Manuales relacionados para Balluff Micropulse BTL5-H1A M A C001 Serie
Resumen de contenidos para Balluff Micropulse BTL5-H1A M A C001 Serie
- Página 1 BTL5-H1A/C/E_-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-C001 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide français Notice résumée italiano Istruzioni brevi Instrucciones breves español...
-
Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Er wird zu seiner Verwendung in eine Maschine Steuer- und Datensignale oder Anlage eingebaut. Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den technischen Daten wird nur mit CAN_GND original BALLUFF-Zubehör zugesichert, die Verwendung CAN_H anderer Komponenten bewirkt Haftungsausschluss. CAN_L Das Öffnen des Wegaufnehmers oder eine nicht bestim- mungsgemäße Verwendung sind nicht zulässig und führen... - Página 3 Reparatur durch den Hersteller). Gegebenenfalls den Wegaufnehmer neu einstellen. Hinweise zum Betrieb – Funktion des Wegmesssystems und aller damit ver- bundenen Komponenten regelmäßig überprüfen. – Bei Funktionsstörungen das Wegmesssystem außer Betrieb nehmen. – Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern. www.balluff.com deutsch...
-
Página 4: Electrical Connection
Control and data signals system. Flawless function in accordance with the specifications in the technical data is ensured only when CAN_GND using original BALLUFF accessories, use of any other CAN_H components will void the warranty. CAN_L Opening the transducer or non-approved use are not... - Página 5 Operating notes – Check the function of the transducer and all associated components on a regular basis. – Take the position measuring system out of operation whenever there is a malfunction. – Secure the system against unauthorized use. www.balluff.com english...
-
Página 6: Branchement Électrique
Un fonctionnement sans défaut et selon les données CAN_GND techniques fournies ne peut être garanti qu’avec une CAN_H utilisation des accessoires BALLUFF ; nous déclinons toute responsabilité en cas d’utilisation d’autres composants. CAN_L Un démontage du capteur de déplacement ou une utilisation Tension d’alimentation (externe) -
Página 7: Limitations De Fonctionnement
Conseils d’utilisation – Contrôlez régulièrement les fonctions du capteur de déplacement et de tous ses composants. – En cas de dysfonctionnement, mettez le système hors service. – Mettez le système à l’abri de toute utilisation non autorisée. www.balluff.com français... -
Página 8: Collegamento Elettrico
CAN_GND Il funzionamento corretto secondo le indicazioni dei dati CAN_H tecnici è garantito soltanto con accessori originali BALLUFF, l'uso di altri componenti comporta l'esclusione CAN_L della responsabilità. Tensione di alimentazione (esterna) L'apertura o l'uso improprio del trasduttore di posizione... - Página 9 Controllare periodicamente il funzionamento del sistema di misura della corsa e di tutti i componenti ad esso collegati. – In caso di anomalie di funzionamento disattivare il sistema di misura della corsa. – Proteggere l'impianto da un uso non autorizzato. www.balluff.com italiano...
-
Página 10: Conexión Eléctrica
óptimo según las indicaciones que figuran en los datos CAN_GND técnicos sólo se garantiza con accesorios originales de CAN_H BALLUFF; el uso de otros componentes provoca la exoneración de responsabilidad. CAN_L No se permite la apertura del transductor de Tensión de alimentación (externa) desplazamiento o un uso indebido. -
Página 11: Blindaje Y Tendido De Cables
Compruebe periódicamente el funcionamiento del sistema de medición de desplazamiento y todos los componentes relacionados. – Si se producen fallos de funcionamiento, ponga fuera de servicio el sistema de medición de desplazamiento. – Asegure la instalación contra cualquier uso no autorizado. www.balluff.com español... - Página 12 Headquarters Global Service Center US Service Center Germany Germany Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Phone + 49 7158 173-0 Phone +49 7158 173-370...