Publicidad
fig. H
Uscita
11
art. AR 231
INSTALLAZIONE (vedi fig. H)
I
Posizionare il corpo miscelatore nell'alloggiamento praticato nella parete ed allacciarsi alla tubazione della rete (entrata acqua calda e
fredda). Rimuovere dal corpo (1) la protezione (2) e (3) posizionare il cappuccio copricartuccia (4) e il rosone (5). Inserire la leva (6)
sull'asta della cartuccia, inserire la rondella (7) ed avvitarla con la vite (8). Inserire a pressione sulla leva la ghiera (9) e la placchetta
(10). Avvitare sull'uscita del corpo la bocca (12) con il rosone preassemblato (11). Dopo aver collegato il corpo incasso all'impianto
aprire i rubinetti di arresto e verificare il corretto funzionamento del miscelatore muovendo la leva in tutte le direzioni consentite.
Controllare la tenuta dei collegamenti.
INSTALLATION (look at picture H)
GB
Place the mixer to the practical accomodation on the wall and connect to the pipe installation (hot and cold water entrances). Extract
the cap (2) and (3) from the body and place the cartridge covering cap (4) and the sliding cover (5). Insert the handle (6) on the
cartridge rod, insert the washer (7) and screw it (8). Insert, pressing, the metal ring (9) and the small plate (10). Screw the spout (12)
with the assembled sliding cover (11) on the body's exit.
After having connected the mixer to the system, open the stopcocks and verify the right functioning of the mixer moving the handle in
all the possible directions. Check the connection seal.
INSTALLATION (voir fig. H)
F
Positionner le corps mitigeur dans le logement dans le mur et le brancher à la tubulure du réseau (entrée eau chaude et eau froide).
Enlever du corps (1) le couvercle de protection (2) et (3) et positionner le capuchon qui bloque la cartouche (4) et la rosace (5).
Introduire le levier (6) sur la tige de la cartouche, introduire la rondelle (7) et visser avec la vis (8). Introduire à pression sur la tige
l'écrou (9) et la plaquette (10). Visser sur la sortie du corps le bec (12) et la rosace préalablement groupé (11). Après avoir relié le
corps au réseau, ouvrir les robinets d'arrêt et vérifier le bon fonctionnement du mélangeur en actionnant la manette dans toutes les
directions consenties. Contrôler l'étanchéité des branchements.
Entrata acqua F
Entrata acqua C
12
3
4
5
1
2
6
7
8
9
10
Publicidad
