EMAK efco Oleo-Mac ULV Instrucción Técnica

ISTRUZIONE TECNICA / TECHNICAL INSTRUCTION
ISTRUZIONE TECNICA TECHNICAL INSTRUCTION
INSTRUCCIÓN TÉCNICA / INSTRUCTION TECHNIQUE
INSTRUCCIÓN TÉCNICA / INSTRUCTION TECHNIQUE
A
A Atomizzatori - Mist Sprayers
A
A
Sistema ULV – ULV System – Système ULV Sistema ULV – ULV System – Système ULV
Dotazione del Kit ULV:
A. Diffusore ULV
A1. Boccaglio
A2. Coperchio
B. Attrezzo per il cambio
del getto calibrato
C. Nr. 5 Getti calibrati;
come standard è
montato il getto 1 mm.
D. Filtro liquidi
E.
Raccordo per il tubo
liquidi
Equipamiento Kit ULV:
A. Difusor ULV
A1. Boca a rejilla
A2. Tapa
B. Herramienta
para
cambiar la boquilla
calibrada
C. Nr. 5 boquillas
calibradas como
estándar se monta la
boquilla de 1 mm.
D. Filtro líquidos
E.
Unión para el tubo
líquidos
ATTENZIONE:
istruzioni con attenzione
Proteggere le vie respiratorie in modo adeguato.
La ventola del gruppo ULV gira ad oltre 20.000 giri/minuto.
Non avvicinate le dita
dell'atomizzatore è in movimento.
Leggete attentamente il libretto dell'atomizzatore per le
norme di sicurezza e l'uso.
Questo accessorio è studiato unicamente per l'uso con
atomizzatore Oleo-Mac MB90 - Efco AT900.
E' consigliato l'uso con atomizzatori dotati di pompa di spinta
(codice 56062001) o pompa di spinta e riempimento (codice
56062002).
ATENCIÓN: Leer cuidosamente la instruccione
ante de usar el sistema ULV.
Proteger de
respiratorias.
El ventilador del grupo ULV gira a más de 20.000 rpm. No
acercar los dedos a la boquilla mientras el ventilador del
atomizador se encuentra en movimiento.
Leer cuidadosamente las normas de seguridad y el uso de la
máquina del manual de instrucciones del atomizador.
Este dispositivo ULV ha sido desarrollado para su utilización
con los atomizadores Oleo-Mac MB90 - Efco AT900.
Se aconseja su uso con pulverizadoras con bomba de
empuje (código 56062001) o bomba de empuje y llenado
(código 56062002).
It's an Emak S.p.A. trademark
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
www.myefco.com
www.youtube.com/MyEfco
www.facebook.com/EfcoItalia
www.instagram.com/EfcoItalia
t o m i z z a t o
t o m i z z a t o
t o m i z a d o
t o m i z a d o
Atomizadores – Atomiseurs
Codice - Code - Código 56062005
Codice - Code - Código 56062005
Equipment of ULV kit:
A. ULV spreader
A1. Nozzle grid
A2. Cap
B. Tool for replacing of
the calibrated jet
C. Nr.5 Calibrated jet; as
standard is assembled
the jet of 1 mm.
D. Filter for liquids
E.
Junction for the liquids
hose
Équipement du Kit ULV:
A. Diffuseur ULV
A1. Embouchure
A2. Couverture
B. Outil
pour
remplacement du jet
calibré
C. Nr. 5 jets calibrés;
comme standard est
monté le jet de 1 mm.
D. Filtre liquides
E.
Jonction pour le tuyau
de liquides.
Vi invitiamo di leggere queste
all'ugello mentre la
forma adecuada las
r i – M i s t S
r i – M i s t S
r e s – A t o m
r e s – A t o m
E
le
D
WARNING:
using the ULV system.
Carefully protect the respiratory system.
The fan of the ULV runs up to 20.000 rpm. Please don't touch
ventola
the rotating nozzle while the engine fan is running.
Please refer to the sprayer manual for safety and
instructions.
This ULV has been designed to be used with Oleo-Mac
MB90 - Efco AT900 mist-sprayers.
We suggest to use this system with sprayers with booster
pump. (code 56062001) or booster and filling pump (code
56062002)
ATTENTION :
attention cette instruction.
vías
Protéger les voies respiratoires correctement.
Le ventilateur du groupe ULV tourne à plus de 20.000
tours/minute. N'approcher jamais les doigts à la tuyère
pendant le ventilateur de l'atomiseur est en mouvement.
Lire avec attention le manuel de l'atomiseur pour les normes
de sécurité et l'emploi.
Cet accessoire a été étudié uniquement pour l'emploi avec
atomiseurs Oleo-Mac MB90 - Efco AT900.
Nous conseillons l'emploi avec atomiseurs doté de pompe
de poussée (code 56062001) ou
remplissage (code 56062002)
It's an Emak S.p.A. trademark
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
www.myoleomac.com
www.youtube.com/MyOleoMac
www.facebook.com/OleoMacItalia
www.instagram.com/OleoMacItalia
p r a y e r s
p r a y e r s
i s e u r s
i s e u r s
Read carefully this instruction before
Nous vous prions de lire avec
pompe de poussée et
Mod. 56060011 - Mar/2017
A
A
1
A
2
B
C