ItsImagical Peg Perego VESPA Manual Del Usuario página 42

HE
‫זה‬ ‫במוצר‬ ‫שבחרתם‬ ‫על‬ ‫לכם‬ ‫מודה‬
.
‫מ‬ ‫למעלה‬ ‫כבר‬ ‫הילדים‬ ‫עם‬ ‫מטיילת‬
50 ‐
‫הליכונים‬ ‫עם‬ ‫כך‬ ‫אחר‬ ‫שלה‬ ‫בעגלות‬ ‫נולדים‬
, ,
‫והמצבר‬ ‫הדוושות‬ ‫צעצועי‬
.
‫נוסף‬ ‫ומידע‬ ‫החידושים‬ ‫המלאה‬ ‫המוצרים‬
,
‫שלנו‬ ‫האינטרנט‬ ‫באתר‬
. Peg Perego
www.pegperego.com
‫חשוב‬ ‫מידע‬
‫הדגם‬ ‫את‬ ‫להכיר‬ ‫כדי‬ ‫ההוראות‬ ‫חוברת‬
,
‫ומהנה‬ ‫בטוחה‬ ‫נכונה‬ ‫בצורה‬ ‫לנהוג‬ ‫איך‬
. ,
‫עתידי‬ ‫ ון‬ ‫לעי‬
.
‫המצבר‬ ‫את‬ ‫לטעון‬ ‫יש‬ ‫הרכב‬ ‫בכלי‬ ‫הראשון‬
,
‫בלתי‬ ‫נזק‬ ‫להיגרם‬ ‫עלול‬ ‫ זו‬ ‫פעולה‬ ‫ללא‬
‫אחד‬
‫יצוקה‬ ‫מעופרת‬ ‫הספק‬
, 3.3Ah ,
‫ה‬ ‫לשע‬ " ‫מ‬ ‫ק‬ ‫ראשון‬
4.9
‫הדגמים‬ ‫את‬ ‫עת‬ ‫בכל‬ ‫לשנות‬ ‫רשאית‬
‫מסחריות‬ ‫או‬ ‫טכניות‬ ‫מסיבות‬ ‫זה‬
. ,
‫בתקנים‬
‫בתקנים‬ ‫עמידה‬ ‫הצהרת‬
‫המוצר‬ ‫סיווג‬
VESPA
‫המוצר‬ ‫זיהוי‬ ‫קוד‬
IGMC0017
‫מקור‬ ‫רלוונטיים‬ ‫תקנים‬
( )
‫צעצועים‬ ‫לבטיחות‬ ‫כלליות‬ ‫הוראות‬
2009/48/CE
‫תקן‬
EN71 / 1 ‐2 ‐3 ‐9
‫תקן‬
EN62115
‫אלקטרומגנטית‬ ‫תאימות‬ ‫הוראות‬
2004/108/CE
EN55022 – EN55014
‫אירופי‬
RAEE 2003/108/CE
‫אירופי‬
RoHS 2002/95/CE
‫בפתלטים‬ ‫שימוש‬
CE / 2005/84
‫בדרכים‬ ‫לנסוע‬ ‫אין‬ ‫לפיכך‬ ‫כביש‬ ‫על‬ ‫נסיעה‬
,
‫ציבוריות‬
.
‫בתקנים‬ ‫עמידה‬ ‫הצהרת‬
‫זה‬ ‫שמוצר‬ ‫לכך‬ ‫אחריותה‬ ‫על‬ ‫מצהירה‬
Peg Perego S.p.A
‫התקפים‬ ‫לתקנים‬ ‫בהתאם‬ ‫ונבחן‬ ‫פנימיות‬
‫תלויות‬ ‫ובלתי‬ ‫חיצוניות‬ ‫במעבדות‬
.
‫ומקום‬ ‫תאריך‬
‫ליה‬ ‫איט‬
01.06.2012 –
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 ‐ Arcore (MB) – ITALIA
‫האיחוד‬
PEG PEREGO®
PEG PEREGO
‫של‬ ‫לצרכן‬
"
‫כשהם‬ ‫שנה‬
.
‫צעצועים‬
‫עם‬ ‫יותר‬ ‫ומאוחר‬
‫הם‬
.(
‫בהם‬
‫סדרת‬ ‫את‬ ‫גלו‬
‫של‬ ‫העולם‬ ‫על‬
‫את‬ ‫בעיון‬ ‫קראו‬
‫ילדיכם‬ ‫את‬ ‫וללמד‬
‫החוברת‬ ‫את‬ ‫שמרו‬
‫לחנק‬
‫השימוש‬ ‫לפני‬
‫מקווי‬
‫שעות‬ ‫למשך‬
. 18
‫פגיעה‬
‫למצבר‬ ‫הפיך‬
.
‫עת‬
.
‫לגילאי‬
+ 3 •
‫רבו‬ ‫יק‬
‫לנוסע‬ ‫רכב‬ ‫כלי‬
•
‫הנעים‬
‫נטען‬ ‫מצבר‬
12V •
‫הנעה‬ ‫גלגל‬
•
‫כגון‬
‫ואט‬ ‫מנוע‬
105 •
‫בהילוך‬ ‫מהירות‬
•
‫בקרבת‬
Peg Perego
‫כלול‬
‫בעלון‬ ‫המתוארים‬
‫עמידה‬ ‫הצהרת‬
. RAEE
‫השכונתית‬
‫מיוחדים‬
.
‫מוצר‬
‫ולסביבה‬
,
‫נפרד‬
.
‫תקן‬
‫תקן‬
‫תקן‬
‫או‬ ‫משומשים‬
‫לגבי‬ ‫הוראות‬
‫המקומית‬
‫בתקני‬ ‫עומד‬ ‫אינו‬
‫בדיקות‬ ‫עבר‬
‫בטיחות‬ ‫תקני‬
‫של‬ ‫הבטיחות‬ ‫בדרישות‬ ‫עומדים‬ ‫שלנו‬
‫האירופיים‬ ‫התקנים‬ ‫דרישות‬ ‫אחר‬ ‫ממלאים‬
‫צעצועים‬ ‫בטיחות‬ ‫מפרט‬ ‫" ב‬ ‫צעצועים‬
( ,
‫לבטיחות‬ ‫האיטלקי‬ ‫המכון‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ואושרו‬
IISG ‐ Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli
‫לנסוע‬ ‫אין‬ ‫ולכן‬ ‫כביש‬ ‫ ל‬ ‫ע‬ ‫נסיעה‬ ‫בתקני‬ ‫עומדים‬
,
‫ציבוריות‬
.
‫באישור‬ ‫מחזיקה‬
Peg Perego S.p.A.
.
ISO 9001
‫בכלל‬ ‫ולצרכנים‬ ‫ללקוחות‬ ‫מבטיח‬
‫לדרך‬ ‫הנוגע‬ ‫בכל‬ ‫ואמינות‬
‫החברה‬ ‫של‬
.
‫פחות‬ ‫שגילם‬ ‫לילדים‬ ‫מותאם‬ ‫לא‬
‫רום‬ ‫לג‬ ‫העלולים‬ ‫קטנים‬ ‫חלקים‬ ‫מכיל‬
‫שאיפה‬ ‫או‬ ‫בליעה‬
.
‫בקרבת‬ ‫או‬ ‫ברחוב‬ ‫הרכב‬ ‫בכלי‬ ‫השימוש‬
‫סכנת‬ ‫לגרור‬ ‫עלול‬ ‫צרים‬ ‫חללים‬ ‫או‬ ‫בריכות‬
‫בכל‬ ‫נחוצה‬ ‫מבוגר‬ ‫השגחת‬ ‫לסובבים‬ ‫או‬
.
‫יחפות‬ ‫ברגליים‬ ‫ברכב‬ ‫להשתמש‬
.
‫לא‬ ‫שהילדים‬ ‫לב‬ ‫לשים‬ ‫יש‬ ‫פועל‬ ‫הרכב‬ ‫כלי‬
,
‫החלקים‬ ‫אל‬ ‫אחרים‬ ‫גוף‬ ‫חלקי‬ ‫או‬ ‫רגליהם‬
‫הרכב‬ ‫של‬ ‫החשמליים‬ ‫החלקים‬ ‫את‬ ‫להרטיב‬
,
‫כפתורים‬ ‫מערכות‬
... ,
‫אחרים‬ ‫דליקים‬ ‫בחומרים‬ ‫או‬ ‫בדלק‬ ‫להשתמש‬
‫אינו‬ ‫עוד‬ ‫כל‬ ‫בלבד‬ ‫אחד‬ ‫ילד‬ ‫לשמש‬ ‫יכול‬ ‫הרכב‬
,
‫מושביים‬ ‫דו‬ ‫רכב‬ ‫כלי‬
. ‐
‫בלבד‬ ‫האירופי‬ ‫באיחוד‬
( ) RAEE
‫‐ כ‬ ‫המסווגת‬ ‫פסולת‬ ‫זה‬ ‫מוצר‬ ‫מהווה‬ ‫השימוש‬
‫או‬ ‫הביתית‬ ‫לאשפה‬ ‫המוצר‬ ‫את‬ ‫להשליך‬
‫אשפה‬ ‫סילוק‬ ‫למקומות‬ ‫ורק‬ ‫אך‬ ‫אלא‬
‫הקיימים‬ ‫המיחזור‬ ‫במרכזי‬ ‫הפסולת‬ ‫את‬ ‫למסור‬
;
‫של‬ ‫החשמליים‬ ‫ברכיבים‬ ‫מסוכנים‬ ‫מרים‬ ‫חו‬
‫האדם‬ ‫לבריאות‬ ‫פוטנציאלי‬ ‫סיכון‬ ‫מקור‬
‫מתאימה‬ ‫בצורה‬ ‫לסלקם‬
.
‫בסילוק‬ ‫חייב‬ ‫המוצר‬ ‫כי‬ ‫מציין‬ ‫‐ ב‬ ‫המסומן‬
X
‫המצבר‬
‫הסביבה‬ ‫להגנת‬
‫הביתית‬ ‫לאשפה‬ ‫משומש‬ ‫מצבר‬ ‫להשליך‬
.
‫מצברים‬ ‫לאיסוף‬ ‫במרכז‬ ‫אותו‬ ‫מסור‬
‫ברשות‬ ‫מידע‬ ‫חפשו‬ ‫מיוחדת‬ ‫פסולת‬
.
‫אין‬ ‫ובהשגחתו‬
‫הצעצועים‬ .
‫האירופי‬
)
‫לבטיחות‬
" ‫ב‬ ‫ארה‬
,
‫במטען‬ ‫הכלולות‬
.
)
‫שעות‬
‫אינם‬ .
‫מתחיל‬ ‫הרכב‬ ‫כלי‬
‫בדרכים‬
‫לזכור‬ ‫יש‬ ‫שימוש‬
,
‫על‬ ‫לחזור‬ ‫יש‬
‫תקן‬ .
‫הפחות‬
‫זה‬ ‫אישור‬ .
‫שקיפות‬
‫התנהלותה‬
‫ובמצבר‬ ‫לרשותכם‬
‫זהירות‬
! •
‫שנים‬ ‫מ‬
. ‐3
‫של‬ ‫במקרה‬
‫זהירות‬
! •
‫מים‬
,
‫למשתמשים‬
‫חומצי‬
‫אין‬ .
•
‫מפני‬ ‫עליו‬ ‫ולשמור‬
‫כאשר‬
•
‫ידיהם‬ ‫את‬
,
‫הרכב‬ ‫של‬
.
‫ממקורות‬ ‫הרחק‬
‫אין‬
•
‫מנועים‬
,
‫הרכב‬
‫אין‬ .
•
‫עלולים‬ ‫הם‬
‫הרכב‬ ‫כלי‬
.
‫כלי‬
•
‫לשימוש‬
‫בקטגוריית‬ .
‫עם‬
‫הוראות‬
‫בתום‬
•
‫פי‬ ‫על‬ ‫ולפעול‬
‫אין‬
‫הרגילה‬
,
‫יש‬
•
‫האלקטרוליט‬
‫נוכחות‬
•
‫מהווה‬ ‫ זה‬
‫יש‬ ‫ולכן‬
‫המכל‬
•
‫סילוק‬
‫הם‬ ‫שב‬
‫תרמו‬
•
‫בסביבה‬ ‫בצעצוע‬
‫אין‬
•
‫הפיך‬ ‫בלתי‬ ‫נזק‬
‫ל‬ ‫ניתן‬
•
‫להשלכת‬
‫ובייחוד‬ ‫הרכב‬
,
‫שלכם‬
.
‫והמטען‬
.
‫כב‬ ‫הר‬ ‫בכלי‬
‫ורק‬ ‫אך‬ ‫להשתמש‬
‫כלשהי‬ ‫אחריות‬
‫החשמל‬
.
‫בקרבת‬ ‫הרכב‬
‫תשתמשו‬ ‫אל‬
...
‫לכפתורים‬ ‫נזק‬
,
‫הנעים‬ ‫החלקים‬
‫בעזרת‬ ‫לנקות‬
‫בלתי‬ ‫ביתיים‬
‫מבוגרים‬ ‫ידי‬
.
‫המנועים‬ ‫את‬
,
‫מצבר‬ ‫אזהרת‬
‫מבוגר‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ורק‬ ‫אך‬ ‫תיעשה‬ ‫המצבר‬ ‫טעינת‬
‫במצבר‬ ‫לשחק‬ ‫לילדים‬ ‫לאפשר‬
.
‫המצבר‬ ‫הטענת‬
‫ההוראות‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫המצבר‬ ‫את‬ ‫להטעין‬ ‫יש‬
‫‐ מ‬ ‫יותר‬ ‫במשך‬ ‫זה‬ ‫מצבר‬ ‫להטעין‬
24
‫שבו‬ ‫ברגע‬ ‫בזמן‬ ‫המצבר‬ ‫את‬ ‫להטעין‬ ‫יש‬
,
‫נזק‬ ‫יימנע‬ ‫כך‬ ‫ממהירותו‬ ‫לאבד‬
. .
‫ללא‬ ‫ממושך‬ ‫זמן‬ ‫עומד‬ ‫הרכב‬ ‫כלי‬ ‫אם‬
‫מההתקן‬ ‫בנפרד‬ ‫ולאחסנה‬ ‫המצבר‬ ‫את‬ ‫להטעין‬
‫לכל‬ ‫חדשים‬ ‫שלושה‬ ‫כל‬ ‫ההטענה‬ ‫פעולת‬
,
‫הפוך‬ ‫במצב‬ ‫המצבר‬ ‫את‬ ‫להטעין‬ ‫אין‬
.
‫בהטענה‬ ‫כשהוא‬ ‫המצבר‬ ‫את‬ ‫לשכוח‬ ‫אין‬
!
‫קבועה‬ ‫בתדירות‬ ‫המצבר‬ ‫את‬ ‫לבדוק‬
.
‫שהועמד‬ ‫במטען‬ ‫ורק‬ ‫אך‬ ‫להשתמש‬ ‫יש‬
‫מקורי‬
. PEG PEREGO
‫תחזוקה‬ ‫דורש‬ ‫ואינו‬ ‫אטום‬ ‫המצבר‬
.
‫לב‬ ‫שימו‬
‫ומשתכים‬ ‫רעילים‬ ‫חומרים‬ ‫מכיל‬ ‫המצבר‬
.
‫שניתן‬ ‫כמה‬ ‫עד‬ ‫מצבר‬ ‫ב‬ ‫מטיפול‬ ‫מנע‬ ‫י‬ ‫לה‬
.
‫בסיס‬ ‫על‬ ‫אלקטרוליטים‬ ‫מכיל‬ ‫המצבר‬
‫המצבר‬ ‫קוטבי‬ ‫בין‬ ‫ישיר‬ ‫מגע‬ ‫למנוע‬ ‫יש‬
‫שריפה‬ ‫או‬ ‫פיצוץ‬ ‫סכנת‬ ‫חזקות‬ ‫מכות‬
. :
‫ההטענה‬ ‫בעת‬ ‫גז‬ ‫פולט‬ ‫המצבר‬
.
‫היטב‬ ‫מאוורר‬ ‫במקום‬ ‫אותו‬ ‫להטעינו‬
,
‫דליקים‬ ‫ומחומרים‬
.
‫מכלי‬ ‫להוציאו‬ ‫יש‬ ‫וקן‬ ‫התר‬ ‫המצבר‬ ‫אם‬
,
‫ כי‬ ‫לבוש‬ ‫פרטי‬ ‫על‬ ‫המצבר‬ ‫את‬ ‫להניח‬ ‫אין‬
,
‫להינזק‬
.
‫שהומלצו‬ ‫במצברים‬ ‫ורק‬ ‫אך‬ ‫השתמשו‬
‫דליפה‬ ‫של‬ ‫במקרה‬
‫ישיר‬ ‫ממגע‬ ‫להימנע‬ ‫יש‬ ‫העיניים‬ ‫על‬ ‫להגן‬
.
‫הידיים‬ ‫על‬ ‫להגן‬ ‫יש‬ ‫האלקטרוליט‬
. .
‫פלסטיק‬ ‫שקית‬ ‫לתוך‬ ‫המצבר‬ ‫את‬ ‫להכניס‬
‫מצברים‬ ‫לסילוק‬ ‫ההנחיות‬
.
‫עם‬ ‫במגע‬ ‫באים‬ ‫והעיניים‬ ‫העור‬
‫מים‬ ‫בהרבה‬ ‫הפגוע‬ ‫האזור‬ ‫את‬ ‫לשטוף‬
.
‫לרופא‬ ‫מיד‬ ‫לפנות‬
.
‫אלקטרוליט‬ ‫בולעים‬
‫ולירוק‬ ‫הפה‬ ‫את‬ ‫לשטוף‬
.
‫לרופא‬ ‫מיד‬ ‫לפנות‬
.
‫הרכב‬ ‫בכלי‬ ‫וטיפול‬ ‫תחזוקה‬
‫במקומות‬ ‫הצעצוע‬ ‫את‬ ‫להשאיר‬ ‫מומלץ‬ ‫לא‬
‫שימוש‬ ‫מעלות‬ ‫מאפס‬ ‫נמוכה‬ ‫הטמפרטורה‬
.
‫לגרום‬ ‫עלול‬ ‫מאפס‬ ‫נמוכה‬ ‫בה‬ ‫שהטמפרטורה‬
,
‫ולמצברים‬ ‫למנועים‬
.
‫כלי‬ ‫מצב‬ ‫את‬ ‫קבועה‬ ‫בתדירות‬ ‫לבדוק‬ ‫יש‬
‫המגן‬ ‫כיפות‬ ‫החיבורים‬ ‫החשמל‬ ‫מערכות‬
, ,
‫להשתמש‬ ‫אין‬ ‫פגמים‬ ‫מציאת‬ ‫של‬ ‫במקרה‬
,
‫יש‬ ‫תיקונים‬ ‫לצורך‬ ‫ובמטען‬ ‫החשמלי‬
.
‫של‬ ‫מקוריים‬ ‫חילוף‬ ‫בחלקי‬
. PEG PEREGO
‫עצמה‬ ‫על‬ ‫לוקחת‬ ‫אינה‬
• PEG PEREGO
‫במערכות‬ ‫תקין‬ ‫בלתי‬ ‫שימוש‬ ‫של‬ ‫במקרה‬
‫כלי‬ ‫את‬ ‫או‬ ‫המצברים‬ ‫את‬ ‫להשאיר‬ ‫אין‬
‫ארובות‬ ‫רדיאטורים‬ ‫כגון‬ ‫חום‬ ‫מקורות‬
... ,
‫שלג‬ ‫גשם‬ ‫ממים‬ ‫הרכב‬ ‫כלי‬ ‫על‬ ‫להגן‬ ‫יש‬
, ,
‫לגרום‬ ‫העלולים‬ ‫בוץ‬ ‫או‬ ‫חול‬ ‫על‬ ‫הרכב‬ ‫בכלי‬
,
‫הילוכים‬ ‫ולתיבות‬ ‫למנועים‬
.
‫את‬ ‫קל‬ ‫בשמן‬ ‫קבועה‬ ‫בתדירות‬ ‫לשמן‬ ‫יש‬
( )
‫הגה‬ ‫מיסבים‬
... ,
‫יש‬ ‫הרכב‬ ‫כלי‬ ‫של‬ ‫העליונים‬ ‫המשטחים‬ ‫את‬
‫ניקוי‬ ‫בחומרי‬ ‫הצורך‬ ‫ ת‬ ‫ובמיד‬ ‫לחה‬ ‫מטלית‬
, ,
‫משתכים‬
.
‫על‬ ‫תמיד‬ ‫להיעשות‬ ‫צריכות‬ ‫הניקיון‬ ‫פעולות‬
‫או‬ ‫הרכב‬ ‫כלי‬ ‫מערכות‬ ‫את‬ ‫לפרק‬ ‫אין‬ ‫לעולם‬
‫של‬ ‫אישור‬ ‫ללא‬
. PEG PEREGO
•
‫אין‬
•
•
•
•
‫יש‬
•
•
•
‫יש‬
•
•
•
‫יש‬
‫חום‬
•
•
•
‫יש‬
‫יש‬
‫אם‬
‫יש‬
‫יש‬
‫אם‬
‫יש‬
‫יש‬
•
•
‫את‬
•
•
•
‫כגון‬
•
•
•