Página 2
50 21 T Rosca Filetto Filetage Screw Crisolyt Fig A.
Página 3
Puntos clave. Punti chiavi. Points clé. Key points. Conexiones: BNC para pH + Banana para sonda Pt 1000. Connessioni: BNC per pH + Banana per sonda Pt 1000. Connexions: BNC pour pH + Banana pour capteur Pt 1000. Connections: BNC for pH + Banana for Pt 1000 probe. Cable fijo (estándar 1 m).
Electrodo de pH 50 21 T Introducción El 50 21 T es un electrodo de pH, con C.A.T. Pt 1000 incorporado, adecuado para medios difíciles. Preparación del electrodo Extraer el protector de almacenamiento Eliminar las burbujas de aire del interior de la membrana Se eliminan sacudiendo el electrodo como un termómetro...
• El uso incorrecto del electrodo. • El desgaste normal por el uso. CERTIFICADO DE CALIDAD El electrodo 50 21 T adjunto ha superado el test de calidad cum- pliendo con las siguientes especifi caciones: • Potencial de asimetría < ± 15 mV.
Página 6
Elettrodo di pH 50 21 T Introduzione Il 50 21 T è un elettrodo di pH, con C.A.T. Pt 1000 incorporato, adatto per campioni difficili. Preparazione dell’elettrodo Estrarre il protettore di immagazzinamento Eliminare le bolle di aria presenti all’interno della membrana Si eliminano scuotendo l’elettrodo come un termometro...
• Inosservanza delle raccomandazioni descritte nel presente manuale. • Guasto dovuto al normale utilizzo. CERTIFICATO DI QUALITÀ L’elettrodo 50 21 T allegato ha superato il controllo di qualità in quanto risponde alle seguenti specifi che: • Potenziale di asimmetria < ± 15 mV.
Página 8
Électrode de pH 50 21 T Introduction La 50 21 T c’est une électrode de pH, avec C.A.T. Pt 1000, approprié pour les échantillons “difficiles”. Préparation de l’électrode Extraire le tube protecteur de stockage Éliminer les bulles d’air à l’intérieur de la membrane .
• Non-respect des recommandations. • Usure normale de l’électrode CERTIFICAT DE QUALITÉ L’électrode 50 21 T ci-jointe a passé le test de qualité et accomplit les spécifications suivantes: • Potentiel d’asymétrie < ± 15 mV. • Sensibilité, pH 4…7 (à 25 ˚C) > 98%.
Página 10
50 21 T Introduction The 50 21 T is a pH electrode with built-in A.T.C. Pt 1000, suitable for difficult samples. Electrode preparation Remove the storage protector containing electrolyte Remove the air bubbles that are inside the membrane They can be removed by shaking the electrode as a clinical thermometer.
Página 11
• Non-fulfilment of the recommendations. • Normal wear and tear of the electrode. QUALITY CERTIFICATE The attached electrode 50 21 T has passed the quality test and fol- lows the next specifications: • Asymmetry potential < ± 15 mV. • Sensitivity, pH 4…7 (at 25 ˚C) > 98%.