Ocultar thumbs Ver también para HRSH Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Controlador de temperatura del fl uido en circulación
Termorrefrigerador
Tipo inversor
Tipo inversor
Consumo de energía
¡Increíble ahorro de energía con el
Refrigerador sin inversor
g
g
g g
g
Pump
P
Compressor + Fan + Others
1.1
kW
0.6
1.8
kW
kW
Inversor triple
HRSH090
Capacidad de refrigeración
9.5
, 10
, 15
kW
kW
Compacta, ahorro de espacio
Modelo a prueba de salpicaduras para instalación en exteriores
- Modelo de gran tamaño - Uso en interiores. Modelo compacto
Diseño silencioso
∗ Excepto para HRSH300-A
Suministros
eléctricos compatibles en
Europa, Asia, Oceanía, Norteamérica,
Centroamérica y Sudamérica
b
T r i f á s i c a 2 0 0 V C A ( 5 0 H z ) ,
Trifásica 200 a 230 V CA (60 Hz)
b
Trifásica 380 a 415 V CA
(50 / 60 Hz)
HRSH
Serie
∗1 En las condiciones mostradas en la página 1
∗2 En el modelo refrigerador por agua, se usa una válvula de regulación de agua para controlar el fl ujo de agua de la instalación en lugar de un ventilador.
5.1
kW
4
kW
2.4
kW
, 20
, 25
, 28
kW
kW
kW
Ruido de
68
funcionamiento
dB
Máx.
reducido en un
inversor triple!
1.
Compresor
2.
Ventilador
Bomba
3.
Inversor triple
Estabilidad de temperatura
Rango de temperatura de ajuste
∗ Excepto para HRSH090: 5 °C a 40 °C
Temperatura ambiente máx.
Sin mantenimiento de la bomba
kW
Se usa una
No es necesario sustituir el sellado → Horas de mantenimiento reducidas
∗ Excepto para HRSH090
(IPX4)
(UL Standards)
53
Compresor
con inversor DC
Ventilador
con inversor DC
Bomba
con inversor
°C
5
bomba de inmersión
sin sellado mecánico.
CAT.EUS40-57Ddd-ES
RoHS
1
%
0.1 °
±
C
(cuando una carga es estable)
°C
35
to
°C
45

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SMC HRSH Serie

  • Página 1 Controlador de temperatura del fl uido en circulación Termorrefrigerador (UL Standards) RoHS Tipo inversor Tipo inversor ∗ Consumo de energía reducido en un inversor triple! ¡Increíble ahorro de energía con el Refrigerador sin inversor Compresor con inversor DC Compresor Ventilador con inversor DC Pump Compressor + Fan + Others...
  • Página 2: Ventilador Bomba

    HRSH Serie Compresor Inversor triple con inversor DC El inversor controla el número de giros del motor del compresor, el ventilador y la bomba dependiendo de la carga del equipo del usuario. ∗ Ventilador Bomba reducido en un con inversor con inversor DC Consumo ∗Para el termorrefrigerador HRSH090...
  • Página 3: Controlador De Temperatura Del Fl Uido En Circulación

    Termorrefrigerador Controlador de temperatura del fl uido en circulación Diagrama del circuito - Modelo compacto HRSH HRSH090-W-„ HRSH090-A-„ Circuito de refrigeración Circuito del fl uido en circulación (Refrigeración por agua) (Refrigeración por aire) Ventilador con inversor DC Vál v ul a de regul a ci ó n de agua Vál v ul a de sopl a do de ai r e para descarga del agua de l a i n stal a ci ó...
  • Página 4: Circuito De Refrigeración

    HRSH Serie Diagrama del circuito - Modelo de gran tamaño HRSH HRSH„-W-„ HRSH„-A-„ (Refrigeración por agua) (Refrigeración por aire) Ventilador con Ventilación inversor DC Vál v ul a de regul a ci ó n de agua Válvula de soplado de aire para descarga del agua de la instalación Entrada de agua de la...
  • Página 5: Variaciones

    Termorrefrigerador Controlador de temperatura del fl uido en circulación Variaciones La capacidad de refrigeración varía de 9.5 kW a 28 kW (UL Standards) Rango de Estabilidad Alimentación Método de Capacidad de Accesorios Modelo temperatura refrigeración refrigeración opcionales Opción Opción de ajuste temperatura - Accesorio de Refrigeración...
  • Página 6: Reduce Las Horas De Mantenimiento De La Bomba

    HRSH Serie Reduce las horas de mantenimiento de la bomba Modelo anterior para HRSH090 Depósito • Es necesario comprobar periódicamente Se usa una bomba de inmersión sin sellado mecánico. las fugas de fluido en circulación y la sustitución del sellado. •...
  • Página 7: Con Pie De Regulación De Ruedas Giratorias

    Termorrefrigerador Controlador de temperatura del fl uido en circulación Mejorado rendimiento de mantenim Funcionamiento sencillo con gran display digital Orificio de ARRANQUE ARRANQUE Sencillo funcionamiento en Teclas Tecla Tecla llenado de PARADA PARADA pasos: fl uido Ajuste la temperatura Para arrancar Para parar Forma adecuada para facilitar el suministro Acceso frontal...
  • Página 8: Autodiagnóstico Y Display De Comprobación

    Equipado con comunicación en serie (RS232C/RS485) y E/S de contacto (2 entradas y 3 salidas) como estándar. La comunicación con el equipo del usuario y el diseño del sistema son posibles en ciertas aplicaciones. También se puede suministrar una salida de 24 V DC, y está disponible para un fl ujostato (PF3W de SMC, etc.) Ej.1...
  • Página 9: Aplicaciones

    Termorrefrigerador Controlador de temperatura del fl uido en circulación Aplicaciones Dispositivo láser / Equipo de soldadura láser Refrigeración de la parte de oscilación del láser y de la fuente de alimentación Maquinaria de limpieza Control de la temperatura de la solución de limpieza Maquinaria de impresión Control de la temperatura Moldeado por...
  • Página 10: Red Global De Suministro

    Serie Red global de suministro SMC dispone de una red integrada en el mercado global. Actualmente estamos presentes en más de 400 delegaciones y distribuidores de 78 países de Asia, Oceanía, Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica y Europa. Esta red global nos permite ofrecer un suministro global de nuestra inmensa gama de productos con el mejor servicio.
  • Página 11: Fluido En Circulación / Equipamiento De Red De Agua

    Termorrefrigerador Controlador de temperatura del fl uido en circulación Fluido en circulación / Equipamiento de red de agua Línea del fluido en circulación Presostato Válvula Racordaje y tubería Salida del fluido en circulación Válvula de by-pass Flujostato Equipo del usuario Conexión de retorno del fluido en circulación Depurador en Y...
  • Página 13: Tabla De Contenido

    CONTENIDO HRSH Termorrefrigerador Tipo inversor Modelo compacto Serie HRSH Serie Forma de pedido / Especificaciones para Refrigerado por aire 200 V Página 13 Forma de pedido / Especificaciones para Refrigerado por agua 200 V Página 14 Forma de pedido / Especificaciones para Refrigerado por aire 400 V Página 15 Forma de pedido / Especificaciones para Refrigerado por agua 400 V Página 16...
  • Página 14: Forma De Pedido / Especificaciones Para Refrigerado Por Aire 200

    Termorrefrigerador Tipo inversor Modelo compacto Modelo refrigerado por aire 200 V HRSH090 RoHS Serie (Estándares UL) Forma de pedido HRSH 090 Capacidad de refrigeración 9.5 kW Conforme a CE y UL Método de refrigeración Nota) Equipado con disyuntor para fugas a tierra con un mando. Refrigeración por aire Opción Modelo de rosca de conexión...
  • Página 15: Forma De Pedido / Especificaciones Para Refrigerado Por Agua 200

    Termorrefrigerador Tipo inversor Modelo compacto Modelo refrigerado por aire 200 V HRSH090 Serie RoHS Forma de pedido (Estándares UL) HRSH 090 Conforme a CE y UL Capacidad de refrigeración Nota) Equipado con disyuntor para 11.0 kW fugas a tierra con un mando. Método de refrigeración Opción Refrigeración por agua...
  • Página 16: Forma De Pedido / Especificaciones Para Refrigerado Por Aire 400

    Termorrefrigerador Tipo inversor Modelo compacto Modelo de 400 V refrigerado por aire RoHS HRSH Serie Forma de pedido HRSH Capacidad de refrigeración 9.5 kW Método de refrigeración Opción Refrigeración por aire — Ninguno Aplicable a conexionado para agua desionizada Modelo de rosca de conexión Suministro automático de agua —...
  • Página 17: Forma De Pedido / Especificaciones Para Refrigerado Por Agua 400

    Termorrefrigerador Tipo inversor Modelo compacto Modelo de 400 V refrigerador por agua RoHS HRSH Serie Forma de pedido HRSH Capacidad de refrigeración 11.0 kW Método de refrigeración Refrigeración por agua Opción Modelo de rosca de conexión — Ninguno — Aplicable a conexionado para agua desionizada G (con accesorio de conversión Rc-G) Suministro automático de agua NPT (con accesorio de conversión Rc-NPT)
  • Página 18: Capacidad De Refrigeración

    HRSH Tipo inversor Serie ∗ Si el producto se usa a una altitud de 1000 m o superior, consulte el “Entorno de funcionamiento/ Capacidad de refrigeración Entorno de almacenamiento” (página 39), punto 14 “∗Para altitud de 1000 m o superior”. HRSH090-A -20- S HRSH090-A„-40-„...
  • Página 19: Dimensiones Para Refrigerado Por Aire 200/400

    HRSH Tipo inversor Serie Termorrefrigerador Dimensiones HRSH090-A-20-„S (Modelo de 200 V refrigerado por aire) HRSH090-A-40-„ (Modelo de 400 V refrigerado por aire) Tapa del orificio de llenado del fluido en circulación Panel de mando Pomo Conector de comunicación en serie (RS-485/RS-232C) Entrada de cable de señal (orificio 40) (igual para el Receptáculo hembra sub-D...
  • Página 20: Dimensiones Para Refrigerado Por Agua 200/400

    HRSH Tipo inversor Serie Dimensiones HRSH090-W-20-„S (Modelo de 200 V refrigerado por agua) HRSH090-W-40-„ (Modelo de 400 V refrigerado por agua) Tapa del orificio de llenado del fluido en circulación Panel de mando Pomo Conector de comunicación en serie (RS-485/RS-232C) Entrada de cable de señal (orificio 40) (igual para el Receptáculo hembra sub-D...
  • Página 21: Hrsh Tipo Inversor

    HRSH Tipo inversor Serie Termorrefrigerador Flujo de conexionado externo recomendado El circuito de conexionado externo recomendado se muestra a continuación. Termorrefrigerador Salida de agua Equipo de la instalación de agua (Refrigeración por agua) de la instalación Entrada de agua de la instalación (Refrigeración por agua) Salida del fluido...
  • Página 22: Forma De Pedido / Especificaciones Para Refrigerado Por Aire 200

    Termorrefrigerador Tipo inversor Modelo de gran tamaño Modelo de 200 V refrigerado por aire HRSH Serie RoHS (UL Standards) Forma de pedido HRSH Capacidad de refrigeración 10.5 kW 15.7 kW Método de refrigeración Conforme a CE y UL 20.5 kW Refrigeración por aire Nota) Equipado con disyuntor para fugas a 25 kW...
  • Página 23: Forma De Pedido / Especificaciones Para Refrigerado Por Agua 200

    Termorrefrigerador Tipo inversor Modelo de gran tamaño Modelo de 200 V refrigerador por agua HRSH RoHS RoHS Serie (UL Standards) andards) Forma de pedido HRSH Capacidad de refrigeración Método de refrigeración 11.5 kW Conforme a CE y UL me a CE y UL 15.7 kW Refrigeración por agua Nota) Equipado con disyuntor para...
  • Página 24: Forma De Pedido / Especificaciones Para Refrigerado Por Aire 400

    Termorrefrigerador Tipo inversor Modelo de gran tamaño Modelo de 400 V refrigerado por aire HRSH RoHS Serie Forma de pedido HRSH Capacidad de refrigeración 10.5 kW 15.7 kW Método de refrigeración 20.5 kW Opción Refrigeración por aire 25 kW — Ninguno 28 kW Modelo de rosca de conexión...
  • Página 25: Forma De Pedido / Especificaciones Para Refrigerado Por Agua 400

    Termorrefrigerador Tipo inversor Modelo de gran tamaño Modelo de 400 V refrigerador por agua HRSH RoHS Serie Forma de pedido HRSH 250 Capacidad de refrigeración Opción Método de refrigeración 11.5 kW — Ninguno Refrigeración por agua 15.7 kW Con kit de fi jación del regulador de las ruedas giratorias 20.6 kW Modelo de rosca de conexión Nota)
  • Página 26: Capacidad De Refrigeración

    HRSH Tipo inversor Serie ∗ Si el producto se usa a una altitud de 1000 m o superior, consulte el “Entorno de funcionamiento/ Capacidad de refrigeración Entorno de almacenamiento” (página 39), punto 13 “∗Para altitud de 1000 m o superior”. HRSH100-A -20- S / HRSH100-A -40- HRSH100-W -20- S / HRSH100-W -40- Temperatura ambiente 32 °C...
  • Página 27: Capacidad De Bombeo

    HRSH Tipo inversor Serie Termorrefrigerador ∗ Si el producto se usa a una altitud de 1000 m o superior, consulte el “Entorno de funcionamiento/ Capacidad de refrigeración Entorno de almacenamiento” (página 39), punto 13 “∗Para altitud de 1000 m o superior”. HRSH300-A -20/40- Temperatura ambiente 32 °C Temperatura ambiente 43 °C...
  • Página 28: Dimensiones Para Refrigerado Por Aire 200/400

    HRSH Tipo inversor Serie Dimensiones HRSH100/150/200-A-20-S (Modelo de 200 V refrigerado por aire) HRSH100/150/200-A-40 (Modelo de 400 V refrigerado por aire) Salida del aire de ventilación Pernos de anilla M12 Pomo (4 posiciones) Panel de mando Pomo Conexión de Salida del fluido llenado automático Pomo del disyuntor en circulación...
  • Página 29: Dimensiones Para Refrigerado Por Agua 200/400

    HRSH Tipo inversor Serie Termorrefrigerador Dimensiones HRSH100/150/200/250-W-20-S (Modelo de 200 V refrigerado por agua) HRSH100/150/200/250-W-40 (Modelo de 400 V refrigerado por agua) Pernos de anilla M12 (4 posiciones) Panel de mando Salida del agua de la instalación Rc 1 Salida del aire de ventilación Pomo Pomo Conexión de llenado...
  • Página 30: Esquema De Conexionado Externo Recomendado

    HRSH HRSH Tipo inversor Serie Serie Flujo de conexionado externo recomendado El circuito de conexionado externo recomendado se muestra a continuación. Orificio de llenado automático de fluido Suministro de fluido del termorrefrigerador Salida del fluido en circulación Equipo del usuario Conexión de retorno del fluido en circulación...
  • Página 31: Panel De Mando

    Fallo del sensor de temperatura de descarga del compresor Nota 5) No ocurre en el producto del modelo con refrigeración por aire. ∗ Véanse más detalles en el Manual de funcionamiento. Para más información, consulte el Manual de funcionamiento. Descárgueselo a través de nuestro sitio web http://www.smc.eu...
  • Página 32: Función De Comunicación

    ∗ La resistencia terminal del RS-485 (120 Ω) se puede conmutar desde el panel de visualización de funcionamiento. Para más detalles, consulte el "Manual de funcionamiento, Función de comunicación". No conecte nada de forma distinta a como se muestra arriba, ya que podría ocasionar un fallo. Descárguese el Manual de funcionamiento a través de nuestro sitio web http://www.smc.eu...
  • Página 33: Con Conexión De Llenado Del Fluido

    HRSH Serie Nota) Selecciones la opción cuando realice Opciones el pedido del termorrefrigerador; la opción no se puede añadir después de adquirir la unidad. Símbolo de opción Con conexión de llenado del fl uido HRSH Con conexión de llenado del fl uido Si no se usa la conexión de llenado automático del fl...
  • Página 34: Con Función De Llenado Automático De Fluido

    HRSH HRSH Tipo inversor Serie Serie Símbolo de opción Con función de llenado automático de fl uido HRSH090 40-J HRSH090 20-JS Con función de llenado automático de fl uido Orificio de llenado automático del fluido (Rc 3/8) Al instalarlo en la conexión de llenado automático del fl uido, el fl uido en circulación se podrá...
  • Página 35: Accesorios Opcionales

    HRSH Serie Accesorios opcionales q Accesorio de conversión de conexionado Es un accesorio para cambiar la conexión de Rc a G o NPT. HRSH090 · Salida del fl uido en circulación, orifi cio de retorno del fl uido en circulación Rc 1 → NPT 1 o G 1 ·...
  • Página 36: Wconjunto De Conexionado De Derivación

    HRSH Serie w Conjunto de conexionado by-pass Si el caudal del fl uido en circulación es inferior al caudal mínimo de funcionamiento (tal como se muestra abajo), la capacidad de refrigeración se reduce y afecta negativamente a la estabilidad de la temperatura. Use el conjunto de conexionado by-pass para garantizar un caudal de fl...
  • Página 37: Ekit De Pies De Regulación De Ruedas Giratorias

    HRSH Serie Accesorios opcionales e Kit de pies de regulación de ruedas giratorias Se trata de un juego de ruedas giratorias y topes para los pies de regulación. Si las instala el usuario, es necesario elevar el termorrefrigerador con un montacargas de horquilla o eslingas. Lea atentamente el manual de procedimiento incluido con este kit antes de realizar la instalación.
  • Página 38: Tconjunto De Filtro De Particulas

    HRSH HRSH Tipo inversor Serie Serie t Conjunto de fi ltro de partículas Elimina las partículas extrañas del fl uido en circulación. Este conjunto no se puede conectar directamente al termorrefrigerador. Instálelo en el sistema de conexionado del usuario. Véanse más detalles en el Manual de funcionamiento. Conjunto de fi...
  • Página 39: Dirección De Montaje

    HRSH Serie Accesorios opcionales y Cubierta de protección anti-nieve Una cubierta de acero inoxidable para termorrefrigeradores refrigerados por aire que protege el ventilador y el refrigerador de la nieve (no aplicable al tamaño HRSH090). Se pueden seleccionar 4 tipos de direcciones de ventilación dependiendo de la dirección de montaje de la cubierta. Ref.
  • Página 40: Cálculo De La Capacidad De Refrigeración

    HRSH Serie Cálculo de la capacidad de refrigeración Cálculo de la capacidad de refrigeración necesaria Ejemplo 1: Cuando se conoce la cantidad de calor generado en el equipo del usuario. La cantidad de calor generado puede determinarse en función del consumo de energía o de la salida del Q: Cantidad de área donde se genera el calor, es decir, el área que debe ser refrigerada, en el equipo del usuario.
  • Página 41: Precauciones En El Cálculo De La Capacidad De Refrigeración

    HRSH Serie Cálculo de la capacidad de refrigeración Cálculo de la capacidad de refrigeración necesaria Ejemplo 3: En caso de que no se genere calor y el objeto se refrigere por debajo de una determinada temperatura durante un cierto periodo de tiempo. Cantidad de calor en la sustancia refrigerada (por unidad de tiempo) Q : Desconocido [W] ([J/s]) Ejemplo de las unidades de medida convencionales (Referencia) Sustancia refrigerada...
  • Página 42: Precauciones Específicas Del Producto

    Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada. Para las precauciones sobre equipo de control de temperatura, consulte las "Precauciones en el manejo de productos SMC" y el manual de funcionamiento de nuestra web http://www.smc.eu. Diseño...
  • Página 43: Montaje / Instalación

    Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada. Para las precauciones sobre equipo de control de temperatura, consulte las "Precauciones en el manejo de productos SMC" y el manual de funcionamiento de nuestra web http://www.smc.eu. Transporte / Desplazamiento / Movimiento Advertencia 1.
  • Página 44: Conexionado

    Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada. Para las precauciones sobre equipo de control de temperatura, consulte las "Precauciones en el manejo de productos SMC" y el manual de funcionamiento de nuestra web http://www.smc.eu. Montaje / Instalación Precaución...
  • Página 45: Cableado Eléctrico

    Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada. Para las precauciones sobre equipo de control de temperatura, consulte las "Precauciones en el manejo de productos SMC" y el manual de funcionamiento de nuestra web http://www.smc.eu. Cableado eléctrico Fluido en circulación...
  • Página 46: Funcionamiento

    Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada. Para las precauciones sobre equipo de control de temperatura, consulte las "Precauciones en el manejo de productos SMC" y el manual de funcionamiento de nuestra web http://www.smc.eu. Suministro de agua de la instalación...
  • Página 48: Normas De Seguridad

    2. La exportación de productos SMC de un país a otro está regulada por la legislación y de prensa, equipos de seguridad u otras aplicaciones inadecuadas para las características reglamentación sobre seguridad relevante de los países involucrados en dicha transacción.

Tabla de contenido