Limpieza - Thomas AQUA+ Modo De Empleo

F Nettoyage
Nettoyage
Avant tout nettoyage, éteignez l'appareil et retirez le connecteur
secteur de la prise secteur.
N'utilisez aucun produit abrasif ou solvant pour le nettoyage.
Laissez bien sécher l'appareil et les pièces des accessoires après
le nettoyage.
Nettoyer l'Aquafilter en cas de légère salissure
En cas d'aspiration de matières sèches, changez l'eau (1 litre)
dans l'Aquafilter au moins toutes les 30 minutes, car elle se salit et
s'évapore par nébulisation. Procédez de la manière suivante pour le
nettoyage rapide:
a) Laissez l'eau usée dans l'Aquafilter.
b) Versez en plus de l'eau propre par le raccord. De cette manière, vous
nettoyez en même temps le bord intérieur du raccord.
c) Inclinez l'Aquafilter de telle sorte que l'eau entre en contact avec
toutes les surfaces salies à l'intérieur.
d) Posez l'Aquafilter sur une surface plane. Ouvrez le couvercle de
l'Aquafilter.
e) Déversez l'eau usée par l'orifice d'évacuation.
f) Rincez de nouveau à l'eau claire.
g) Fermez le couvercle de l'Aquafilter.
Ce nettoyage rapide de l'Aquafilter en cas de léger salissement
ne doit se substituer en aucun cas au nettoyage de l'Aquafilter en
fin d'utilisation.
Si vous n'avez pas encore fini les travaux d'aspiration, n'oubliez
pas de remplir de nouveau l'Aquafilter vidé avec 1 litre d'eau
claire en cas d'aspiration de matières sèches.
THOMAS ANTI ALLERGY THOMAS ANTI ALLERGY
SK NL Reiniging
Reiniging
Schakel het apparaat voor iedere reiniging uit en trek de stekker
uit het stopcontact.
Gebruik voor de reiniging geen schurende middelen of oplosmid-
delen.
Laat het apparaat na de reiniging goed drogen.
Waterfilter reinigen bij lichte vervuiling
Ververs bij het stofzuigen het water (1 liter) in het waterfilter
uiterlijk om de 30 minuten, omdat het ten eerste vervuild raakt en
ten tweede door verstuiving verbruikt. Ga voor deze snelle reiniging
als volgt te werk:
a) Laat het vuile water in het waterfilter.
b) Vul het waterfilter door de opening met schoon water. Op deze
manier reinigt u de binnenrand van de opening meteen mee.
c) Klap het waterfilter zodanig dat het water binnenin met alle vervuil-
de oppervlakken in aanraking komt.
d) Plaats het waterfilter op een effen oppervlak. Open dan het deksel
van het waterfilter.
e) Giet het vuile water via de afvoeropening uit.
f) Spoel nog eens na met helder water.
g) Sluit het deksel van het waterfilter.
Deze snelle reiniging van het waterfilter bij lichte vervuiling
vervangt niet de reiniging van het waterfilter aan het einde van
het bedrijf.
Indien u nog niet klaar bent met stofzuigen, dient u niet te
vergeten het geleegde waterfilter opnieuw met 1 liter helder
water te vullen.
E

Limpieza

Limpieza
Antes de cada limpieza, desconecte el aparato y desenchúfelo de
la corriente.
No utilice para la limpieza medios abrasivos ni disolventes.
Tras la limpieza, deje que el aparato y los accesorios se sequen
bien.
Limpiar el Aquafilter cuando está un poco sucio
Con la aspiración en seco, cambie el agua (1 litro) del Aquafilter
como muy tarde cada 30 minutos, puesto que ésta se ensucia y
se gasta con la pulverización. Para realizar una limpieza rápida,
proceda de la siguiente forma:
a) Deje el agua sucia en el Aquafilter.
b) Llene adicionalmente agua limpia por la tubuladura. De esta forma
se limpia el borde interior de la tubuladura.
c) Incline el Aquafilter de forma que el agua del interior entre en con-
tacto con todas las superficies sucias.
d) Coloque el Aquafilter sobre una superficie plana. A continuación,
abra la tapa del Aquafilter.
e) Deje salir el agua sucia por la abertura de vaciado.
f) Vuelva a enjuagar con agua limpia.
g) Cierre la tapa del Aquafilter.
Esta limpieza rápida del Aquafilter cuando está un poco sucio no
sustituye a la limpieza del Aquafilter cuando acabe de usarlo.
Si aún no ha finalizado el proceso de aspiración, no se olvide de
llenar 1 litro de agua limpia en el Aquafilter vacío cuando esté en
el modo de aspiración en seco.
27