Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OWNER´S MANUAL
BOTTOM FREEZER
REFRIGERATOR
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
MANUAL DE USUARIO
REFRIGERADOR
CON CONGELADOR INFERIOR
Lea detenidamente este manual antes
de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo
como referencia para el futuro.
MANUEL D'UTILISATEUR
RÉFRIGÉRATEUR
A CONGÉLATEUR INFÉRIEUR
Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre
en marche
l'unité et conservez-le
main pour le consulter
à tout moment.
Model Name/Nombre de Modelo/Nom du modèle
LFC23760**
P/No.
MFL61994137
à
portée de la
www.lge.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LFC23760 Serie
Resumen de contenidos para LG LFC23760 Serie
- Página 1 OWNER´S MANUAL BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR INFERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro.
- Página 2 Estados Unidos de América LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de obra bajo uso normal durante el período de garantía que se menciona a continuación desde la fecha original de compra.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLA DE CONTENIDO Garantía (USA) 2 - 3 Control de Humedad de los Cajones Garantía (Canadá) 4 - 5 Cajones Optibin Versión en Inglés Cubierta de los Cajones con Rejilla Interior 53 - 54 Versión en Español Anaqueles de las Puertas Versión en Francés Compartimento para Lácteos... - Página 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, así...
-
Página 5: Conexión
LG para evitar algún riesgo. lentamiento de los cables. Se recomienda que se utilice... -
Página 6: Partes Y Características
PARTES Y CARACTERÍSTICAS PARTSANDFEATURES Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista. Algunas de las localizaciones de las partes tal vez no concuerden con su modelo. -
Página 7: Partes Y Caracter Sticas
PARTES Y CARACTER STICAS Í Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista. Algunas de las localizaciones de las partes tal vez no concuerden con su modelo. -
Página 8: Desempaque
INSTALACI N DEL REFRIGERADOR Ó 3. Instale el refrigerador en un área que se encuentre ° ° entre 55 F (13 C) y 110 F (43 ° °C). Si la temperatura se encuentra fuera de las temperaturas mencionadas, el Peligro de Peso Excesivo Use la ayuda de dos o más personas para mover e enfriamiento del aparato puede afectarse. -
Página 9: Cómo Quitar E Instalar Las Puertas Del Refrigerador
INSTALACI N DEL REFRIGERADOR Ó HERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECESITAR 10 mm 1/4 in 1/4 in (0,635 mm) 3/32 in 3/8 in (0,9525 mm) Destornillador Phillips Llave Allen Destornillador Plano (Destornillador Estrella) Llave tubular de cabeza hexagonal CÓMO QUITAR E INSTALAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Para mover el refrigerador a traves de la puerta de una casa, puede que sea necesario quitar las manijas de las puertas del refrigerador y congelador. - Página 10 INSTALACI N DEL REFRIGERADOR Ó Afloje el tornillo de tierra (7) y los dos pernos (8) que se Coloque la bisagra en su posición original (4), ensamble encuentran sobre la bisagra, despues de esto, levante la los dos pernos (5) y el tornillo de tierra (6). bisagra y quítela (9).
- Página 11 INSTALACI N DEL REFRIGERADOR Ó 3. Para quitar la manija del refrigerador Asegúrese que el gancho (11) (localizado en la parte superior de la puerta) ensamble con divisor la puerta del Afloje los tornillos de fijaci ón (1) con una llave Allen de refrigerador (12).
- Página 12 INSTALACI N DEL REFRIGERADOR Ó 5. Para quitar la manija del congelador Con una llave Allen de 3/32 “, afloje los dos tornillos de fijación (1) ubicados debajo de la manija, retírela (2) y remueva los tornillos de montaje de la puerta (3) con una llave Allen de 1/4".
-
Página 13: Cómo Retirar E Instalar El Caj Ón Deslizable
INSTALACI N DEL REFRIGERADOR Ó • Con ambas manos, sujete los dos lados de la puerta y CÓMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJ ÓN tire hacia arriba para separarla. DESLIZABLE IMPORTANTE: Para evitar una posible lesión, daño al producto o a la propiedad, Ud. necesitará dos personas para ejecutar las siguientes instrucciones: 1.Para Retirar el Cajón Deslizable •... - Página 14 INSTALACI N DEL REFRIGERADOR Ó • Monte el conector de la puerta (1) a la percha de la guía (2), empieze por la parte de atrás y después ensamble la parte de adelante, tal como lo muestra la figura. Verifique la alineación del orificio •...
-
Página 15: Nivelación Y Alineación De La Puerta
INSTALACI N DEL REFRIGERADOR Ó NIVELACIÓN Y ALINEACIÓN DE LA PUERTA Alineación de la Puerta Nivelación Si el espacio entre sus puertas es desigual, siga las Su refrigerador tiene dos tornillos de nivelación al frente, siguientes instrucciones para la alineación de las puertas: uno a la derecha y uno a la izquierda. -
Página 16: Uso Del Refrigerador
USO DEL REFRIGERADOR CIRCULACIÓN APROPIADA DEL AIRE repiten cada 30 segundos. Esta alarma es cancelada cuando la puerta es cerrada correctamente. Para obtener temperaturas estables, el aire debe fluir entre las seccione s del congelador y refrigerador. Como se muestra en la ilustración de abajo, el aire frío entra a AJUSTE DE LOS CONTROLES través de la parte inferior y circula hacia arriba, este aire Su refrigerador cuenta con dos controles que le permiten... -
Página 17: Cómo Regular Los Ajustes Del Control
USO DEL REFRIGERADOR Control del Congelador: Posición 1 a 7 Ajuste el control del La sección del CONGELADOR se CONGELADOR (-6 °F a 9 °F ó -21 °C a -13 °C) encuentra “tibia”/ Los hielos no al siguiente digito se forman rápidamente Cuando el valor de ajuste sea mayor, el congelador superior, espere 24 Se abre la puerta frecuentemente. -
Página 18: Para Guardar Alimentos Congelados
USO DEL REFRIGERADOR Vegetales con Hojas Su refrigerador no congelará rápidamente cualquier cantidad excesiva de alimentos. No introduzca una Quite la envoltura original y remueva de los vegetales cantidad mayor de alimentos sin congelar de la que pueda aquellas partes sucias o descoloridas. Lávelos con agua congelarse dentro de 24 horas (no más de 2 a 3 libras ó... -
Página 19: Cajón De Carnes Frías (Chef Fresh / Snack Pan)
USO DEL REFRIGERADOR Para quitar una parrilla del marco de metal: Para Quitar una Parrilla Incline la parrilla por la parte frontal en la dirección que Jale la parrilla hasta que tope. se muestra (1) y levántela en la dirección (2) que indica Incline el frente de la parrilla hacia arriba y jálela un la figura. -
Página 20: Control De Humedad De Los Cajones
USO DEL REFRIGERADOR Para Quitar el Cajón de Vegetales 1. Deslice el cajón hacia afuera hasta que tope. 2. Levante un poco la parte frontal y jale el resto para sacar el cajón en su totalidad. 3. Vuelva a colocar el cajón, deslizándolo hacia adentro hasta pasar los topes. -
Página 21: Anaqueles De Las Puertas
USINGYOURREFRIGERATOR USO DEL REFRIGERADOR ANAQUELES DE LAS PUERTAS Los anaqueles se pueden quitar para una mejor limpieza y ajuste. 1. Para quitar el anaquel, levántelo y jale hacia afuera. 2. Para colocar el anaquel, deslícelo sobre la guía deseada y empújelo hacia abajo hasta que tope. PRECAUCI N: Ó... -
Página 22: Recipiente Para Huevos
USINGYOURREFRIGERATOR USO DEL REFRIGERADOR RECIPIENTE PARA HUEVOS (en algunos modelos) Guarde el recipiente para huevos en una parrilla interior, no en un compartmiento de la puerta. No use el recipiente para huevos como un recipiente para guardar hielo en el compartimento del congelador. -
Página 23: Cajón De Alambre Deslizable
USINGYOURREFRIGERATOR USO DEL REFRIGERADOR CAJÓN DE ALAMBRE DESLIZABLE (en algunos modelos) Saque el cajón lo más que se pueda, levante un poco la canasta (1) y jale para sacarla en su totalidad (2). Para ensamblar, jale los rieles a su máxima extensión (1). -
Página 24: Cuidado De Su Refrigerador
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR PARTES PLÁSTICAS (Cubiertas y Paneles) No u tilice toallas de papel, aspersores para vidrio, limpiadores abrasivos o fluidos inflamables, éstos pueden rayar o dañar el material. CUBIERTA TRASERA Para un funcionamiento Peligro de Explosión eficiente de su refrigerador, Utilice limpiadores no inflamables No seguir ésta limpie la cubierta trasera por instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o... -
Página 25: Interrupciones De Energía
CARE AND CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Si usted observa que los alimentos tienen cristales de hielo, éstos pueden volver a congelarse sin problema, aunque la calidad y sabor pueden variar. Si los alimentos no se encuentran en buenas condiciones o Ud. cree que no es saludable ingerirlos, deséchelos. -
Página 26: Acerca De La Fábrica De Hielo Automática
ACERCA DE LA FÁBRICA DE HIELO AUTOMÁTICA La fábrica de hielos produce 12 cubos por ciclo (entre 80 NOTA: La Fábrica de Hielos Automática la incluyen solo 100 cubos en un período de 24 horas, dependiendo de algunos modelos. Revise la especificación del suyo. la temperatura del compartimento del congelador, nú- mero de veces en las que se abre la puerta y otras condiciones de uso. -
Página 27: Antes De Comenzar
CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA REQUERIMIENTOS NOTA: La línea de agua es necesaria instalarla cuando las características de los dispensadores de agua y/o Tubería de Cobre de ¼” (6,35 mm) de hielo están disponibles en su producto. diámetro para conectar el refrigerador a la tubería de agua. -
Página 28: Seleccione La Localización De La Válvula
CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN A: No apriete de más, ya que podría romper la tubería. Instale la válvula en la tubería donde Ud. frecuente ingerir Rondana agua (conectar solamente al suministro de agua potable). Toma de Agua Trampa 1. -
Página 29: Conecte La Tubería Al Refrigerador
CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA Abra el agua en la válvula de paso (2) y cierre después Tuerca de de haber drenado ¼ de galón (1L) de agua. Compresión 1/4 “ Férula 9. CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR NOTAS: Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúrese de que éste no esté... -
Página 30: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SONIDOS NORMALES El temporizador del ciclo de deshielo hará un sonido de “click” cuando el ciclo automático de deshielo comience y Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo termine. Además, el Control del Termostato (o Control del Refrigerador, dependiendo del modelo), emitirá... -
Página 31: Las Puertas No Cierran Completamente
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL COMPRESOR PARECE ESTAR ENCENDIDO POR MUCHO TIEMPO Verifique si... Entonces... El refrigerador que fue reemplazado era un Los refrigeradores modernos con mayor capacidad de modelo antiguo. almacenaje requieren mayor tiempo de operación. La temperatura ambiente está más caliente de lo El motor seguirá... - Página 32 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL HIELO TIENE SABOR Y OLOR EXTRAÑOS Entonces... Verifique si... La fábrica de hielos ha sido instalada No utilice los primeros hielos que se produzcan. recientemente. El hielo ha sido almacenado por mucho tiempo. Deshágase del hielo viejo y haga una nueva provisión. La comida no se ha empacado bien en cada Vuelva a envolver la comida, ya que los olores se pueden compartimento.
- Página 33 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LA FÁBRICA DE HIELO NO FUNCIONA Verifique si... Entonces... La fábrica de hielo está apagada. Encienda la fábrica de hielo (posición I ) El suministro de agua se ha cortado o no está Vea la sección Cómo Conectar la Tubería de Agua. conectado.
-
Página 34: Versión En Francés
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your Product Online! www.lg.com...