Westin 30-0020 Instrucciones página 2

STEP 6.
Measure the location of top brackets from center of vehicle and relay dimensions to air dam. Verify dimensions by
holding air dam to vehicle and then cut lower air dam to allow clearance for top mount brackets. Re-install air
dam using previously removed push type fasteners and screws.
STEP 7.
Reinstall bottom mount brackets and Safari Bar. Make sure Safari Bar and brackets are properly aligned and tighten
fasteners. Recommended torque values for 3/8" fasteners to 20 FT.LBS and 1/2" stainless steel fasteners to 43 FT.LBS.
2002-05 Saturn Vue
STEP 2.
Remove lower air dam from bumper by removing nine push type fasteners.
STEP 3.
Attach top and bottom mount brackets as shown. Leave loose. It will be necessary to cut a notch in the bumper
cover where top brackets contact.
STEP 4.
Attach Safari Bar to brackets as shown. Center and level Safari Bar. Torque top bracket U-bolt fasteners to 20 FT.LBS.
STEP 5.
Remove Safari Bar and bottom mount brackets.
STEP 6.
Measure the location of top brackets from center of vehicle and relay dimensions to air dam. Verify dimensions by
holding air dam to vehicle and then cut lower air dam to allow clearance for top mount brackets. Re-install air
dam using previously removed push type fasteners.
STEP 7.
Reinstall bottom mount brackets and Safari Bar. Make sure Safari Bar and brackets are properly aligned and tighten
fasteners. Recommended torque values for 3/8" fasteners to 20 FT.LBS and 1/2" stainless steel fasteners to 43 FT.LBS.
2006-UP Saturn Vue
STEP 2.
Locate top bracket mount holes in frame
STEP 3.
Cut lower air dam where necessary to allow brackets to slide through.
STEP 4.
Attach top and bottom mount brackets as shown. Leave loose.
STEP 5.
Attach Safari Bar to brackets as shown. Make sure Safari Bar and brackets are properly aligned and tighten fasten-
ers. Recommended torque values for 3/8" fasteners to 20 FT.LBS and 1/2" stainless steel fasteners to 43 FT.LBS.
FINISH PROTECTION
Westin products have a high quality finish that must be cared for like any other exposed finish on the vehicle. Protect the finish with a non-abrasive automotive
wax, (e.g. Pure Carnauba) on a regular basis. The use of any soap, polish or wax that contains an abrasive is detrimental, as the compounds scratch the finish
and open it to corrosion.
PASO 1.
Retire el contenido de la caja y verifique que ninguna pieza se haya dañado. Verifique que no falte ninguna pieza.
Lea las instrucciones completamente antes de comenzar.
Chevrolet Equinox
PASO 2.
Quite los doce sujetadores tipo tractor
PASO 3.
Instale los soportes de montaje superiores e inferiores como se muestra. No apriete. Será necesario para cortar el
deflector de bajar aire es como necesario para adaptarlo alrededor de los respaldos.
PASO 4.
Coloque la parrilla delantera en los soportes como se muestra. Centre y alinee la parrilla delantera Safari. Aplique
un torque de 20 libras-pies a los sujetadores de pernos en U del soporte superior.
PASO 5.
Retire los soportes de la parrilla delantera y de la base de montaje inferior.
PASO 6.
Mida la ubicación de los soportes superiores desde el centro del vehículo y las dimensiones del relé al deflector de
aire. Sostenga el deflector de aire sobre el vehículo para verificar las dimensiones y luego corte el deflector de aire
inferior de modo que quede un espacio para los soportes superiores de la base de montaje. Vuelva a instalar el
deflector de aire usando los sujetadores tipo tractor
PASO 7.
Vuelva a instalar los soporte inferiores de la base de montaje y la parrilla delantera.
delantera y soportes quede bien alineado con el vehículo y apriete los sujetadores. Los valores recomendados del
momento un torque son 20 libras-pies a los sujetadores de 3/8" y de 43 libras-pies a
inoxidable .
Saturn Vue Mod. 2002-05
PASO 2.
Quite los nueve sujetadores tipo tractor para retirar el deflector de aire inferior del parachoques.
PASO 3.
Instale los soportes de montaje superiores e inferiores como se muestra. No apriete. Será necesario para cortar el
deflector de bajar aire es como necesario para adaptarlo alrededor de los respaldos.
PASO 4.
Coloque la parrilla delantera en los soportes como se muestra. Centre y alinee la parrilla delantera Safari. Aplique
un torque de 20 libras-pies a los sujetadores de pernos en U del soporte superior.
PASO 5.
Retire los soportes de la parrilla delantera y de la base de montaje inferior.
PASO 6.
Mida la ubicación de los soportes superiores desde el centro del vehículo y las dimensiones del relé al deflector de
aire. Sostenga el deflector de aire sobre el vehículo para verificar las dimensiones y luego corte el deflector de aire
inferior de modo que quede un espacio para los soportes superiores de la base de montaje. Vuelva a instalar el
deflector de aire usando los sujetadores tipo tractor que retiró anteriormente.
PASO 7.
Vuelva a instalar los soporte inferiores de la base de montaje y la parrilla delantera. Asegúrese de que la parrilla
delantera y soportes quede bien alineado con el vehículo y apriete los sujetadores. Los valores recomendados del
Mod. 2005 Y Superior and Pontiac Torrent Mod. 2006 Y Superior
y cuatro tornillos para retirar el deflector de aire inferior del parachoques.
y cuatro tornillos que retiró anteriormente.
Asegúrese de que la parrilla
los sujetadores 1/2" acero