Manuales relacionados para Hilti DS TS 5-SE
Resumen de contenidos para Hilti DS TS 5-SE
- Página 1 DS TS 5-SE Instrucciones de funcionamiento es Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069708 / 000 / 00...
- Página 2 Huecos y ampliaciones para puertas y Escaleras ligeras ventanas Placas de fachada Parapetos y balcones Rozas y juntas Puertas y ventanas en mampostería Aperturas y cortes enrasados Muretes delimitadores Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069708 / 000 / 00...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Estas instrucciones de funcionamiento están destinadas al operario de la construcción, denominado «operador». Antes de manejar el cortamuros DS TS 5-SE, el operador debe leer y comprender las instrucciones de uso y reci- bir entrenamiento de un representante de Hilti. Estos son los prerrequisitos para una utilización eficiente y segu- ro del sistema. -
Página 4: Importante
El entrenamien- ejemplo, utilizando un aspirador industrial adecuado). to inicial será proporcionado por un técnico de Hilti. – El contenido fino de la perforación y del corte de escom- bro, tendrán que ser separados del agua, dejando que Antes de utilizar el equipo por primera vez, lea y pose (por ejemplo, dejarlo quieto por un tiempo o aña-... - Página 5 3. Compruebe que la zona está acordonada, que están colocados los soportes y que están representadas El Cortamuros eléctrico DS TS 5-SE, NO PODRÁ visualmente las alarmas a terceras partes. ser utilizado en entornos donde haya riesgos de explo- sión.
-
Página 6: Precauciones Generales De Seguridad
No se ponga de pie bajo el disco. totalmente centrada en el trabajo. Tiene que saber que trabajar con el DS TS 5-SE siempre implica un cierto elemento de riesgo debido a 3. Precauciones generales de seguridad. -
Página 7: Precauciones De Seguridad Eléctrica
Sólo el personal de reparaciones entrenado y cua- senta un riesgo de accidente fatal si no hay un conduc- lificado de Hilti puede quitar la tapa de la carcasa del dis- tor de toma de tierra conectado. co de pared DS TS 5-SE para poder comenzar las repa- raciones. -
Página 8: Datos Técnicos Y Descripción
DS-BE, especialmente diseñados. El motor de arranque del disco proporciona una potencia máxima constante. El movimiento de avance 2. Datos técnicos nominales para el Cortamuros eléctrico DS TS 5-SE Corte DS TS 5-SE 3×400 V DS TS 5-SE 3×200 V... -
Página 9: Ruido, Conformidad Ec Y Placa Índice
Conformidad con las normas CE confirmada por una entidad inspectora independiente Hilti Aktiengesellschaft Dietmar Sartor Johannes Wilfried Huber Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein DS TS5-SE 3x400 V Head of BA Quality and Senior Vice President Process Management Business Unit Diamond max. -
Página 10: Dimensiones Y Pesos
Datos técnicos y descripción 4. Dimensiones y pesos Dimensiones principales de la cabeza de corte DS TS 5-SE: L×W×H = 376×339×269 mm Peso de la cabeza de corte: Aprox. 28 Kg. Dimensiones (mm) Vista A Brida de montaje del disco de corte. - Página 11 Equipo básico Además del equipo básico, pueden ser llevados en el baúl los siguientes accesorios: 1 Martillo ligero (ejemplo, Hilti TE 15-C) 3–4 Discos de corte (ejemplo, DS-BE 500/700/745) Carrito: – El peso máx. total permitido del carrito es 180 kg.
-
Página 12: Controles De Funcionamiento
Datos técnicos y descripción 5. Controles de funcionamiento Controles de funcionamiento en la unidad de control remoto DS-RC-TS5-E ¿ » ¾ º µ · ø 700/745 mm = max. 1000 rpm ¶ ¸ ¹ ³ ´ ² Alarma Utilizar siempre la protección del disco Ajustar siempre los topes del carril Controles de funcionamiento en la unidad de control remoto DS-RC-TS5-E Nº... -
Página 13: Controles De Funcionamiento En La Cabeza De Corte Ds Ts 5-Se
Revisión de mantenimiento se enciende cada 100 horas de funcionamiento. Haga realizar el mantenimiento por Hilti Service Controles de funcionamiento en la cabeza de corte DS TS 5-SE Nº Designación Función ³... -
Página 14: Potencia Eléctrica Y Conexiones De Agua
Datos técnicos y descripción Potencia eléctrica y conexiones de agua Nº Designación Función » Cable de potencia para los principales El cable de potencia está permanentemente enchufado suministros al Cortamuros eléctrico de pared (no hay enchufe de conexión al disco de pared). Longitud del cable: 7 m. Precaución: Conecte el Cortamuros eléctrico de pared únicamente con las principales potencias especificadas. - Página 15 Datos técnicos y descripción Sistema DS TS 5-SE del Cortamuros eléctrico, incluido el carril Nº Designación ³ Cubierta del alojamiento para la cabeza de corte · Alojamiento para el motor de la cabeza de corte » Mango de la cabeza de corte ¿...
-
Página 16: Funcionamiento
PE = tierra / suelo de cemento a cortar. N = neutral: Este conductor no se requiere para el Designación del artículo Cuñas de acero Cortamuros eléctrico de pared DS TS 5-SE. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069708 / 000 / 00... -
Página 17: Puesta En Marcha Del Cortamuros Eléctrico De Pared
Anclaje profundo Por ejemplo, al colocar el anclaje metalico de expansión Hilti HKD M12, se debe tener en cuenta una distancia mínima de 20 cm hasta el borde más cercano (Razón: riesgo de romper el hormigón cuando el anclaje se expan- de). -
Página 18: Posicionamiento Y Montaje Del Soporte Del Carril
Posicionamiento y montaje del soporte del carril Medidas en centimetros El soporte del carril puede ser instalado en múltiples posiciones gracias a su diseño innovador Hilti. El ope- rador necesita conocer sólo 2 dimensiones básicas: 1. Dimensiones del lugar de anclaje: distancia del corte a realizar hasta el orificio del anclaje = 22/30 cm. -
Página 19: Soporte De Carril Ds-Rfsi
Funcionamiento Soporte de carril DS-RFSI 360≤ Nº Designación Placa base Ranura para el tornillo de anclaje M12 » Bola giratoria para el ajuste del ángulo del carril (máx. 45°) Tornillo abrazadera para el ajuste del ángulo Posición de cierre 90°: Cerrado cuando la media luna se gira cerca de la bola. -
Página 20: Conector De Carril Ds-Rcsi
Funcionamiento Distancia entre los soportes de carril, extensión de carriles. La distancia entre 2 soportes de carril no podrá superar los 70 cm. Las aberturas de los dientes de los carilles deben quedar al final colocadas perpendiculares al corte. Conector de carril DS-RCSI Deslizar la pieza abrazadera dentro del carril y utilizar la llave de 19 mm para apretar la tuerca de seguridad M12. -
Página 21: Ejemplo De Un Hueco De Corte Inferior Enrasado Con Soporte De Carril Giratorio Ds-Rfsi
Funcionamiento Vagón DS-CA5 El vagón será dejado permanentemente en el carril. Nº Designación ³ Marca para centrar y escala para el ajuste de la cabeza de corte. · Nivel horizontal de burbuja. » Nivel vertical de burbuja. ¿ Piñón de avance. ´... -
Página 22: Posibles Posiciones Alternativas Del Soporte De Carril (Todas Las Dimensiones En Cm) Ds-Rfsi
– Seleccionar el componente de especificación del dis- co de corte (BC, RC o MC) dependiendo del material 2.12 Montaje de la cabeza de corte DS TS 5-SE que se va a cortar. – Diámetro del disco: 500 ó 700/745 mm. - Página 23 Funcionamiento 2.15 Corte a ras Para el corte a ras, el disco de corte será montado direc- tamente en el plato de transmisión utilizando 3 tornillos de cabeza avellanada. La placa de sujeción estándar del disco de corte y el tornillo de sujeción no se utilizarán. Las dimensiones del acople del anclaje y las dimensio- nes de comprobación son exactamente las mismas que las de corte estándar.
-
Página 24: Funcionamiento Del Disco De Diamante De Corte
Le recomendamos utilizar los discos DS-BE, especialmente apropiadas para su uso con el Cortamuros Eléctrico DS TS 5-SE. Seleccione los discos según el soporte, contenido en hierro y medidas del material a cortar. ■ Las hojas de sierra del tipo RC y BC están equipadas con segmentos de dientes cortos. -
Página 25: Velocidad De Corte Y Velocidad Del Disco De Corte (Rpm)
Funcionamiento del disco de diamante de corte El disco de Cortamuros eléctrico puede funcionar entre Velocidad de corte y velocidad del disco de 800 y 1200 rpm como índice de velocidad. La velocidad corte (rpm) puede ser ajustada, con un control infinito, para opti- La velocidad óptima de corte (velocidad periférica del mizar el ajuste entre éstos índices y siempre indicándo- disco) depende de un número de factores como: La cali-... - Página 26 Diámetro de disco (mm) Profundidad de corte (cm) Distancias de sobre-corte para el Cortamuros eléctrico de pared DS TS 5-SE El resultado de las diferentes distancias de sobre-corte depende de la aplicación y de si el disco de corte puede o no ser hundida en su máxima profundidad.
-
Página 27: Comprobaciones, Funcionamiento Y Procedimiento De Corte
Funcionamiento 4. Comprobaciones, funcionamiento y procedimiento de corte Puntos de comprobación antes de comenzar a cortar – Los soportes de carril y los carriles deberán estar alineados y sujetados correctamente (asegurar tod los torni- llos y apretarlos) – La cabeza de corte deberá ser montada correctamente en el vagón y asegurar la posición de la palanca 2. –... - Página 28 Funcionamiento Utilización durante el proceso de corte (Continuación) Designación Girar el brazo de corte para hundir el disco dentro del hormigón, utilizando ¿ / Seleccionar la dirección de avance » y seguir serrando ajustando el control (establecimiento manual de ajuste o ajustar una máxima posición). El avance del disco es monitorizado electrónicamente y el movi- miento se reduce automáticamente cuando se incrementa la resistencia (por ejemplo, al cortar barras de refuerzo) lo que previene un enganche del disco.
-
Página 29: El Corte Guía
Funcionamiento Pautas orientativas corte guía y orden de corte Pegatina en cara posterior del control remoto DS-RC-TS 5-E. Corte Diámetro hoja Profundidad aproximación Profundidad total de corte Posición brazo de corte Rendimiento 500 mm 4 cm 4 cm siempre arrastre 500 mm 7 cm 11 cm... -
Página 30: Control De Movimiento Avanzado
Esto asegura que en la cabeza de el disco a 0 (el interruptor retorna el DS TS 5-SE utiliza automáticamente la máxima poten- a la posición central cuando se desconecta). cia disponible cuando se esté trabajando a tope. -
Página 31: Consejos Y Trucos
Dirección de rotación del disco de corte Para indicar la dirección de rotación está marcada una flecha en todos los discos Hilti. Si la flecha llegara a ser ile- gible, la dirección de rotación puede ser determinada desde los segmentos de diamante. -
Página 32: Cortar Longitudinalmente Una Barra De Acero
2. Utilizando material base abrasivo (bloque de hormigón o ladrillo) Si usar la placa de afilado Hilti no es posible, se puede utilizar un bloque de hormigón o un ladrillo abrasivo para afilado como se describe en el párrafo 1. Cuando se uti- liza este método, sin embargo, se debe utilizar un poco... -
Página 33: Mantenimiento
1. Accesorios / set de herramientas Con cada Cortamuros eléctrico DS TS 5-SE se proporciona un juego de herramientas y otro de accesorios. Estos elementos pueden ayudar a asegurar que el Cortamuros eléctrico puede ser utilizado de forma eficiente y segu- ra. -
Página 34: Cuidado Y Mantenimiento
Servicio Le recomendamos que haga revisar el Cortamuros Eléc- trico DS TS 5-SE cada 100 horas de trabajo por el Ser- vicio Hilti. De este modo preservará la adecuada capa- cidad de uso del aparato. -
Página 35: Corrección De Fallos
Si no fuera posible la corrección del fallo por el usuario, éste podrá ser de utilidad al Servicio Hilti describiendo de forma lo más exacta posible el fallo producido, e informando sobre la indicación que aparece en el control remoto. - Página 36 – haga comprobar la alimen- alimentación de corriente y la conexión por un electricista autorizado – hacer corregir el fallo por el Servicio Hilti durante el funciona- no hay fallos corriente de red fuera del – comprobar la corriente de red...
-
Página 37: Reparaciones
Sólo el personal de reparaciones autorizado y entrenado por Hilti y especialistas eléctricos cualificados están auto- rizados a abrir la cubierta de la carcasa del Cortamuros eléctrico de pared DS TS 5-SE par llevar a cabo las repa- raciones. NUNCA abrir la cubierta del disco de pared eléctrica en el sitio de trabajo. -
Página 38: Reciclaje
Hilti ha llegado a acuerdos para recoger su equipo vie- jo para reciclarlo. Por favor, pida más información en el departamento de servicio al cliente de Hilti o a su repre- sentante de Hilti. -
Página 39: Garantía
2. Garantía ¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos! Hilti garantiza que el producto se suministra libre de defectos en materiales y mano de obra. Esta garantía es De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE válida siempre y cuando la herramienta se accione y sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y... - Página 40 Tel.: +423 / 234 2111 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2373 0310 1-es 1 Printed in Liechtenstein © 2010 334141/ E Right of technical and programme changes reserved S.E.&O.