1. Manuales
  2. Marcas
  3. Martin System Manuales
  4. Productos para el Cuidado de Mascotas
  5. PRO TRAINER 3000
  6. Manual del usuario

Martin System PRO TRAINER 3000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PT 3000 & BEaglE MaSTEr 4By4 - USEr'S gUIDE
Pro Trainer
ES
1
IT
25
DE
47

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Martin System PRO TRAINER 3000

Resumen de contenidos para Martin System PRO TRAINER 3000

  • Página 1 Pro Trainer PT 3000 & BEaglE MaSTEr 4By4 - USEr’S gUIDE...

  • Página 3: Pro Trainer 3000 Y Beagle Master 4 By

    PrO TraINEr 3000 y BEaglE MaSTEr 4 By 4 La tecnología y la experiencia al servicio de la eficacia. Martin System es pionero mundial en tecnologías electrónicas al servicio del animal.
  • Página 4 Declaration of Conformity (DoC) Directive R&TTE 1999/5/CE MARTIN SYSTEM declara que el collar educativo PrO TraINEr 3000 BEaglE MaSTEr 4 x 4 satisface todas las disposiciones de la Directiva n° 1999/5/CE de 07/04/99 del Consejo Europeo y cumple las siguientes normas: SAFETY (art 3.1.a) : EN 60950...
  • Página 5 Sra. Sr., Enhorabuena, acaba de adquirir un material de gran calidad, en la vanguardia de la tecnología mundial. Para aprovechar al máximo su producto, son indispensables algunos consejos de uso. Lea atentamente los apartados sobre técnicas de educación canina (abajo) antes de utilizar este material.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    ÍNDICE TéCNICaS DE EDUCaCIóN CaNINa 1. ¿CUálES SON laS MOTIvaCIONES qUE CONDUCEN a UN PErrO a aCEPTar UNa EDUCaCIóN? ...................6 2. FIlOSOFÍa DE la EDUCaCIóN CaNINa Enseñar .....................6 Privar de malas prácticas ................6 3. la PrEParaCIóN DEl PErrO DEBE SEr HUMaNa, PrOaNIMal y EFICaZ Humana .....................7 animal ....................7...
  • Página 7 2. CaMBIO DE PIlaS Emisor = mando a distancia ..............15 receptor = collar ..................15 3. COMPrOBaCIóN DEl FUNCIONaMIENTO ............15 4. COlOCaCIóN DEl COllar EN El PErrO ............16 5. MEJOra DE lOS rESUlTaDOS ............... 16 6. PrECaUCIONES DE USO ................. 16 7.

  • Página 8: Técnicas De Educación Canina

    Técnicas de Educación Canina 1. ¿CUálES SON laS MOTIvaCIONES qUE CONDUCEN a UN PErrO a aCEPTar UNa EDUCaCIóN? Las razones que pueden llevar a un perro a obedecer son: ● el aporte de sensaciones agradables ● la supresión de sensaciones desagradables (aprendizaje) ●...

  • Página 9: La Preparación Del Perro Debe Ser Humana, Proanimal Y Eficaz Humana

    El perro adapta su comportamiento a su medio. Por ello, muchos comportamientos no deseados acaban invadiendo el medio del amo. El collar electrónico de educación canina constituye la mejor solución para comportamientos no deseados. Esto explica su reconocido éxito. El collar responde perfectamente a las aspiraciones de los propietarios caninos y constituye un formidable catalizador para la armonía entre el animal y su amo.

  • Página 10: Distintas Técnicas De Uso Del Collar Estímulo De Corrección

    4. DISTINTaS TéCNICaS DE USO DEl COllar 4.1 Estímulo de corrección (estímulo) Si tras una distracción severa, el perro omite una orden conocida, un estímulo suficiente debe recordársela. Una corrección debe siempre infligirse inmediatamente, o, como máximo, durante los 2 segundos que siguen a la desobediencia. Se aconseja utilizar al principio un collar y una correa (la correa obliga al perro a obedecer para suprimir el estímulo).
  • Página 11 Al término de cada una de las técnicas educativas anteriores, excepto para el punto 5, el collar electrónico es un seguro para el adiestramiento adquirido. A partir de entonces, su función intervendrá sólo en caso “accidental”. ATENCIÓN ● Emplear el collar sólo con perros sin problemas de salud. ●...

  • Página 12: Modo De Empleo

    (reflejo adquirido con el aprendizaje, según la teoría de PAVLOV). El collar educativo de Martin System ha sido concebido para respetar el bienestar del animal. Se ajusta a las condiciones técnicas ECMA, así como a las normas europeas vigentes.

  • Página 13: Programación Del Mando A Distancia Pro Trainer

    18. Botón 1 activé 19. Botón 2 activé 20. Botón 3 activé 21. Botón 4 activé 22. logo Martin System 23. Señalización LED 24. Punto de Marcha – Parada y configuración del collar 25. Tapón para cambio de pila 26. Contactores 27.

  • Página 14: Puesta En Marcha Y Parada Del Collar

    ● Ejemplo para programar los controles del perro 1: > Pulsar suavemente “P” para visualizar los pictogramas (18, 19, 20, 21) y seleccionar el botón 1 (pictograma 18) > Pulsar prolongadamente botón “P” programación para diferentes modos de funcionamiento (véase página 6: “elección del modo de funcionamiento”).

  • Página 15: Elección Del Nivel De Estímulo

    1.4 Elección del nivel de estímulo La selección del nivel de estímulo se realiza con el mando a distancia. Cuando éste está en funcionamiento, la pantalla muestra el nivel seleccionado LCD (7 y 17). Para modificar este nivel, mover el botón giratorio (6). Los niveles son ajustables de 0 a 18;...
  • Página 16 En el Pro Trainer, cada uno de los 2 perros dispone de dos modos de estímulo previamente determinados, que pueden ser diferentes entre sí. Para utilizar el modo “sólo sonido”, seleccionar el nivel de intensidad Modelo PrO TraINEr 3000 Eficaz en 3000 m 18 niveles de estímulo 8 modos de funcionamiento disponibles en el aparato.

  • Página 17: Cambio De Pilas

    Memorización automática para cada perro. Visualización de los distintos programas en la pantalla LCD (7). 2. CaMBIO DE PIlaS Si el LED (23) del collar receptor parpadea en rojo o en caso de funcionamiento anormal de los aparatos (mal alcance, ausencia de estímulo, etc.), cambiar las pilas. Las pilas del emisor y el receptor son idénticas.

  • Página 18: Colocación Del Collar En El Perro

    Si el perro no reacciona al envío de impulsos, repetir esta prueba a diferentes distancias para comprobar que no se trata de un problema de alcance. En tal caso, cambiar las pilas de los aparatos. Si el receptor funciona a larga distancia con la lámpara-test, pero el perro no reacciona, comprobar la colocación del collar.

  • Página 19: Mantenimiento

    Para optimizar la utilización del material, se requiere un mínimo de educación básica (sen- tado, dormido y algunas nociones de llamada). Evitar utilizar collares electrónicos en perros menores de seis meses. 7. MaNTENIMIENTO Comprobar regularmente la sujeción de los electrodos, así como el estado de las juntas de hermeticidad.

  • Página 20: Características Técnicas

    8. CaraCTErÍSTICaS TéCNICaS Modelo PrO TraINEr: 3000 COLLAR Y LÁMPARA-TEST INCLUIDOS EN UNA CAJA DE ABS COLOR ROJO FORRADA DE ESPUMA POSTMOLDEADA. COLLAR (RECEPTOR) SUPLEMENTARIO OPCIONAL. Garantía: 2 años Mando a distancia PT3000 Control de uno o dos perros 500.000 canales para mayor seguridad de función Dimensiones 73x40x20 mm Peso...
  • Página 21 Modèle PrO TraINEr: BEaglE MaSTEr 4 By 4 COLLAR Y LÁMPARA-TEST INCLUIDOS EN UNA CAJA DE ABS COLOR ROJA FORRADA CON ESPUMA POSTMOLDEADA. COLLAR (RECEPTOR) SUPLEMENTARIO OPCIONAL. Garantía: 2 años Mando a distancia BEAGLE MASTER 4 BY 4 Control de uno a cuatro perros 500.000 canales para mayor seguridad de función Dimensions 73x40x20 mm...

  • Página 22: Especificaciones Constante (Patentado)

    Para una potencia de salida constante, un aparato clásico genera sensaciones que pueden variar en función de las condiciones de uso (humedad, impedancia de la piel del animal…). Martin System garantiza una sensación constante en cualquier condición de uso: •...

  • Página 23: Garantía

    • Beagle Master 4 by 4 de Martin System. 10. garaNTÍa Martin System garantiza sus aparatos contra todo defecto de fabricación durante 2 años para piezas y mano de obra. Para beneficiarse de esta garantía, es necesario enviar el certificado de garantía en el...

  • Página 24: Conformidad

    Esta garantía cubre todas las averías originadas en condiciones normales de uso. Las averías ocasionadas por accidente y/o mala utilización no están cubiertas por la garantía. En caso de defecto, se cambiará o reparará el aparato, según estipule Martin System. La garantía no cubre los siguientes casos: •...
  • Página 27 PrO TraINEr 3000 e BEaglE MaSTEr 4 By 4 La tecnologia e la competenza al servizio della performance. Martin System è pioniere a livello mondiale della tecnologia elettronica al servizio degli animali.
  • Página 28 Declaration of Conformity (DoC) Direttiva R&TTE 1999/5/CE MARTIN SYSTEM dichiara che il collare di addestramento PRO TRAINER 3000 BEAGLE MASTER 4 BY 4 è conforme a tutte le norme della Direttiva n. 1999/5/CE du 07/04/99 del Consiglio Europeo ed è conforme alle seguenti norme: SICUREZZA (art 3.1.a) : EN 60950...
  • Página 29 Gentili Signori, Ci congratuliamo perché avete appena scelto di acquistare un prodotto di elevata qualità, al top della tecnologia mondiale. Per sfruttare appieno le funzionalità del prodotto, forniamo alcuni consigli sul suo utilizzo. Si raccomanda di leggere attentamente i paragrafi relativi alle tecniche di addestramento del cane prima di utilizzare il prodotto.
  • Página 30 INDICE TECNICHE DI aDDESTraMENTO DEl CaNE 1. qUalI SONO lE MOTIvaZIONI CHE SPINgONO UN CaNE aD aCCETTarE UN’EDUCaZIONE? ..................30 2. FIlOSOFIa DEll’EDUCaZIONE DEl CaNE Insegnare ....................30 Eliminare le cattive abitudini ..............30 3. l’aDDESTraMENTO DEl CaNE DEvE ESSErE UMaNO, PrO aNIMalE ED EFFICaCE UMaNO ....................
  • Página 31 2. SOSTITUZIONE DEllE BaTTErIE Trasmettitore = telecomando ..............39 ricevitore = collare................. 39 3. CONTrOllO DEl FUNZIONaMENTO ............... 39 4. aPPlICaZIONE DEl COllarE SUl CaNE ............40 5. MIglIOraMENTO DEllE PrESTaZIONI ............40 6. PrECaUZIONI NEll’UTIlIZZO ............... 40 7. MaNUTENZIONE .................... 40 8.

  • Página 32: Tecniche Di Addestramento Del Cane

    Tecniche di addestramento del cane 1. qUalI SONO lE MOTIvaZIONI CHE SPINgONO UN CaNE aD aCCETTarE UN’EDUCaZIONE? Le ragioni che possono spingere un cane a obbedire sono: ● lo sperimentare sensazioni gradevoli ● la soppressione di sensazioni sgradevoli (apprendimento) ● l’evitare sensazioni sgradevoli = addestramento di “blocco” o “negazione” (avversione = repulsione, disgusto…) 2.

  • Página 33: L'addestramento Del Cane Deve Essere Umano, Pro Animale Ed Efficace

    certi suoi comportamenti (se abbaia gli apre la porta, se scuote la ciotola gli dà da mangiare ...) Il cane ha adattato il suo comportamento al suo ambiente. Inoltre, molti suoi com- portamenti non desiderati provengono dall’ambiente del padrone. Il collare elettronico per l’addestramento del cane costituisce la soluzione migliore per risolvere i problemi di comportamenti non desiderati.

  • Página 34: Varie Tecniche Di Utilizzo Del Collare

    4. varIE TECNICHE DI UTIlIZZO DEl COllarE 4.1 Stimolo di correzione (stimolo) Se il cane, a seguito di una distrazione, ignora un comando conosciuto, uno stimolo sufficiente deve riportarlo all’ordine. Una correzione deve sempre essere inflitta immediatamente o, al massimo, nei 2 secondi che seguono la disobbedienza.

  • Página 35: Per Educare Un Cane Sordo

    4.5 Per educare un cane sordo: la stimolazione elettronica è un comando. Ad esempio: ● “Vieni qui” = una stimolazione bassa di due secondi, senza accompagnamento verbale. ● “Seduto” = ¼ di secondo di stimolazione bassa senza accompagnamento verbale. Alla fine di ciascuna tecnica di educazione riportata sopra, eccetto il punto 5, il collare elet- tronico costituisce la sicurezza dell’addestramento acquisito.

  • Página 36: Impiego

    IMPIEgO I collari di educazione Pro Trainer e Beagle Master di Martin System sono apparecchi concepiti per l’addestramento dei cani. Il collare allacciato al collo dell’animale genera, mediante il telecomando, stimoli che permettono di mantenere l’attenzione del cane facilitando la sua educazione. L’intensità degli impulsi, regolabile con il telecomando, permette di adattarsi a tutti i tipi di cane, in qualsiasi situazione.

  • Página 37: Programmazione Del Telecomando Pro Trainer

    18. Tasto 1 attivato 19. Tasto 2 attivato 20. Tasto 3 attivato 21. Tasto 4 attivato 22. Logo Martin System 23. Indicatore LED 24. Punto di on/off e configurazione del collare 25. Tappo per la sostituzione della batteria 26. Contattor 27.

  • Página 38: Attivazione E Disattivazione Del Collare

    > premere brevemente su «P» per sfogliare i pittogrammi (18, 19, 20, 21) e sele- zionare il tasto 1 (pittogramma 18). > Tenere premuto il tasto “P” programmazione (9). Si sfogliano le varie moda- lità di funzionamento. (Si veda pag. 6 “Selezione del modo di funzionamento”). Togliere la pressione dal tasto quando appare il modo di funzionamento desi- derato.

  • Página 39: Selezione Del Livello Di Stimolazione

    1.4 Selezione del livello di stimolazione La selezione del livello di stimolazione viene effettuata mediante il telecomando. Quando è acceso, il livello selezionato è indicato sul display LCD (7 e 17). Per modificare questo livello, agire sulla rotella (6). I livelli possono essere impostati da 0 a 18, il livello 0 invia unicamente segnali sonori.
  • Página 40 Per il Pro Trainer, ai 2 cani possono essere inviate le due modalità di stimolazione pro- grammate e che possono essere diverse. Per utilizzare la modalità “solo suono”, selezionare il livello d’intensità zero. Modello PrO TraINEr 3000 Portata di 3000 metri 18 livelli di stimolazione Disponibili 8 modalità...

  • Página 41: Sostituzione Delle Batterie

    2. SOSTITUZIONE DEllE BaTTErIE Se il LED (23) del collare ricevente lampeggia rosso, o in caso di malfunzionamento degli apparecchi (portata non corretta, assenza di stimolazione), sostituire le batterie. Le batterie del trasmettitore sono uguali a quelle del ricevitore. 2.1 Trasmettitore = telecomando •...

  • Página 42: Applicazione Del Collare Sul Cane

    4. aPPlICaZIONE DEl COllarE SUl CaNE Applicando il collare, controllare che il ricevitore sia posizionato verso il basso, sotto il collo del cane, sollevando il pelo e il sotto pelo in contatto con la pelle. La regolazione della fibbia è molto importante. Se è troppo allentata, gli elettrodi non sono in contatto con la pelle e il cane non avverte le stimolazioni.

  • Página 43: Specifiche Tecniche

    8. SPECIFICHE TECNICHE Modello PRO TRAINER: 3000 COLLARE CINTURINO E SPIA IN UNA VALIGETTA IN ABS DI COLORE ROSSO CON SCHIU- MA PREFORMATA. COLLARE (ricevitore) SUPPLEMENTARE IN OPZIONE. Garanzia 2 anni Telecomando PT3000 Controllo di uno o due cani 500.000 canali per un’affidabilità di funzionamento ancora maggiore Dimensioni 73 x 40 x 20 mm Peso...
  • Página 44 Modello PRO TRAINER: BEAGLE MASTER 4 BY 4 COLLARE CINTURINO E SPIA IN UNA VALIGETTA IN ABS DI COLORE ROSSO CON SCHIU- MA PREFORMATA. Telecomando BEAGLE MASTER 4 BY 4 Controllo da uno a quattro cani 500.000 canali per un’affidabilità di funzionamento ancora maggiore Dimensioni 73 x 40 x 20 mm Peso...

  • Página 45: Particolarita' Del Ricevitore S.s.c.: Stimolazione A Sensazione Constante (Brevettato)

    (+ 10°C). Il consumo energetico varia ma la temperatura ambiente resta sempre uguale all’interno dell’abitazione. Grazie a questa invenzione brevettata da Martin System, è possibile quantificare tutti i livelli dell’apparecchio. Questa innovazione tecnica costituisce un vantaggio notevole sia per l’animale sia per l’uomo.
  • Página 46 Questa novità è disponibile sui modelli: • Tiny Trainer 200 • Tiny Trainer 400 • Tiny Trainer 200 HFT (mano libera) • Tiny Trainer 800 • Pro Trainer 3000 • BEAGLE MASTER 4 BY 4 di Martin System.

  • Página 47: Garanzia

    La garanzia copre tutti i danni che sopravvengono in condizioni di utilizzo normali. I guasti derivanti da incidenti e/o utilizzo non corretto, non sono coperti dalla garanzia. In caso di difetti, l’apparecchio sarà sostituito o riparato da Martin System, a sua scelta. La garanzia non copre: •...
  • Página 49 PrO TraINEr 3000 und BEaglE MaSTEr 4 By 4...
  • Página 50 INHalTSvErZEICHNIS Techniken der Hundeausbildung 1. WarUM ZEIgT EIN HUND EIN BESTIMMTES vErHalTEN? ......50 2. lErNEN WIr DEM HUND ETWaS ZU TUN ODEr gEWöHNEN WIr IHM ETWaS aB? ..................50 3. HUNDEaUSBIlDUNg MUSS HUMaN, TIErgErECHT UND EFFEkTIv SEIN. HUMaN ....................51 Tiergerecht .....................
  • Página 51 5. vErBESSErUNg DEr FUNkTION ..............60 6. vOrSICHTSMaSSNaHMEN................60 7. HINWEISE...................... 60 8. TECHNISCHE DETaIlS Modell Pro Trainer 3000 ................61 Modell Pro Trainer Beagle 4 by 4 ............. 62 9. BESONDErHEIT DES EMPFäNgErS S.S.C : glEICHBlEIBENDEr IMPUlS (PaTENTgESCHÜTZT) ........63 10.

  • Página 52: Warum Zeigt Ein Hund Ein Bestimmtes Verhalten

    Techniken der Hundeausbildung 1. WarUM ZEIgT EIN HUND EIN BESTIMMTES vErHalTEN? Der Hund gehört zur Gattung der Laufraubtiere und ist ein absoluter Egoist. Er arbeitet entgegen landläufiger Meinung nicht dafür seinem Besitzer etwas Gutes zu tun, sondern nur um seine Situation zu verbessern. Wie kann ein Hund seine Situation verbessern? ●...

  • Página 53: Hundeausbildung Muss Human, Tiergerecht Und Effektiv Sein

    richtigen Moment auch auf Entfernung eingesetzt werden. Die meisten Leute benutzen sie um unerwünschtes Verhalten, welches auf unterschiedliche Gründe zurückzuführen ist, zu unterbinden und damit Hundeverhalten zu kontrollieren. Nicht zu vergessen, dass diese Produkte den Bedürfnissen von Leuten dienen, die ihre Hunde lieben und trotzdem im Einklang mit ihnen leben wollen.

  • Página 54: Trainingsmethoden Mithilfe Elektronischer Stimulation

    4. TraININgSMETHODEN MITHIlFE ElEkTrONISCHEr STIMUlaTION 4.1 Triebblockade (älteste Methode) Zur Triebblockade ist eine höhere Stimulation erforderlich. Der Auslöser von Unge- horsam ist meistens Ablenkung bzw. Unaufmerksamkeit. Hier stellt der Reiz eine Korrektur dar 4.2 Aversivmethode Ein zeitgleicher, stärkerer, unangenehmer Reiz ohne verbales oder körperliches Signal stoppt das unerwünschte Verhalten.
  • Página 55 FaZIT: Ziel dieser Trainingsmethoden mit E-Gerät ist die vollständige Reizkontrolle und die Überwachung des gelernten Verhaltens.

  • Página 56: Darstellung

    Die Ausbildungshalsbänder Pro Trainer und Beagle Master von Martin System sind für die Ausbildung von Hunden entwickelt worden. Mithilfe des Halsbandes, das eng um den Hals gelegt wird, und des Senders und der Stimula- tionen, die die Aufmerksamkeit des Hundes aufrecht erhalten, wird die Ausbildung nachhaltig erleichtert.

  • Página 57: Programmierung Des Senders Des Pro Trainer

    Knöpfe 1 bis 4. ● Wählen Sie auf diese Weise, welchen Knopf Sie programmieren wollen. ● Die linken Knöpfe (1 und 2) bieten folgende Programmierung; > Hund 1 für den Pro Trainer 3000 > Hunden 1, 2 für den Beagle Master 4by4...

  • Página 58: An- Und Abstellen Des Halsbandes

    ● Die rechten Knöpfe (3 und 4) bieten folgende Programmierungen > Hund 2 für de Pro Trainer 3000 > Hund 3, 4 für den Beagle Master 4by4 ● Drücken Sie den Knopf P. Es erscheinen die verschiedenen Möglichkeiten im Display (18, 19, 20, 21). Wenn die gewünschte Möglichkeit erscheint, Knopf P loslassen.

  • Página 59: Wahl Des Funktionsmodus

    1.5 Wahl des Funktionsmodus Dauerton Warnton einzeln, Kurzimpuls/ Flash mit Ton oder dann Ton mit Flash Kurzton Stimulus ansteigende ansteigende Dauerimpuls Dauerimpuls mit Stimulation Stimulation mit...
  • Página 60 Die Programmierung findet über den Knopf P statt. Wenn Sie den Knopf P länger gedrückt halten, erscheinen die verschiedenen Möglichkeiten auf dem Display. Lassen Sie ihn bei Erscheinen der gewählten Funktion los. Sie wird dann automatisch programmiert. Die Impulsstärke wählen Sie dann mit dem Drehknopf. Modell Pro-Trainer 3000 Reichweite bis 3000 m 18 Stufen...

  • Página 61: Batteriewechsel

    2. BaTTErIEWECHSEl Blinkt die LED am Halsband rot oder kommt es zu Fehlfunktionen (wenig Reichweite, ausbleibender Impuls), wechseln Sie die Batterien. Sie sind in Sender und Empfänger baugleich. 2.1 Batteriewechsel Sender • Öffnen Sie das Deckelchen hinten am Sender indem Sie die beiden Schrauben lösen.

  • Página 62: Überprüfen Der Korrekten Funktion

    3. ÜBErPrÜFEN DEr kOrrEkTEN FUNkTION Zur Überprüfung der Funktion verwenden Sie die mitgelieferte kleine Lampe. Verbinden Sie die Klammern mit den Kontakten und lösen Sie nachfolgend einen oder mehrere Impulse aus. Bei korrekter Funktion leuchtet die Lampe auf. Sollte das Lämpchen bei Impulsen höher als 1 nicht leuchten, Kontakten Sie Ihren Händler.

  • Página 63: Technische Details 8.1 Modell Pro Trainer 3000

    8. TECHNISCHE DETaIlS 8.1 Modell Pro Trainer 3000 Sender PT 3000 für ein bis zwei Hunde 500000 Kanäle für eine sichere Funktion Maße 73x40x20 mm Gewicht 42 g Energie 3V CR2 Lithiumbatterien Reichweite 3000 m Frequenz 869, 5 Mhz Maximum Radiosignal...

  • Página 64: Modell Pro Trainer Beagle 4 By 4

    8.2 Modell Pro Trainer Beagle 4 by 4 Für bis zu vier Hunde 500000 Kanäle für sichere Funktion Gewicht 42 g Energie 3V CR2 Lithiumbatterien Reichweite 4000 m Frequenz 869, 5 Mhz Maximum Radiosignal 500 mW Antenne extern Anzahl Stufen Temperatur - 20 °C bis + 40°C Empfänger...

  • Página 65: Besonderheit Des Empfängers S.s.c : Gleichbleibender Impuls (Patentgeschützt)

    9. BESONDErHEIT DES EMPFäNgErS S.S.C : glEICHBlEIBENDEr IMPUlS (PaTENTgESCHÜTZT) Die „Stimulation mit konstanter Reizempfindung“ (aus dem Französischen: Stimulation Sensation Constante) ist eine Revolution innerhalb der modernen Telereizgeräte-Tech- nologie. Erstmalig gibt es die Möglichkeit, einen Hund unabhängig von unterschiedlichen und wechselnden äußeren Bedingungen wie Wasser, Feuchtigkeit, Fellstruktur und Kontakt- flächen auf einem ganz bestimmten und vor allem gleich bleibenden Stimulationslevel auszubilden, wobei das Gefühl des aversiven Reizes gleich bleibt.
  • Página 66 Vorteile des S.S.C. Durch diese einzigartige, patentierte technische Neuerung von Martin System kann jeder Reizintensitätsstufe eine bestimmte konstante (von wechselnden Widerständen unabhängige) Stromstärke der Reizimpulse zugeordnet werden. Die Angabe der Stroms- tärke erfolgt in Miliampère. Sie stellt eine wesentliche Größe bei der Anwendung von elektrischen Reizimpulsen dar, die dank S.S.C.

  • Página 67: Garantie

    Widerstandes übermäßig stark (mehr als beabsichtigt) beeinflusst wird. Bedauerlicherweise ist die E-Geräte-Industrie noch nicht so weit wie die Automobilindustrie, wo jeder Geschwindigkeitsmesser unter dieselbe Norm fällt. Wie auch immer, wir von Martin System blicken nach vorn und bieten folgende Modelle mit S.S.C. an: • TT200 •...

  • Página 68: Konformitätserklärung

    11. kONFOrMITäTSErklärUNg Alle von Martin Systems verwendeten Materialien entsprechen den geltenden EU-Richt- linien. Bei Verwendung außerhalb der EU erkundigen Sie sich bitte nach den gegebenen Vorschriften. 12. rECyClINg Elektrische und elektronische Materialien müssen dem Recycling zugeführt werden. Sollten Sie Ihr Gerät nicht mehr benötigen oder ist es irreparabel, werfen Sie es bitte nicht in den Hausmüll, sondern schicken Sie es Ihrem Verkäufer oder entsorgen Sie es an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle.
  • Página 69 Erklärung der konformität (DOC Direktive r&TTE 1999/5/CE Martin System Erklärt hiermit, dass die ausbildungshalsbänder Pro Trainer 3000 Beagle Master 4 by 4 in jeder Hinsicht den richtlinien der Europäischen Union entsprechen. (Nr. 1999/5/CE vom 07.04.99 des Europäischen rates) und den folgenden vorschriften entspricht: Sicherheit (art.
  • Página 70 Martin System Rue J. Martin, 35 B-4450 LANTIN BELGIUM tel: +32.4.263.96.05 fax: +32.4.246.12.90 info@martinsystem.com www.martinsystem.com...

Este manual también es adecuado para:

Pro trainer beagle master 4 x 4

Tabla de contenido