Página 3
Puntos clave. Punti chiave. Points clé. Key points. Tapón protector. Tappo protettore. Bouchon protecteur. Protective cap. Conector S8. Connettore S8. Connecteur S8. S8 connector. Rosca de sujeción PG 13,5. Filettatura PG 13,5. Filetage PG 13,5. PG 13,5 thread. Compensador de presión. Compesatore di pressione.
Página 4
Electrodo de pH 53 64 Introducción El 53 64 es un electrodo de pH de bajo man- tenimiento para medios “muy difíciles”. Preparación del electrodo • Extraer el protector de almacenamiento • Verificar que no hay burbujas de aire en el interior de la membrana .
• El uso incorrecto del electrodo. • El desgaste normal por el uso. CERTIFICADO DE CALIDAD El electrodo 53 64 adjunto ha superado el test de calidad cumpliendo con las siguien- tes especifi caciones: • Potencial de asimetría < ± 15 mV.
Página 6
Elettrodo di pH 53 64 Introduzione Il 53 64 è un elettrodo di pH di bassa ma- nutenzione per ambiente estremamente difficili. Preparazione dell’elettrodo • Estrarre il protettore • Verificare che non siano presenti bolle di aria all’interno della membrana .
• Utilizzo nelle applicazioni inadeguate. • Inosservanza delle raccomandazioni. • Guasto dovuto al normale utilizzo. CERTIFICATO DI QUALITÀ L’elettrodo 53 64 allegato ha superato il controllo di qualità in quanto risponde alle seguenti specifi che: • Potenziale di asimmetria < ± 15 mV.
Página 8
Électrode de pH 53 64 Introduction La 53 64 c’est une électrode de pH d’entre- tien minimum pour milieux ”très difficiles” Préparation de l’électrode • Extraire le tube protecteur de stockage • Vérifier qu’il n’y a pas de bulles d’air à...
• Applications inadéquates. • Non-respect des recommandations. • Usure normale de l’électrode. CERTIFICAT DE QUALITÉ L’électrode 53 64 ci-jointe a passé le test de qualité et accomplit les spécifications suivantes: • Potentiel d’asymétrie < ± 15 mV. • Sensibilité, pH 4…7 (à 25 ˚C) > 98%.
Página 10
53 64 Introduction The 53 64 is a low maintenance pH elec- trode for extremely difficult media. Electrode preparation • Remove the storage protector • Verify that there are not air bubbles inside the membrane . They can be removed by shaking the electrode as a clinical ther- mometer.
Página 11
• Inadequate applications. • Non-fulfilment of the recommendations. • Normal wear and tear of the electrode. CERTIFICATE OF QUALITY The attached electrode 53 64 has passed the quality test and follows the next speci- fications: • Asymmetry potential < ± 15 mV.