكن أن يؤدي ذلك إىل تلف
.الخراطيم/األنابيب والمغاسل
ไทย
ข ้ อ ม ้ ล ส ำ า คุ ้ ญ ! ขณะป็ระกอบีอย ่ า ข ้ น้ำ แน้ำ ่ น้ำ เก ิ น้ำ ไป็ เพราะอาจ่ท้ ำ า ให ้
ท้ ่ อ อ ่ อ น้ำ/ท้ ่ อ หร ื อ แหวน้ำยางช่ ำ า ร ุ ด เส ี ย หายได ้
Tiếng Việt
QUAN TRỌNG! Không siết quá chặt: vì có thể sẽ
làm hỏng vòi nước/ống và long đền/gioăng.
عربي
.ال تصلح للشرب
عربي
9
Publicidad
