Página 3
Puntos clave. Punti chiavi. Points clé. Key points. Conector: MP-5, BNC, DIN, etc. Connettore: MP-5, BNC, DIN, ecc. Connecteur: MP-5, BNC, DIN, etc. Connector: MP-5, BNC, DIN, etc. Cable fijo (estándar 1 m). Cavo fisso (standard 1 m). Câble fixe (standard 1 m). Fixed cable (standard 1 m).
Electrodo de pH 50 50 Introducción El 50 50 es un electrodo de pH universal para utilizar con los portáti- les CRISON PH 25 y PH 25 DL. Es un electrodo de bajo mantenimien- to que no precisa el control y relleno periódico de electrolito.
• El uso incorrecto del electrodo. • El desgaste normal por el uso. CERTIFICADO DE CALIDAD El electrodo 50 50 adjunto ha superado el test de calidad cumpliendo con las siguientes especificaciones: • Potencial de asimetría < ± 15 mV.
Página 6
Elettrodo di pH 50 50 Introduzione Il 50 50 è un elettrodo di pH universale per lavorare con il portatili CRISON PH 25 e PH 25 DL. Sono elettrodi a bassa manutenzione che non necessi- tano il controllo ed il rabbocco periodico dell’elettrolita.
• Inosservanza delle raccomandazioni descritte nel presente manuale. • Guasto dovuto al normale utilizzo. CERTIFICATO DI QUALITÀ L’elettrodo 50 50 allegato ha superato il controllo di qualità in quan- to risponde alle seguenti specifiche: • Potenziale di asimmetria < ± 15 mV.
Página 8
Électrode de pH 50 50 Introduction La 50 50 c’est une électrode de pH universel pour travailler avec les portables CRISON PH 25 et PH 25 DL. Ces électrodes requièrent un entretien minimum, car le niveau de l’électrolyte ne doit pas être ni contrôlé...
• Non-respect des recommandations. • Usure normale de l’électrode. CERTIFICAT DE QUALITÉ L’électrode 50 50 ci-jointe a passé le test de qualité et accomplit les spécifications suivantes: • Potentiel d’asymétrie < ± 15 mV. • Sensibilité, pH 4…7 (à 25 ˚C) > 98%.
Página 10
50 50 Introduction The 50 50 is a universal pH electrode to be used with the CRISON portable PH 25 and PH 25 DL. These are low maintenance electrodes, as they do not require monitoring of electrolyte levels.
Página 11
• Non-fulfilment of the recommendations. • Normal wear and tear of the electrode. CERTIFICATE OF QUALITY The attached electrode 50 50 has passed the quality test and follows the next specifications: • Asymmetry potential < ± 15 mV. • Sensitivity, pH 4…7 (at 25 ˚C) > 98%.