Tabla de contenido
Publicidad
16
PRO MIXER SERIES VMX1000USB/VMX300USB/VMX200USB/VMX100USB
PRO MIXER SERIES VMX1000USB/VMX300USB/VMX200U SB/VMX100USB Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Etape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2:
(DE)
Bedienelemente
Passo 2: Controles
(PT)
MIC AUX knobs adjust each
Les boutons MIC AUX
Os botões giratórios MIC AUX
microphone's signal level at
déterminent le niveau du
ajustam cada nível do sinal do
the MIC AUX SEND jack.
signal de chaque signal micro
microfone na tomada jack do
sur la sortie MIC AUX SEND.
MIC AUX SEND.
Los mandos MIC AUX
ajustan el nivel de señal
Mit den MIC AUX-
de cada micrófono en la
Drehknöpfen kann der
toma MIC AUX SEND.
Signalpegel jedes Mikrofons
an der MIC AUX SEND-Buchse
justiert werden.
Os botões giratórios MIC
MIC INPUT knobs adjust
Les boutons MIC INPUT
INPUT ajustam o EQ e
the EQ and volume of the
déterminent l'égalisation et le
o volume da entrada do
microphone input. The
volume de l'entrée micro. La
microfone. O botão ON liga e
ON button turns the mic
touche ON active/désactive
desliga o microfone.
on and off.
le micro.
Los mandos MIC INPUT
Mit den MIC INPUT-
ajustan la EQ y el volumen de
Drehknöpfen werden der
la entrada de micrófono. El
EQ und die Lautstärke der
botón ON activa o desactiva
Mikrofoneingabe justiert.
el micrófono.
Mit der ON-Taste wird
das Mikrofon ein- bzw.
ausgeschaltet.
EQ BYPASS button
deactivates the EQ knobs.
El botón EQ BYPASS
desactiva los mandos EQ.
la touche EQ BYPASS
désactive les boutons
d'égalisation.
SENS knob adjusts how
Mit dem SENS-Drehknopf
ASSIGN knobs A and B select
loud the microphone signal
wird justiert, wie hoch das
the audio source for each side
must be to engage the TALK
Mikrofonsignal sein soll,
of the CROSSFADER.
function. The nearby DPT
damit die TALK-Funktion
knob controls the volume
aktiviert werden kann. Mit
Los mandos ASSIGN A y B
reduction of the music.
dem DPT-Knopf wird die
le permiten elegir la fuente
Lautstärkereduktion von
audio para los dos lados
El mando SENS ajusta
Musik gesteuert.
del CROSSFADER.
la potencia de señal del
micrófono necesaria para
O botão giratório SENS ajusta
Les boutons ASSIGN A et
activar la función TALK. El
quão alto o sinal do microfone
B sélectionnent la source
mando DPT que está al lado
deve ficar para acionar
audio de chaque côté
controla la reducción de
a função TALK. O botão
du CROSSFADER.
volumen de la música para
giratório DPT ao lado controla
dicha función.
a redução do do volume
da música.
Le bouton SENS détermine
le niveau minimal du signal
du micro pour qu'il active
la fonction TALK. Le bouton
DPT contrôle la réduction du
niveau de la musique.
Quick Start Guide
POWER switch turns the
power on and off. This switch
is located on the rear panel
of the VMX100/VMX200/
VMX300.
El interruptor POWER le
Mit dem POWER-Schalter
permite encender y apagar la
wird der Strom ein- bzw.
unidad. Este interruptor está
ausgeschaltet. Dieser
situado en el panel trasero del
Schalter befindet sich
VMX100/VMX200/VMX300.
an der Rückwand von
Mit der EQ BYPASS-Taste
VMX100/200/300.
L'interrupteur POWER place
werden die EQ-Knöpfe
deaktiviert .
le mixeur sous/hors tension.
O dispositivo POWER desliga
Il est situé à l'arrière des
e liga a força. O dispositivo fica
O botão EQ BYPASS desativa
modèles VMX100/VMX200/
localizado na parte de trás do
os botões giratórios EQ.
VMX300.
painel do VMX100/200/300.
USB
Mit den ASSIGN-Drehknöpfen
FX RET knob adjusts the
Mit dem FX RET-
A und B wird die Audioquelle
amount of signal from the
Drehknopf wird der Anteil
für jede Seite von
MIC AUX RETURN jacks that is
des Signals von den MIC
CROSSFADER ausgewählt.
included in the main mix.
AUX RETURN-Buchsen
justiert, das im Haupt-Mix
Os botões giratórios ASSIGN
El mando FX RET ajusta la
enthalten ist.
A e B selecionam a fonte
cantidad de señal de las
de áudio para cada lado
tomas MIC AUX RETURN
O botão giratório FX RET
do CROSSFADER.
que es incluida en la
ajusta o sinal das tomadas
mezcla principal.
Jack do MIC AUX RETURN
que está incluso no mix
Le bouton FX RET détermine
do main.
le niveau du signal des retours
MIC AUX RETURN. Ce signal est
ajouté au mixage général.
17
Publicidad
Tabla de contenido
