Publicidad
Important Information
• Prior to beginning installation, turn off the cold and hot water valves and turn on the old faucet to release built-up
pressure.
• When installing your new faucet, first hand-tighten the water supply line connector nuts. Then tighten the water
supply line nuts by using two adjustable wrenches. After the connection is done, inspect the hose and ensure there is
no twisting or deformation. Water will be unable to pass through hoses that are twisted or kinked and may become
damaged.
Informations importantes
• Avant de commencer l'installation, fermez les valves d'eau froide et chaude et ouvrez le vieux robinet afin de libérer la
pression accumulée.
• Lors de l'installation de votre nouveau robinet, serrez d'abord à la main les écrous de connection de la conduite
d'alimentation d'eau. Ensuite, serrez les écrous des tuyaux d'alimentation en eau en utilisant deux clés à molette. Une
fois connecté, inspectez le tuyau et assurez-vous qu'il n'y a pas de torsion ou de déformation. L'eau ne pourra pas
passer dans les tuyaux s'ils sont pliés ou tordus et cela pourrait les endommager.
Información Importante
• Antes de comenzar la instalación, cierre las válvulas de agua fría y caliente, y abra el grifo anterior para liberar la
presión acumulada.
• Al instalar el nuevo grifo, primero ajuste con la mano las tuercas de conexión de la línea de suministro de agua. Luego
aprieta las tuercas de suministro de agua mediante el uso de dos llaves ajustable. Después de finalizar la conexión,
inspeccione la manguera y asegúrese de que no esté enroscada ni deformada. El agua no podrá pasar a través de
mangueras enroscadas o deformadas, y estas pueden dañarse.
Maintenance/Entretien/Mantenimiento
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically with
a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your war-
ranty.
Votre nouveau robinet est conçu pour vous offrir des années de rendement sans problème. Gardez-lui son aspect neuf
en le nettoyant régulièrement avec un linge doux. Évitez les produits nettoyants abrasifs, la laine d'acier ainsi que les
produits chimiques puissants puisqu'ils materont le fini et annuleront votre garantie.
Tu grifo nuevo está hecho para funcionar por años, sin problemas. Límpialo periódicamente con un paño suave para
que luzca siempre como nuevo. Evita usar limpiadores abrasivos, esponjas de alambre y químicos fuertes ya que ello
opacará el acabado y anulará la garantía.
2
Publicidad
