Schaller Automation VN87plus Serie Manual De Uso página 15

Manual de uso, VISATRON® serie VN87plus
Ejemplo de instalación VISATRON VN115/87plus en un motor de 6 cilindros
con bloques sifónicos (drenaje del aceite a través de bloques sifónicos)
recomendado:
lado de
maniobra
punto de
aspiración
bloque
sifónico
VN180
compartimento
1
Figura 8: Instalación alternativa del dispositivo OMD VN115/87plus
Ejemplo de instalación VISATRON VN116/87plus en un motor de 6 cilindros con
conexiones de pared del motor (drenaje del aceite a través de sifones de tubo)
recomendado:
lado de
maniobra
punto de
aspiración
manguito
flexible
conexión a
pared del
sifón
motor
de
tubo
compartimento
1
Figura 9: Recomendación para la mejor instalación de dispositivo OMD
VN116/87plus
SCHALLER AUTOMATION
Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG
escape
bloque bloque bloque
sifónico sifónico sifónico
VN180 VN180 VN180
compartimento compartimento compartimento
2 3
escape
conexión a
pared del
motor
compartimento compartimento compartimento
2 3
D – 66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O. Box 1280
Tlf. +49 (0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de /
www.schaller.de
opcional
bloque bloque
sifónico sifónico
VN180 VN180
compartimento compartimento
4 5 6
conexión a conexión a
pared del pared del
motor motor
compartimento compartimento
4 5
03/2010
Página 15
conexión
a pared
del motor
conexión
a pared
del motor
sifón
de
tubo
6