ภาษาไทย - Bushnell GOLF tour v5 Manual De Instrucciones

ขอแสดงความยิ น ดี ก ั บ การอั ป เกรดเกมของคุ ณ ด้ ว ย " BITE" เมื ่ อ คุ ณ ซื ้ อ เครื ่ อ งวั ด ระยะเลเซอร์ Bushnell® Tour V5 Tour V5 คื อ
เครื ่ อ งมื อ วั ด ระยะด้ ว ยแสงเลเซอร์ ผ ่ า นการมองด้ ว ยตาซึ ่ ง มี ค วามแม่ น ย� า และออกแบบมาเพื ่ อ มอบความสุ ข ในการใช้ ง านเป็ นเวลาหลาย
ปี คู ่ ม ื อ ส� า หรั บ เจ้ า ของนี ้ จ ะช่ ว ยให้ ค ุ ณ สามารถใช้ ง านได้ อ ย่ า งเต็ ม ประสิ ท ธิ ภ าพโดยอธิ บ ายคุ ณ ลั ก ษณะและการท� า งาน รวมถึ ง วิ ธ ี ก าร
ดู แ ลอุ ป กรณ์ ส � า หรั บ เครื ่ อ งวั ด ระยะด้ ว ยแสงเลเซอร์ ข องคุ ณ โปรดอ่ า นค� า แนะน� า เหล่ า นี ้ ก ่ อ นใช้ Tour V5 ของคุ ณ เพื ่ อ ให้ แ น่ ใจว่ า
อุ ป กรณ์ จ ะท� า งานได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด และมี อ ายุ ก ารใช้ ง านยาวนาน
ค� า เตื อ น: ไม่ แ นะน� า ให้ ม องการปล่ อ ยแสงเลเซอร์ เ ป็ นระยะเวลานานด้ ว ยเลนส ์ ข ยาย เช่ น เดี ย วกั บ เมื ่ อ ใช้
อุ ป กรณ์ เ ลเซอร์ อ ื ่ น ๆ
บทน� า
Bushnell® Tour V5 ของคุ ณ คื อ อุ ป กรณ์ ว ั ด ระยะด้ ว ยแสงเลเซอร์ ร ะดั บ พรี เ มี ย มขั ้ น สู ง ที ่ ป ระกอบด้ ว ยเทคโนโลยี ร ะบบดิ จ ิ ท ั ล และ
ตั ว ประมวลผลเทอร์ โบซึ ่ ง สามารถอ่ า นค่ า ได้ ต ั ้ ง แต่ 5–1300 หลา / 5–1189 เมตร Tour V5 อ่ า นค่ า ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว และมี ค วามแม่ น ย� า
ระดั บ +/- 1 หลา
Tour V5 มี เ ทคโนโลยี PinSeeker™ พร้ อ มด้ ว ย JOLT ซึ ่ ง ท� า ให้ น ั ก กอล์ ฟ สามารถ "เล็ ง " ธงได้ อ ย่ า งง่ า ยดายและรวดเร็ ว โดยไม่ ม ี ว ั ต ถุ อ ื ่ น ๆ
ปรากฏในพื ้ น หลั ง และมี ค ุ ณ ภาพของการมองเห็ น ที ่ ค มชั ด สุ ด ยอด JOLT ได้ ร ั บ การพั ฒ นาด้ ว ย" Visual JOLT" ใหม่ ท ั ้ ง หมด ในขณะนี ้
วงแหวนสี แ ดงจะกระพริ บ เมื ่ อ JOLT สั ่ น สะเทื อ นเพื ่ อ ให้ น ั ก กอล์ ฟ ได้ ร ั บ ผลตอบรั บ และความมั ่ น ใจได้ ม ากขึ ้ น เมื ่ อ รู ้ ว ่ า คุ ณ ได้ ล ็ อ กธงไว้ แ ล้ ว
นอกจากนี ้ Tour V5 ยั ง มี ส ิ ่ ง ใหม่ ซ ึ ่ ง ก็ ค ื อ ตั ว ยึ ด แม่ เ หล็ ก ที ่ ส ุ ด พิ เ ศษของ Bushnell ที ่ เ รี ย กว่ า BITE ท� า ให้ ค ุ ณ ติ ด ตั ้ ง Tour V5 ได้ อ ย่ า ง
ง่ า ยดายบนเสารถกอล์ ฟ
ค� า แนะน� า เกี ่ ย วกั บ ชิ ้ น ส ่ ว น
1. แม่ เ หล็ ก BITE (ดู ภ าพแทรก)
2. สวิ ต ช์ ห ลา/เมตร
3. ปุ่ ม Power/Fire
4. ตั ว หมุ น ปรั บ เลนส์ ใกล้ ต า
5. ช่ อ งใส่ แ บตเตอรี ่
6. สวิ ต ช์ Slope
(รุ ่ น เคลื ่ อ นที ่ เ ท่ า นั ้ น )
เทคโนโลยี ด ิ จ ิ ท ั ล ของเราท� า งานอย่ า งไร
Tour V5 ปล่ อ ยคลื ่ น จั ง หวะพลั ง งานอิ น ฟราเรดที ่ ม องไม่ เ ห็ น และปลอดภั ย ต่ อ ดวงตาออกมา ดิ จ ิ ท ั ล ไมโครโพรเซสเซอร์ ท ี ่ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ
ขั ้ น สู ง ของ Tour V5 และชิ ป ASIC (วงจรรวมเฉพาะแอปพลิ เ คชั น ) ส่ ง ผลให้ อ ่ า นค่ า ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว และแม่ น ย� า ทุ ก ครั ้ ง เทคโนโลยี ด ิ จ ิ ท ั ล
ที ่ ซ ั บ ซ้ อ นค� า นวณระยะห่ า งฉั บ ไว โดยการวั ด เวลาที ่ ค ลื ่ น แต่ ล ะจั ง หวะเดิ น ทางจากเครื ่ อ งวั ด ระยะไปยั ง เป้ าหมายและกลั บ มา
ความแม่ น ย� า ในการวั ด ระยะ
ช่ ว งระยะความแม่ น ย� า ของ Tour V5 คื อ บวกหรื อ ลบหนึ ่ ง หลา/เมตร ภายใต้ ส ถานการณ์ ส ่ ว นใหญ่ ระยะสู ง สุ ด ของเครื ่ อ งมื อ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ
ความสามารถในการสะท้ อ นกลั บ ของเป้ าหมาย Tour V5 จะวั ด ระยะไปที ่ ธ งกอล์ ฟ ที ่ อ ยู ่ ห ่ า ง 400 หลา / 366 เมตรในขณะที ่ ร ะยะห่ า ง
สู ง สุ ด ของวั ต ถุ ท ี ่ ม ี ก ารสะท้ อ นแสงสู ง คื อ 1,300 หลา / 1,179 เมตร
หมายเหตุ : คุ ณ จะได้ ร ะยะห่ า งทั ้ ง ไกลสุ ด และใกล้ ส ุ ด ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ คุ ณ สมบั ต ิ ค วามสามารถในการสะท้ อ นกลั บ ของเป้ าหมายนั ้ น ๆ และ
สภาพของสภาพแวดล้ อ ม ณ เวลาที ่ ก � า ลั ง วั ด ระยะห่ า งของวั ต ถุ สี ลั ก ษณะพื ้ น ผิ ว ขนาด และรู ป ทรงของเป้ าหมาย ทั ้ ง หมดส่ ง ผลต่ อ
ความสามารถในการสะท้ อ นกลั บ และระยะ ยิ ่ ง มี ก ารสะท้ อ นกลั บ ของเป้ าหมายมากเท่ า ใด ระยะจะยิ ่ ง ไกลมากขึ ้ น เท่ า นั ้ น ตั ว อย่ า งเช่ น
วั ต ถุ ส ี ข าวหรื อ สี เ งิ น เป็ นสี ท ี ่ ม ี ก ารสะท้ อ นกลั บ สู ง ท� า ให้ ได้ ร ะยะไกลกว่ า สี ด � า ซึ ่ ง เป็ นสี ท ี ่ ม ี ก ารสะท้ อ นกลั บ ต� ่ า ที ่ ส ุ ด พื ้ น ผิ ว ที ่ เ งาหรื อ
มั น วาวให้ ร ะยะได้ ไกลกว่ า ผิ ว ด้ า น เป้ าหมายขนาดเล็ ก วั ด ระยะยากกว่ า เป้ าหมายขนาดใหญ่ มุ ม ของเป้ าหมายก็ ม ี ผ ลด้ ว ยเช่ น กั น
การยิ ง ไปที ่ เ ป้ าหมายที ่ ม ุ ม 90 องศา (ซึ ่ ง พื ้ น ผิ ว ของเป้ าหมายตั ้ ง ฉากกั บ เส้ น ทางการปล่ อ ยคลื ่ น จั ง หวะรั ง สี ) ให้ ร ะยะได้ ด ี ในขณะที ่
ตรงกั น ข้ า มมุ ม สู ง ชั น จะจ� า กั ด การวั ด ระยะ นอกจากนี ้ สภาวะของแสงสว่ า ง (เช่ น ปริ ม าณแสงแดด) จะส่ ง ผลต่ อ ความสามารถใน
การวั ด ระยะของเครื ่ อ ง ยิ ่ ง แสงน้ อ ย (เช่ น ท้ อ งฟ้ ามี เ มฆมาก) ช่ ว งวั ด ระยะสู ง สุ ด ของเครื ่ อ งจะไกลขึ ้ น ตรงกั น ข้ า ม วั น ที ่ แ ดดจั ด
จะลดช่ ว งระยะสู ง สุ ด ของอุ ป กรณ์
3
1
4
2
5
6
1. แม่ เ หล็ ก BITE
ภาษาไทย
59