Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Advanced electronic controller
FWEC2 COMANDO LCD PER TERMINALI
FWEC2 LCD CONTROLLER FOR INDOOR UNITS
FWEC2 CONTRÔLEUR LCD POUR UNITÉS TERMINALES
Installations- und Bedienungsanleitung
FWEC2 LCD-STEUERUNG FÜR TERMINALS
FWEC2 MANDO LCD PARA TERMINALES
FWEC2 COMANDO LCD PARA TERMINAIS
Handleiding voor gebruik en onderhoud
FWEC2 LCD BEDIENING VOOR TERMINALS
BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FWEC2 LCD VEZÉRLŐ TERMINÁLOKHOZ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
FWEC2 LCD (LCD) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ТЕРМИНАЛОВ
FWEC2
Manuale d'installazione e d'uso
Installation and operation manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y de uso
Manual de instalação e de uso
LCD
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Portugues
Nederlands
Hungarian
русский
Greek
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin FWEC2
Resumen de contenidos para Daikin FWEC2
- Página 1 FWEC2 COMANDO LCD PARA TERMINAIS Handleiding voor gebruik en onderhoud Nederlands FWEC2 LCD BEDIENING VOOR TERMINALS BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Hungarian FWEC2 LCD VEZÉRLŐ TERMINÁLOKHOZ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ русский FWEC2 LCD (LCD) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ТЕРМИНАЛОВ Greek FWEC2...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d'installazione Advanced electronic controller FWEC2 e d'uso CARATTERISTICHE GENERALI DISPLAY LCD (VEDI FIGURA 2) Il comando LCD è progettato per comandare tutti i terminali temperatura ambiente d'impianto con motore asincrono monofase plurivelocità.
- Página 6 In base al valore impostato verrà eventualmente gestito il tata. Una volta scaduto tale periodo (2 minuti circa) il relativo allarme sonda. termostato verrà riportato allo stato Off mantenendo solo le modifi che salvate. FWEC2 Manuale d'installazione e d'uso Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 7 ■ Tubi impianto: 2 ■ Velocità ventilazione: 3 ■ Valvola: 2/3 VIE ■ Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE ■ Resistenza: NO ■ Velocità ventilazione: 4 ■ Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE FWEC2 Manuale d'installazione e d'uso Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 8 ■ Velocità ventilazione: 3 ■ Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE ■ Tubi impianto: 4 ■ Valvola: 2/3 VIE ■ Resistenza: NO ■ Velocità ventilazione: 4 ■ Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE FWEC2 Manuale d'installazione e d'uso Advanced electronic controller FC66002764...
-
Página 9: Comunicazione Seriale
2 = velocità media ____________________________________________________________ 3 = velocità massima TTENZIONE RAFFREDDAMENTO Utilizzare cavo schermato AWG24 ■ Colori suggeriti per la rete di comunicazione: A ■ (-) colore Marrone; B (+) colore Giallo ____________________________________________________________ RISCALDAMENTO FWEC2 Manuale d'installazione e d'uso Advanced electronic controller FC66002764... - Página 10 ■ sonda acqua non prevista (P04 = 0) o in allarme perché scollegata tasto Fan visualizzerà quest'ultima; una pressione ■ in Raffreddamento con confi gurazioni a 4 tubi successiva cambierà tale impostazione. FWEC2 Manuale d'installazione e d'uso Advanced electronic controller FC66002764...
-
Página 11: Resistenza Elettrica
La stessa combinazione di tasti disattiva tale funzionamento ATTIVAZIONE ATTIVAZIONE Se tale controllo è selezionato, il terminale si accenderà nel caso in cui la temperatura ambiente scenda al di sotto dei 9°C. Temp. aria FWEC2 Manuale d'installazione e d'uso Advanced electronic controller FC66002764... - Página 12 ■ Cod. A02 = errore sonda interna di temperatura dell'aria (se termostato installato a Parete e sonda esterna di al di sotto di tale soglia tale logica verrà momentaneamente temperatura dell'aria sconnessa) inibita. FWEC2 Manuale d'installazione e d'uso Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 13 Setpoint - Riscaldamento [°C/10] ASCII, SS:versione sw) Minimo Setpoint – Raffr. [°C/10] Massimo Setpoint – Raffr. [°C/10] Minimo Setpoint – Risc. [°C/10] Massimo Setpoint – Risc. [°C/10] Velocità Correzione Economy [°C/10] FWEC2 Manuale d'installazione e d'uso Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 14 PROCEDURA DI AUTODIAGNOSI Tale procedura permette di verifi care il corretto funzionamento delle singole uscite del comando stesso. Per eseguire tale procedura seguire le indicazioni sotto riportate: ■ Mettere in Off il termostato FWEC2 Manuale d'installazione e d'uso Advanced electronic controller FC66002764...
-
Página 15: Schemi Elettrici
■ Per ingressi digitali utilizzare cavo tipo AWG 24 ■ Per prolungamenti sonde e RS485 utilizzare cavo schermato tipo AWG 24 SCHEMI ELETTRICI (Vedi allegato Schemi Elettrici) Tabella Unità/Schemi UNITA’ TIPO CONFIGURAZIONE SCHEMA FWEC2 Manuale d'installazione e d'uso Advanced electronic controller FC66002764... -
Página 16: Dati Tecnici
Valvola solenoide Raffr./Risc. Range 20-90%RH Valvola solenoide Raffreddamento Valvola solenoide Riscaldamento Termostato di sicurezza automatico Termofusibile di sicurezza Scatola cablaggi Collegamenti elettrici a cura dell'installatore ….. Selettore remoto COMFORT / ECONOMY ECONOMY FWEC2 Manuale d'installazione e d'uso Advanced electronic controller FC66002764... -
Página 17: General Characteristics
All manuals and user guides at all-guides.com Installation and Advanced electronic controller FWEC2 operation manual GENERAL CHARACTERISTICS LCD DISPLAY (SEE FIGURE 2) LCD controller has been designed to manage the operation of room temperature indoor units with single-phase multispeed asynchronous motor. -
Página 18: Parameter List
Based on the set value, the associated probe alarm will Once a certain time has elapsed (around 2 minutes) the be triggered accordingly. thermostat will switch back into the Off status and only the saved changes will be retained. FWEC2 Installation and operation manual Advanced electronic controller FC66002764... - Página 19 ■ Electrical heater: YES ■ Valve: 2-3 WAYS ■ Fan speed: 3 ■ Electrical heater: NO ■ Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL ■ Fan speed: 4 ■ Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL FWEC2 Installation and operation manual Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 20 ■ Electrical heater: NO ■ Valve: NO ■ Fan speed: 4 ■ Electrical heater: NO ■ Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL ■ Fan speed: 3 ■ Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL FWEC2 Installation and operation manual Advanced electronic controller FC66002764...
-
Página 21: Serial Communication
Colours suggested for the communication ■ With 3-speed confi gurations network: A (-) Brown ; B (+) Yellow where: ____________________________________________________________ 1 = low speed 2 = medium speed 3 = maximum speed COOLING HEATING FWEC2 Installation and operation manual Advanced electronic controller FC66002764... - Página 22 ■ if the water sensor is not included (P04 = 0) or in alarm status because disconnected ■ in the cooling mode with 4-pipe confi gurations FWEC2 Installation and operation manual Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 23 Sel If this control is selected, the unit will switch on when the room temperature falls below 9°C. ACTIVATION Air temp. Air temp. FWEC2 Installation and operation manual Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 24 ■ Code A02 = error of internal air temperature sensor (in case of wall mounted thermostat and disconnected external air temperature sensor) Inhibited Air temp. FWEC2 Installation and operation manual Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 25 (0xHHSS: HH: ASCII character, SS:sw version) Minimum Setpoint – Cool. [°C/10] Maximum Setpoint – Cool. [°C/10] Minimum Setpoint – Heat. [°C/10] Maximum Setpoint – Heat. [°C/10] Speeds Economy Correction [°C/10] FWEC2 Installation and operation manual Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 26 SELF-DIAGNOSIS PROCEDURE This procedure allows you to check whether the individual outputs of the controller function correctly. To run the procedure, follow the directions below: ■ Switch the thermostat off FWEC2 Installation and operation manual Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 28: Wiring Diagrams
Solenoid valve - Cooling Range 20-90%RH Solenoid valve - Heating Automatic safety thermostat Safety fuse Wiring box Electrical connections to be made by ..installer ECONOMY COMFORT / ECONOMY remote selecting switch FWEC2 Installation and operation manual Advanced electronic controller FC66002764... -
Página 29: Caractéristiques Générales
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d'installation Advanced electronic controller FWEC2 et d'utilisation CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MONITEUR LCD (VOIR FIGURE 2) Le contrôleur LCD a été conçu pour commander toutes les Température ambiante unités terminales à moteur asynchrone monophasé à plusieurs Humidité... -
Página 30: Combinaisons De Touches Actives
À l’échéance de la période prévue Selon la valeur programmée, sera contrôlée l’alarme sonde (2 min. env.) le thermostat revient à l’état de OFF et correspondante. ne conserve que les modifi cations sauvegardées. FWEC2 Manuel d'installation et d'utilisation Advanced electronic controller FC66002764... - Página 31 ■ Vanne: 2-3 VOIES ■ Vitesse ventilation: 3 ■ Résistance: NON ■ Logique sélection été / hiver: À DISTANCE MANUELLE ■ Vitesse ventilation: 4 ■ Logique sélection été / hiver: À DISTANCE MANUELLE FWEC2 Manuel d'installation et d'utilisation Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 32 ■ Vanne: NON ■ Vitesse ventilation: 4 ■ Résistance: NON ■ Logique sélection été / hiver: À DISTANCE MANUELLE ■ Vitesse ventilation: 3 ■ Logique sélection été / hiver: À DISTANCE MANUELLE FWEC2 Manuel d'installation et d'utilisation Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 33 A (-) Marron; B (+) Jaune ____________________________________________________________ Pour confi gurations à 3 vitesses où: 1 = vitesse minimum 2 = vitesse moyenne 3 = vitesse maximum RAFRAÎCHISSEMENT CHAUFFAGE FWEC2 Manuel d'installation et d'utilisation Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 34 (cas de forçage), à la débranchée première pression de la toucheo Fan est affi chée ■ mode Rafraîchissement avec confi gurations à 4 tuyaux cette dernière; la pression suivante modifi e la sélection. FWEC2 Manuel d'installation et d'utilisation Advanced electronic controller FC66002764...
-
Página 35: Résistance Électrique
à l’aide de la touche Sel Pour désactiver le fonctionnement, utiliser la même combinaison des touches ACTIVATION ACTIVATION Si cette fonction est sélectionnée, l’unité s’allume lorsque la température ambiante descend au-dessous de 9°C. Temp. air FWEC2 Manuel d'installation et d'utilisation Advanced electronic controller FC66002764... - Página 36 (indiquée sur le moniteur par le symbole 3 ou pas. Si l’on descend trop en dessous de ce seuil, la logique est momentanément désactivée. désactivée Temp. air FWEC2 Manuel d'installation et d'utilisation Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 37 (0xHHSS: HH: caractère Setpoint min. – rafraîch. [°C/10] ASCII, SS:version sw) Setpoint max. – rafraîch. [°C/10] Setpoint min. – chauff. [°C/10] Setpoint max. – chauff. [°C/10] Vitesse Correction Economy [°C/10] FWEC2 Manuel d'installation et d'utilisation Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 38 PROCÉDURE D’AUTODIAGNOSTIC Cette procédure permet de vérifi er le fonctionnement correct des sorties du contrôleur. Pour l’exécution de cette procédure, se reporter aux indica- tions suivantes: ■ Porter le thermostat sur Off FWEC2 Manuel d'installation et d'utilisation Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 40: Schémas Électriques
Sonde de type résistif Électrovanne Refroidissement Sonde d’humidité Plage 20-90%RH Électrovanne Chauffage Thermostat de sécurité automatique Thermofusible de sécurité Boîtier connexions Branchements électriques incombant à ..l’installateur ECONOMY Sélecteur éloigné COMFORT / ECONOMY FWEC2 Manuel d'installation et d'utilisation Advanced electronic controller FC66002764... -
Página 41: Allgemeine Merkmale
All manuals and user guides at all-guides.com Installations- und Advanced electronic controller FWEC2 Bedienungsanleitung ALLGEMEINE MERKMALE LCD-DISPLAY (SIEHE ABBILDUNG 2) Die LCD-Steuerung wurde für die Steuerung aller Raumtemperatur Klimaanlagenterminals mit Einphasen-Asynchronmotor mit Raumluftfeuchtigkeit mehreren Geschwindigkeiten entwickelt. Gegenüber der Eingestellte Temperatur Standardversion sind eine effi... - Página 42 0 : nicht vorgesehen ist, geht der Thermostat wieder auf Off und berück- 1 : vorgesehen sichtigt nur die gespeicherten Änderungen. Auf Grund des eingestellten Werts wird eventuell der entsprechende Sondenalarm verwaltet. FWEC2 Installations- und Bedienungsanleitung Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 43 ■ Rohrzahl Anlage: 2 ■ Ventil: NEIN ■ Ventil: 2/3-WEGE ■ Widerstand: JA ■ Widerstand: NEIN ■ Lüftungsgeschwindigkeit: 3 ■ Lüftungsgeschwindigkeit: 4 ■ Umschaltlogik Sommer/Winter: FERNSTEUERUNG VON ■ Umschaltlogik Sommer/Winter: FERNSTEUERUNG VON HAND HAND FWEC2 Installations- und Bedienungsanleitung Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 44 ■ Ventil: NEIN ■ Widerstand: NEIN ■ Lüftungsgeschwindigkeit: 3 ■ Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND ■ Rohrzahl Anlage: 4 ■ Ventil: 2/3-WEGE ■ Widerstand: NEIN ■ Lüftungsgeschwindigkeit: 4 ■ Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND FWEC2 Installations- und Bedienungsanleitung Advanced electronic controller FC66002764...
-
Página 45: Serielle Schnittstelle
Ende) vermeiden 2 = Mitt. Geschwindigkeit ____________________________________________________________ 3 = Max. Geschwindigkeit CHTUNG KÜHLUNG Abschirmkabel AWG24 benutzen ■ Empfohlene Farben für das Kommunikation- ■ snetz: A (-) braun; B (+) gelb ____________________________________________________________ HEIZUNG FWEC2 Installations- und Bedienungsanleitung Advanced electronic controller FC66002764... - Página 46 ■ keine Wassersonde vorgesehen ist (P04 = 0) oder wenn ein Alarm vorliegt, weil sie nicht angeschlossen ist eres Drücken wird diese Einstellung verändert. ■ im Kühlbetrieb bei Konfi gurationen mit 4 Rohren FWEC2 Installations- und Bedienungsanleitung Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 47 Raumtemperatur unter 9°C absinkt. Lufttemperatur Der Elektrowiderstand wird, wenn er vom Benutzer gewählt Lufttemperatur wurde, auf Anforderung des Thermostaten auf Grund der Raumtemperatur benutzt. Anm.: Das Einschalten bewirkt eine Zwangslüftung FWEC2 Installations- und Bedienungsanleitung Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 48 Falls man dabei zu weit unter diese Schwelle absinkt, wird Thermostat an der Maschine) diese Logik vorübergehend unterdrückt. ■ Code A02 = Fehler Innensonde für Lufttemperatur (bei Wan- dinstallation des Thermostaten und nicht angeschlossener Außensonde für Lufttemperatur) Unterbrochen Lufttemperatur FWEC2 Installations- und Bedienungsanleitung Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 49 Maximaler Sollwert Kühlung [°C/10] abweichen) Minimaler Sollwert Heizung [°C/10] ■ Register “VERSION LCD”: defi niert den Steuerungstyp und die installierte Softwareversion (0xHHSS: HH: ASCII- Maximaler Sollwert Heizung [°C/10] Zeichen, SS:SW-Version) Geschwindigkeit Korrektur Economy [°C/10] FWEC2 Installations- und Bedienungsanleitung Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 50 ELBSTDIAGNOSEPROZEDUR aber auch automatisch). Mit dieser Prozedur kann das einwandfreie Funktionieren der einzelnen Ausgänge der Steuerung überprüft werden. Zum Ausführen der Prozedur den nachstehenden Angaben folgen: ■ Den Thermostaten auf Off stellen FWEC2 Installations- und Bedienungsanleitung Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 52: Schaltpläne
Sonden NTC 10 kOhm @ 25°C Temperatursonden Ventilatormotor Bereich -25-100°C Solenoidventil Kühl./Heiz. Resistive Sonde Luftfeuchtigkeitssonde Solenoidventil Kühlung Bereich 20-90%RH Solenoidventil Heizung automatischer Sicherheitsthermostat Thermosicherung Kabelkasten Vom Installateur herzustellende ..Elektroanschlüsse ECONOMY Fernschalter COMFORT / ECONOMY FWEC2 Installations- und Bedienungsanleitung Advanced electronic controller FC66002764... -
Página 53: Características Generales
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instalación Advanced electronic controller FWEC2 y de uso CARACTERÍSTICAS GENERALES MONITOR LCD (VÉASE FIGURA 2) El mando LCD (monitor de cristal líquido) ha sido diseñado Temperatura ambiente para actuar sobre todos los terminales de sistema con motor humedad ambiente asíncrono monofásico multivelocidad. -
Página 54: Procedimiento De Configuración De Los Parámetros
■ P08 = sonda de humedad remota 0 : no presente 1 : presente Según el valor programado será gestionada eventualmente la respectiva alarma sonda. FWEC2 Manual de instalación y de uso Advanced electronic controller FC66002764... -
Página 55: Configuraciones Previstas (Parámetro P00)
■ Válvula: 2/3 VÍAS ■ Resistencia: SÍ ■ Resistencia: NO ■ Velocidad ventilación: 3 ■ Velocidad ventilación: 4 ■ Lógica de conmutación verano/invierno: DISTANCIA ■ Lógica de conmutación verano/invierno: DISTANCIA MANUAL MANUAL FWEC2 Manual de instalación y de uso Advanced electronic controller FC66002764... - Página 56 ■ Velocidad ventilación: 3 ■ Válvula: 2/3 VÍAS ■ Lógica de conmutación verano/invierno: LOCAL MANUAL ■ Resistencia: NO ■ Velocidad ventilación: 4 ■ Lógica de conmutación verano/invierno: LOCAL MANUAL FWEC2 Manual de instalación y de uso Advanced electronic controller FC66002764...
-
Página 57: Comunicación Serie
3 = Velocidad máxima ____________________________________________________________ ENFRIAMIENTO TENCIÓN ■ Utilizar cable apantallado AWG24 ■ Colores sugeridos para la red de comunicación: A (-) color marrón; B (+) color amarillo ____________________________________________________________ CALENTAMIENTO FWEC2 Manual de instalación y de uso Advanced electronic controller FC66002764... -
Página 58: Forzamientos
■ sonda agua no prevista (P04 = 0) o en alarma por estar caso de forzamiento), pulsando la tecla Fan desconectada aparecerá esta última; al pulsar nuevamente la ■ modalidad Refrigeración con confi guraciones de cuatro tecla cambiará dicha programación. tubos FWEC2 Manual de instalación y de uso Advanced electronic controller FC66002764... -
Página 59: Resistencia Eléctrica
La misma combinación de teclas permite desactivar este funcionamiento. ACTIVACIÓN Si dicho control está seleccionado, el terminal se encenderá en caso de que la temperatura ambiente descienda por Temp. aire debajo de los 9 °C. FWEC2 Manual de instalación y de uso Advanced electronic controller FC66002764... -
Página 60: Deshumidificación
(indicado en el display por el símbolo 3). En caso de que se descienda demasiado por debajo de ese umbral, dicha lógica será momentáneamente inhabilitada. inhabilitada Temp. aire FWEC2 Manual de instalación y de uso Advanced electronic controller FC66002764... - Página 61 Máximo Setpoint – Refr. [°C/10] versión software instalada (0xHHSS: HH: carácter ASCII, SS: versión sw) Mínimo Setpoint – Calef. [°C/10] Máximo Setpoint – Calef. [°C/10] Velocidad Corrección Economy [°C/10] FWEC2 Manual de instalación y de uso Advanced electronic controller FC66002764...
-
Página 62: Procedimiento De Autodiagnóstico
Este procedimiento permite verifi car el correcto funciona- miento de cada una de las salidas del mando mismo. Para ejecutar este procedimiento deberán aplicarse las si- guientes indicaciones: ■ Poner el termostato en Off FWEC2 Manual de instalación y de uso Advanced electronic controller FC66002764... - Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 64: Esquemas Eléctricos
Termostato de seguridad automático Sonda de tipo resistivo Sonda de humedad Termofusible de seguridad Rango 20-90%RH Caja de cableados Enlaces eléctricos a cargo del instalador ..ECONOMY Selector remoto COMFORT / ECONOMY FWEC2 Manual de instalación y de uso Advanced electronic controller FC66002764... -
Página 65: Características Gerais
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instalação Advanced electronic controller FWEC2 e de uso CARACTERÍSTICAS GERAIS MONITOR LCD (VER FIGURA 2) O comando LCD é projetado para comandar todos os terminais Temperatura ambiente com motor assíncrono monofásico com várias velocidades. - Página 66 (cerca de 2 Dependendo do valor defi nido, será eventualmente gerido minutos), o termostato será recolocado no estado Off, a manter somente as modifi cações salvas. o relativo alarme de sonda. FWEC2 Manual de instalação e de uso Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 67 ■ Resistência: SIM ■ Velocidade de ventilação: 4 ■ Velocidade de ventilação: 3 ■ Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL ■ Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL FWEC2 Manual de instalação e de uso Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 68 ■ Velocidade de ventilação: 4 ■ Resistência: NÃO ■ Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL ■ Velocidade de ventilação: 3 ■ Lógica da selecção verão/inverno: À DISTÂNCIA MANUAL FWEC2 Manual de instalação e de uso Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 69 1 = velocidade mínima Cores sugeridas para a rede de comunicação: ■ 2 = velocidade média A (-) cor Marrom; B (+) cor Amarela 3 = velocidade máxima ____________________________________________________________ REFRIGERAÇÃO AQUECIMENTO FWEC2 Manual de instalação e de uso Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 70 Tal permissão é ignorada nos seguintes casos: ausência de sonda de água (P04 = 0) ou sonda em alarme ■ por estar desconectada na refrigeração, em confi gurações com 4 tubos ■ FWEC2 Manual de instalação e de uso Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 71 A mesma combinação de teclas desactiva esse funciona- mento. ACTIVAÇÃO Se esse controlo for seleccionado, o terminal se acende se a temperatura ambiente descer abaixo de 9°C. Temp. ar FWEC2 Manual de instalação e de uso Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 72 Termostato ON Temp. ar ■ Cód. A03 = erro na sonda de temperatura da água ■ Cód. A04 = erro sonda humidade externa (somente se sonda de temperatura remota instalada) FWEC2 Manual de instalação e de uso Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 73 ... ou pelo uso do valor de ajuste da super- visão) ■ Registro “VERSÃO LCD”: defi ne o tipo de comando e a versão do software instalado (0xHHSS: HH: caractere ASCII, SS:versão sw) FWEC2 Manual de instalação e de uso Advanced electronic controller FC66002764...
-
Página 74: Procedimento De Autodiagnóstico
Esse procedimento permite verifi car o funcionamento correcto de cada saída do próprio comando. Para fazer esse procedimento, siga as indicações apresen- tadas abaixo: ■ Coloque o termostato em Off FWEC2 Manual de instalação e de uso Advanced electronic controller FC66002764... - Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 76 Sonda de humidade Amplitude 20-90%RH Válvula solenóide Aquecimento Termostato de segurança automático Termofusível de segurança Caixa de cabos Ligações eléctricas aos cuidados do ..instalador ECONOMY Selector remoto COMFORT / ECONOMY FWEC2 Manual de instalação e de uso Advanced electronic controller FC66002764...
-
Página 77: Algemene Kenmerken
All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding voor gebruik Advanced electronic controller FWEC2 en onderhoud ALGEMENE KENMERKEN LCD DISPLAY (ZIE AFBEELDING 2) De LCD bediening is ontworpen om alle installatieterminals Omgevingstemperatuur van te bedienen met asynchronische monofase motor op omgevingsvochtigheid verschillende snelheden. - Página 78 2 minuten) wordt de thermostaat op de Off stand 1 : voorzien gebracht en zullen alleen de wijzigingen opgeslagen Aan de hand van de ingestelde waarde zal eventueel het worden. alarm meter bestuurd worden. FWEC2 Handleiding voor gebruik en onderhoud Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 79 ■ Weerstand: JA ■ Klep: 2/3 WEGS ■ Snelheid ventilatie: 3 ■ Weerstand: NEE ■ Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG ■ Snelheid ventilatie: 4 ■ Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG FWEC2 Handleiding voor gebruik en onderhoud Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 80 ■ Snelheid ventilatie: 3 ■ Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG ■ Slangen installatie: 4 ■ Klep: 2/3 WEGS ■ Weerstand: NEE ■ Snelheid ventilatie: 4 ■ Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG FWEC2 Handleiding voor gebruik en onderhoud Advanced electronic controller FC66002764...
-
Página 81: Seriële Communicatie
3 = maximum snelheid ET OP: AFKOELEN Maak gebruik van een afgeschermde AWG24 ■ kabel Aangeraden kleuren voor het communicatie- ■ netwerk: A (-) kleur Bruin; B (+) kleur Geel ____________________________________________________________ OPWARMEN FWEC2 Handleiding voor gebruik en onderhoud Advanced electronic controller FC66002764... - Página 82 Deze vrijgave wordt genegeerd in het geval van: de instelling wijzigt. Meter water niet voorzien (P04 = 0) of in alarmsituaties omdat ■ hij niet aangesloten is. Bij het afkoelen bij confi guraties met 4 slangen. ■ FWEC2 Handleiding voor gebruik en onderhoud Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 83 Dezelfde combinatie van toetsen deactiveert deze functionering. ACTIVERING Als deze controle geselecteerd is zal de terminal ingeschakeld worden in het geval dat de omgevingstemperatuur onder de Luchttemp. 9°C daalt. FWEC2 Handleiding voor gebruik en onderhoud Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 84 (zichtbaar op het display met het symbool 3. In het geval dat men te veel onder deze grens zakt, wordt de logica tijdelijk afgeremd), worden geactiveerd. Gedeactiveerd Luchttemp. FWEC2 Handleiding voor gebruik en onderhoud Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 85 Minimum Setpoint – Afk [°C/10] de geïnstalleerde softwareversie (0xHHSS: HH: karakter Maximum Setpoint – Afk. [°C/10] ASCII, SS:versie sw) Minimum Setpoint – Verw. [°C/10] Maximum Setpoint – Verw. [°C/10] Snelheid Correctie Economy [°C/10] FWEC2 Handleiding voor gebruik en onderhoud Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 86 Deze procedure maakt het mogelijk om de correcte funtioner- ing van de verschillende uitgangen van de bediening zelf te controleren. Volg de hieronder aangegeven aanwijzingen op voor het uitvoeren van deze procedure. ■ Plaats de thermostaat op Off FWEC2 Handleiding voor gebruik en onderhoud Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 88: Elektrische Schema's
Range -25-100°C Solenoïde klep Afkoelen Resistieve meter Solenoïde klep Opwarmen Vochtigheidsmeter Range 20-90%RH Automatische Veiligheidsthermostaat Veiligheidsthermoweerstand Kabeldoos Elektrische aansluiting ten laste van de ..installateur ECONOMY Keuzeschakelaar remote COMFORT / ECONOMY FWEC2 Handleiding voor gebruik en onderhoud Advanced electronic controller FC66002764... -
Página 89: Általános Jellemzők
All manuals and user guides at all-guides.com BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI Advanced electronic controller FWEC2 KÉZIKÖNYV ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK LCD DISPLAY (LÁSD 2. ÁBRA) Az LCD vezérlőt valamennyi többsebességes, egyfázisú, Környezeti hőmérséklet aszinkron motorral felszerelt terminál berendezésének nedvességtartalom irányítására tervezték. A standard verzióhoz képest jelen van Beállított hőmérséklet... - Página 90 E periódus eltelte után A beállított érték alapján valósul meg a vonatkozó szonda (körülbelül 2 perc) a termosztát az Off állapotba vészjelző irányítása. kerül és csak az elmentett módosításokat őrzi meg. FWEC2 BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 91 ■ Ventillációs sebesség: 3 ■ Berendezés csövei: 2 ■ Nyár/tél átkapcsoló logika: távoli KÉZI ■ Szelep: 2/3 utas ■ Fűtőelem: nincs ■ Ventillációs sebesség: 4 ■ Nyár/tél átkapcsoló logika: távoli KÉZI FWEC2 BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 92 ■ Ventillációs sebesség: 3 oldalon ■ Nyár/tél átkapcsoló logika: helyi KÉZI ■ Berendezés csövei: 4 ■ Szelep: 2/3 utas ■ Fűtőelem: nincs ■ Ventillációs sebesség: 4 ■ Nyár/tél átkapcsoló logika: helyi KÉZI FWEC2 BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Advanced electronic controller FC66002764...
-
Página 93: Soros Kommunikáció
2 = közepes sebesség FIGYELEM 3 = maximum sebesség ■ AWG24 árnyékolt kábelt használjon HŰTÉS ■ A kommunikációs hálózathoz javasolt színek: A (-) Barna szín; B (+) Sárga szín ____________________________________________________________ FŰTÉS FWEC2 BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Advanced electronic controller FC66002764... - Página 94 Ezt az engedélyt figyelmen kívül hagyja az alábbi esetek- ben: toztatja ezt a beállítást. ■ Nem előírt vízszondánál (P04 = 0) vagy kicsatlakoztatás miatti vészjelzésnél. ■ Hűtésnél 4 csöves konfigurációknál. FWEC2 BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 95 Ugyanaz a billentyű-kombináció kikapcsolja ezt a működést. AKTIVÁLÁS Ha ez az ellenőrzés ki van választva, akkor a terminál abban az esetben kapcsol be, amikor a környezeti hőmérséklet 9°C Levego hom. alá csökken. FWEC2 BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 96 (látható a display-en a 3. jelnél.). Amennyiben túlságosan e küszöbérték alá ereszkedik, a logika pillanatnyilag letiltásra kerül. Tiltott Levego hom. FWEC2 BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 97 és a betelepített szoftver verziót (0xHHSS: HH: ASCII Minimum Setpoint – Hûtés [°C/10] karakter, SS: sw verzió) Maximum Setpoint – Hûtés [°C/10] Minimum Setpoint – Fût. [°C/10] Maximum Setpoint – Fût. [°C/10] Sebesség Economy javítás [°C/10] FWEC2 BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 98 AUTODIAGNÓZIS ELJÁRÁS Ez az eljárás lehetővé teszi az egyes vezérlő-kimenetek helyes működésének vizsgálatát. Ezen eljárás végrehajtásához kövesse az alábbiakban feltün- tetett előírásokat. ■ Állítsa az Off módba a termosztátot FWEC2 BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 100: Műszaki Adatok
Hűtés szoleonid szelep Nedvességmérõ szonda Tartomány 20-90%RH Fűtés szoleonid szelep Automatikus biztonsági termosztát Biztonsági hőkioldó biztosíték Kábeldoboz ….. Az elektromos bekötések a beszerelő fela- datkörébe tartoznak ECONOMY COMFORT / ECONOMY kihelyezett választókapcsoló FWEC2 BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Advanced electronic controller FC66002764... -
Página 101: Общие Характеристики
All manuals and user guides at all-guides.com Руководство по установке Advanced electronic controller FWEC2 и эксплуатации ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ж ДИСПЛЕЙ (СМОТРИ РИСУНОК 2) панель управления была спроектирована для того, емпературы в помещении чтобы регулировать работу всех терминалов системы влажность в помещении... -
Página 102: Список Параметров
Н а о с н о в а н и и у с т а н о в л е н н о г о з н а ч е н и я б у д е т контролироваться соответствующий аварийный сигнал датчика. FWEC2 Руководство по установке и эксплуатации Advanced electronic controller... - Página 103 ■ Электрический нагреватель: нет ■ Электрический нагреватель: да ■ Скорость вентиляции: 4 ■ Скорость вентиляции: 3 ■ Логика переключения режима лето/зима: дистанционная, ■ Логика переключения режима лето/зима: дистанционная, вручную вручную FWEC2 Руководство по установке и эксплуатации Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 104 ■ Электрический нагреватель: нет ■ Электрический нагреватель: нет ■ Скорость вентиляции: 3 ■ Скорость вентиляции: 4 ■ Логика переключения режима лето/зима: локальная, ■ Логика переключения режима лето/зима: локальная, вручную вручную FWEC2 Руководство по установке и эксплуатации Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 105 (2) избегать массовых колец (экранирование "на ОХЛАЖДЕНИЕ землю" только с одного конца) ____________________________________________________________ ВНИМАНИЕ ■ Использовать экранированный кабель AWG24 ■ Предлагаемые цвета для коммуникационной сети: ОТОПЛЕНИЕ A (-) оричневый цвет; B (+) Желтый цвет ____________________________________________________________ FWEC2 Руководство по установке и эксплуатации Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 106 ■ Не предусматривается датчие воды (P04 = 0) или же если датчик находится в аварийном состоянии из-за отсутствия меняется. присоединения. ■ При работе в режиме охлаждения с 4 - х трубной системой. FWEC2 Руководство по установке и эксплуатации Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 107 термостате одновременным нажатием на кнопки Это сочетание кнопок служит также для выключения функции ВКЛЮЧЕНИЕ Если выбран данный контроль, то терминал включается при условии, что температура в помещении опустится ниже 9°C. Темп. воздуха FWEC2 Руководство по установке и эксплуатации Advanced electronic controller FC66002764...
-
Página 108: Аварийные Сигналы
даже в случае достижения в помещении установленного значения температуры (на дисплейе выводится условное обозначение 3). В случае, если температура опускается на много ниже порогового значения, данная логика временно подавляется. Подавлено Темп. воздуха FWEC2 Руководство по установке и эксплуатации Advanced electronic controller FC66002764... - Página 109 Максимальный Setpoint – [°C/10] и версия установленного на нём программного обеспечения Охлажд. (0xHHSS: HH: код ASCII, SS:версия sw) Минимальный Setpoint – Отопл. [°C/10] Максимальный Setpoint – [°C/10] Отопл. Скорость Коррекция Economy [°C/10] FWEC2 Руководство по установке и эксплуатации Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 110 зависимости от режима работы) ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ДИАГНОСТИКИ Этот процесс даёт возможность проверить правильность работы отдельных выходов панели управления. Для выполнения следовать приведенным ниже указаниям. ■ Установить термостат в положение Off FWEC2 Руководство по установке и эксплуатации Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 112: Электрическая Схема
Датчики температуры Автоматический термостат безопасности Range -25-100°C Плавкие предохранители Датчик типа resistite Датчик влажности оробка кабельной проводки Range 20-90%RH Электрические подключения, выполняемые ….. наладчиком Дистанционный переключатель COMFORT / ECONOMY ECONOMY FWEC2 Руководство по установке и эксплуатации Advanced electronic controller FC66002764... - Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced electronic controller FWEC2 LCD ( Galletti . Σε σχέση με τη στάνταρτ έκδοση υπάρχει μια εξελιγμένη διαχείριση της υγρασίας και της σειριακής επικοινωνίας. Η λύση (σχήμα 1) υλοποιεί ένα σύστημα Master-Slave (έως 247 τερματικά...
- Página 114 ■ P06 = l ] = [ .] = [-/ ] = [ .] = [ ■ P07 = ■ ] = [ ] = [-/ ] = [ ] = [ ■ P08 = ■ ■ FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 115 ■ : 2/3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ : 2/3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ : 2/3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 116 ■ ■ ■ ■ ■ ■ : 2/3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ : 2/3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ : 2/3 ■ ■ ■ FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 117 ■ ■ ■ ■ ■ ■ SET ■ ■ ZN P03) ■ ■ ■ RS485 Bus, RS485 « . 0,511 )» ■ «MASTER-SLAVE» .: (1) A(-) B(+) ____________________________________________________________ AWG24 ■ ■ , B (+) ____________________________________________________________ FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com sm = ■ (P01 = 0) ■ ■ ■ °C ■ standby ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ « » stand-by). ■ ■ ■ ■ …), ■ (P04 = 0) ■ FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com ON/OFF ■ ■ ECONOM Economy setpoint °C °C ■ + 2,5 °C ■ -2.5 ■ Economy ■ °C °C FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com ■ ■ DEFR ■ ■ (P04=0) ( 08=0) ■ 5°. ■ 10%. 30%. Codice allarme ■ ■ Termostato OFF Termostato ON ■ ■ ■ FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 121 Διορθωση Economy [°C/10] ■ « »: ■ « 00» : « » ■ «T. Setpoint » : setpoint ■ «T. Setpoint » : setpoint setpoint economy, … setpoint LCD»: ■ « (0xHHSS: HH: ASCII, SS: FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 122 Setpoint - .” setpoint N-Vc ■ “ Setpoint - .” setpoint N-Vh ■ « Setpoint - .»: setpoint ■ « Setpoint - .»: setpoint ■ « »: ■ « Economy»: setpoint economy setpoint ■ ■ FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 124 EPIMSB6 Αναλογικές είσοδοι Αισθητήρες σχετικής Θερμοκρασίας και EPIB6 υγρασίας Έξοδοι ισχύος Ρελέ (βλ. παραπάνω) Αισθητήρες Θερμοκρασίας Αισθητήρες NTC 10K Ohm @25°C Εύρος -25-100°C αισθητήρας υγρασίας αισθητήρας ωμικού τύπου Εύρος 20-90%RH ….. ECONOMY Comfort / Economy FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764...
- Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
- Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com FC66002557 UT66000887...
- Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com UT66000888 UT66000889...
- Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com FC66002764 Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium...