Kwikset 780 Serie Instrucciones

64460 / 01
Reset cradle
Cuna para restablecer
Berceau de réglage
Prepare cradle and insert cylinder
1
Prepare la cuna y inserte el cilindro
Préparez le berceau et insérez le cylindre
A Rotate cradle to start position.
Gire la cuna a la posición de inicio.
Tournez le berceau à la position de départ.
Hold top stationary, and
rotate from bottom.
Mantenga la parte superior fija
y hágala girar desde la base.
Maintenez la partie
supérieure immobile et
tournez depuis la base.
B
Insert cylinder.
Inserte el cilindro.
Insére le cylindre.
C Rotate cradle to end position.
Gire la cuna a la posición final.
Tournez le berceau à la position finale.
Do not use excessive force.
No haga demasiada fuerza.
N'utilisez pas de force excessive.
Reset cylinder with SmartKey tool
2
Restablece el cilindro con la herramienta SmartKey
Réinitialisez le cylindre avec l'outil SmartKey
A
Insert SmartKey tool fully and firmly into hole.
Inserte la herramienta SmartKey
completa y firmemente en el orificio.
Insérez l'outil SmartKey
complètement et
fermement dans le trou.
Note: May need to use additional force on tool.
Nota: Es posible que necesite aplicar
fuerza adicional en la herramienta.
Note : Il se peut qu'il faille appliquer plus de force sur l'outil.
Insert key and remove cylinder
3
Inserte la llave y retire el cilindro
Insérez la clé et retirez le cylindre
A
Insert key.
Inserte la llave.
Insérez la clé.
B
Remove cylinder
with key in place.
Retire el cilindro con
la llave en su lugar.
Retirez le cylindre avec
la clé en place.
Remove key and test in cylinder
4
Retire la llave y pruebe la llave en el cilindro
Retirez la clé et testez la clé dans le cylindre
A
Rotate key.
Gire la llave.
Tournez la clé.
90°
C
Test key for smooth operation in cylinder.
Pruebe la llave para verificar la existencia de un funcionamiento sin problemas en el cilindro.
Testez la clé pour vérifier son bon fonctionnement dans le cylindre.
Key
Llave
Clé
A
C / D
If key does not operate cylinder, repeat steps 1-4.
Si la llave no funcionará en el cilindro, realice los paso 1-4 de nuevo.
Si la clé ne fonctionne pas dans le cylindre, effectuez les étapes 1-4 à nouveau.
Instrucciones para la cuna para restablecer
Instructions pour le berceau de réglage
SmartKey tool
Herramienta SmartKey
Outil SmartKey
B C
A
detenga la rotación y retire el cilindro. Consulte
Si le cylindre se bloque au cours de la rotation,
arrêtez la rotation et retirez le cylindre. Consultez
B
Remove tool.
Retire la herramienta.
Retirez l'ouitil.
B
B
Remove key.
Retire la llave.
Retirez la clé.
Reset Cradle Instructions
or
o
ou
Press cylinder all the way
down into cradle.
Presione el cilindro hacia
abajo en toda su extensión
hacia el interior de la cuna.
Poussez le cylindre à fond
dans le berceau.
If cylinder gets stuck during
rotation, stop rotating and
pull out the cylinder. See
"Troubleshooting" on page 2.
Si el cilindro se atasca durante la rotación,
"Solución de problemas" en la página 2.
« Résolution de problèmes » à la page 2.
Keep cylinder in place
and cradle aligned.
Mantenga el cilindro en su
lugar y la cuna alineada.
Maintenez le cylindre en
place et le berceau aligné.
Make sure key is
FULLY inserted.
Asegúrese de que la llave se
inserte COMPLETAMENTE.
Assurez-vous que la clé est
COMPLÈTEMENT insérée.
D