ItsImagical Peg Perego VESPA Manual Del Usuario página 43

‫בטוחה‬ ‫לנהיגה‬ ‫כללים‬
‫לקרוא‬ ‫יש‬ ‫הרכב‬ ‫כלי‬ ‫הפעלת‬ ‫לפני‬ ‫הילדים‬
, :
‫פיהן‬ ‫על‬ ‫ולפעול‬ ‫הבאות‬
.
‫למען‬ ‫הרכב‬ ‫בכלי‬ ‫הנכון‬ ‫השימוש‬ ‫את‬ ‫ילדיכם‬
‫דורש‬ ‫בו‬ ‫שהשימוש‬ ‫היות‬ ‫בזהירות‬ ‫בצעצוע‬
,
‫לגרום‬ ‫העשויות‬ ‫התנגשויות‬ ‫או‬ ‫מנפילות‬
‫שלישי‬ ‫לצד‬ ‫או‬
.
‫מאנשים‬ ‫פנויה‬ ‫רך‬ ‫שהד‬ ‫לוודא‬ ‫יש‬ ‫הנסיעה‬
,
‫תמיד‬ ‫ולהביט‬ ‫ההגה‬ ‫על‬ ‫תמיד‬ ‫כשהידיים‬
‫התנגשויות‬ ‫למניעת‬
.
‫מבוגר‬ ‫הדרכת‬ ‫הדורשת‬ ‫בלימה‬ ‫במערכת‬
.
‫קיים‬
(
‫שני‬ ‫להילוך‬ ‫העברה‬ ‫לפני‬ ‫הראשון‬ ‫בהילוך‬
, .
‫בהילוך‬ ‫בהגה‬ ‫כראוי‬ ‫להשתמש‬ ‫יודע‬
,
‫הרכב‬ ‫כלי‬ ‫על‬ ‫בנהיגה‬ ‫מיומנות‬ ‫ורכש‬
.
‫הגלגלים‬ ‫של‬ ‫והאומים‬ ‫ההידוק‬ ‫בורגי‬
‫יתר‬ ‫מאמץ‬ ‫הדורשים‬ ‫בתנאים‬ ‫הרכב‬ ‫בכלי‬
‫מערכת‬ ‫סלעי‬ ‫שטח‬ ‫או‬ ‫בוץ‬ ‫עמוק‬ ‫חול‬
, ,
‫פעולת‬ ‫את‬ ‫להפסיק‬ ‫כדי‬ ‫ההספק‬ ‫את‬ ‫מיד‬
.
‫את‬ ‫ולעזוב‬ ‫לשחרר‬ ‫יש‬ ‫רגיל‬ ‫להספק‬
,
‫שניות‬ ) ‫כ‬ ‫המנוע‬ ‫להתקררות‬ ‫עד‬ ‫שבכידון‬
.( 60 ‐
‫מוכנים‬ ‫חלופיים‬ ‫מצברים‬ ‫סט‬ ‫כולל‬
‫בעיות‬
?
?
‫החשמל‬ ‫למערכת‬ ‫מחובר‬
.
‫מעצמתו‬
?
‫נמשכת‬ ‫הבעיה‬ ‫ההטענה‬ ‫לאחר‬ ‫אם‬
, .
‫שירות‬ ‫במרכז‬ ‫המטען‬ ‫ואת‬
.
‫שירות‬ ‫מרכזי‬
‫המכירה‬ ‫לאחר‬ ‫תמיכה‬ ‫שירות‬ ‫מציעה‬
,
‫מאושרים‬ ‫שירות‬ ‫מרכזי‬ ‫של‬ ‫רשת‬ ‫באמצעות‬
‫מקוריים‬ ‫חלפים‬ ‫ומכירת‬
.
‫מרכזי‬ ‫בעלון‬ ‫עיינו‬ ‫השירות‬ ‫מרכזי‬
" ,
‫באריזה‬
.
‫הסידורי‬ ‫המספר‬ ‫את‬ ‫לציין‬ ‫הקפידו‬
,
‫עיינו‬ ‫המוצר‬ ‫של‬ ‫הסידורי‬ ‫המספר‬
‫החילוף‬ ‫חלקי‬
.
‫על‬ ‫לענות‬ ‫כדי‬ ‫הצרכנים‬ ‫לרשות‬ ‫עומדת‬
‫ביותר‬ ‫הטובה‬
.
‫דעותיהם‬ ‫את‬ ‫להכיר‬ ‫בעבורנו‬ ‫מאוד‬
‫את‬ ‫תמלאו‬ ‫ממוצרינו‬ ‫באחד‬ ‫השימוש‬
‫האינטרנט‬ ‫באתר‬ ‫הנמצא‬ ‫הצרכן‬ ‫רצון‬
"
‫הערותיכם‬ ‫את‬ ‫ותציינו‬
, www.pegperego.com
‫בטיחות‬ ‫למען‬
‫ ת‬ ‫ההוראו‬ ‫את‬ ‫בעיון‬
‫מבוגרים‬
.
‫את‬ ‫ללמד‬ ‫יש‬
•
‫ומהנה‬ ‫בטוחה‬ ‫נהיגה‬
.
‫להשתמש‬ ‫יש‬
•
‫הימנעו‬ ‫מיומנות‬
.
‫למשתמש‬ ‫לפציעות‬
‫תחילת‬ ‫לפני‬
•
‫ומחפצים‬
.
‫לנהוג‬ ‫הקפידו‬
•
‫עבודה‬
‫קדימה‬
.
‫בזמן‬ ‫לבלום‬ ‫זכרו‬
•
‫הקטנוע‬
‫לב‬ ‫שימו‬
.
!
‫מצויד‬ ‫זה‬ ‫מוצר‬
‫עם‬
‫אם‬ ‫שני‬ ‫הילוך‬
)
‫להתחיל‬ ‫מומלץ‬
‫הגלגל‬
‫הילד‬ ‫ש‬ ‫לוודא‬ ‫יש‬
‫ובבלם‬ ‫הראשון‬
,
‫תפס‬
‫לב‬ ‫שימו‬
!
‫בלבד‬
‫שכל‬ ‫לוודא‬ ‫יש‬
•
‫היטב‬ ‫מהודקים‬
.
‫מגן‬
‫משתמשים‬ ‫אם‬
•
‫על‬ ‫כגון‬ ‫המנוע‬ ‫של‬
,
‫הקפידו‬
‫תפחית‬ ‫היתר‬ ‫מאמץ‬
‫ולחזור‬ ‫הזו‬ ‫המערכת‬
‫כלי‬
‫ההאצה‬ ‫ידית‬
‫שהכבל‬
‫הפסקה‬ ‫ללא‬ ‫הנאה‬
:
‫לשימוש‬
.
‫שמתואר‬
‫עם‬
‫פועל‬ ‫אינו‬ ‫הרכב‬ ‫כלי‬ ‫אותן‬
‫שהמצבר‬ ‫ודאו‬
•
‫מאבד‬ ‫הרכב‬ ‫כלי‬
‫לעקם‬
‫המצבר‬ ‫את‬ ‫הטעינו‬
‫על‬ ‫לחיצה‬
•
‫המצבר‬ ‫את‬ ‫בדקו‬
‫מתחתיו‬
.
‫הקטנוע‬
.
‫המתואר‬
‫ניתן‬
,
PEG PEREGO
‫או‬ ‫במישרין‬
‫את‬
‫החלפות‬ ‫לתיקונים‬
,
‫עם‬ ‫קשר‬ ‫ליצירת‬
‫הכלול‬ ‫שירות‬
"
‫שאלה‬ ‫או‬ ‫הודעה‬ ‫בכל‬
‫לבירור‬ ‫המוצר‬ ‫של‬
.
‫את‬ ‫המפרט‬ ‫בעמוד‬
‫החשמל‬
‫ולהדק‬
Peg Perego
‫רה‬ ‫בצו‬ ‫דרישותיהם‬
‫וחיוני‬ ‫חשוב‬ ‫כך‬ ‫לשם‬
‫לקוחותינו‬ ‫של‬
.
‫את‬ ‫לסובב‬
‫לאחר‬ ‫אם‬ ‫לכם‬ ‫נודה‬
‫שביעות‬ ‫שאלון‬
"
‫שלנו‬
,
‫הצופר‬
.
‫והצעותיכם‬
.
.
‫כיחידה‬
‫אותו‬
.
‫במצבר‬
,
‫החלופי‬
‫מחיבור‬
B
‫על‬ ‫ביתי‬
‫של‬
‫משקע‬
‫הרכבה‬ ‫הוראות‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫ורק‬ ‫אך‬ ‫להיעשות‬ ‫ההרכבה‬
‫מאריזתו‬ ‫הרכב‬ ‫כלי‬ ‫הוצאת‬ ‫בעת‬
.
‫בתוך‬ ‫בשקית‬ ‫נמצאים‬ ‫הקטנים‬ ‫והחלקים‬
‫המוצר‬ ‫בתוך‬ ‫כבר‬ ‫להיות‬
.
‫הרכבה‬
‫לאפשר‬ ‫כדי‬ ‫הפוך‬ ‫כשהוא‬ ‫הקטנוע‬ ‫את‬
,
‫הציר‬ ‫כיסויי‬ ‫שני‬ ‫את‬ ‫הסירו‬ ‫התחתון‬
. .
‫באיור‬ ‫שמתואר‬ ‫כפי‬ ‫המייצבים‬ ‫את‬
.
‫עם‬ ‫המסופקים‬ ‫הברגים‬ ‫בעזרת‬ ‫אותם‬
‫כפי‬ ‫הקטנוע‬ ‫מרכז‬ ‫על‬ ‫התוספות‬ ‫שתי‬ ‫את‬
‫באיור‬
.
‫החלק‬ ‫כאשר‬ ‫הציר‬ ‫על‬ ‫הקדמי‬ ‫הגלגל‬ ‫את‬
,
‫פנימה‬ ‫פונה‬ ‫הפלסטיק‬
.
‫את‬ ‫וקבעו‬ ‫ים‬ ‫המתא‬ ‫במקום‬ ‫הפקק‬ ‫את‬
,
‫פטיש‬ ‫במכות‬ ‫הסוף‬
.
‫המשמש‬ ‫הכיסוי‬ ‫את‬ ‫הציר‬ ‫תוך‬ ‫אל‬ ‫היטב‬
‫תמונה‬
.( B
‫אחד‬ ‫בכיוון‬ ‫להיכנס‬ ‫לו‬ ‫מאפשרת‬ ‫הכיסוי‬
‫בתמונה‬
.( A
‫תפס‬ ‫לכיסוי‬ ‫שיתחבר‬ ‫עד‬ ‫הבוץ‬ ‫מגן‬ ‫את‬
‫המפורט‬ ‫ ר‬ ‫באיו‬ ‫שמתואר‬
.
‫למקומו‬ ‫התחתון‬ ‫ההיגוי‬ ‫כיסוי‬ ‫את‬ ‫היטב‬
.
‫מדויקת‬ ‫בצורה‬
.
‫של‬ ‫הקדמי‬ ‫הגלגל‬ ‫עם‬ ‫הציר‬ ‫מכלול‬ ‫את‬ ‫הרכיבו‬
‫התחתון‬ ‫ההיגוי‬ ‫לכיסוי‬ ‫יתחבר‬ ‫הבוץ‬ ‫שמגן‬
.
‫הקפידו‬ ‫העליון‬ ‫ההיגוי‬ ‫מיסב‬ ‫את‬ ‫הרכיבו‬
.
‫. ר‬ ‫באיו‬ ‫שמתואר‬ ‫כפי‬ ‫למקומו‬
‫כפי‬ ‫ההאצה‬ ‫מערכת‬ ‫מחברי‬ ‫שני‬ ‫את‬
‫המסופק‬ ‫בבורג‬ ‫אותו‬ ‫והדקו‬ ‫הכידון‬ ‫את‬
‫וסובבו‬ ‫הכידון‬ ‫על‬ ‫במקומן‬ ‫המראות‬ ‫את‬ ‫הרכיבו‬
‫לקבען‬ ‫כדי‬
.
‫תחילה‬ ‫למקומן‬ ‫הרגל‬ ‫כף‬ ‫משענות‬ ‫את‬ ‫הרכיבו‬
‐
‫יש‬ ‫כך‬ ‫לשם‬ ‫ ים‬ ‫לקדמי‬ ‫כך‬ ‫ואחר‬ ‫האחוריים‬
)
‫ידי‬ ‫על‬ ‫הקיבוע‬ ‫את‬ ‫השלימו‬ ‫המשענות‬
.(
‫הצדדים‬ ‫שני‬ ‫של‬ ‫האמצעי‬
.
‫המטען‬ ‫בתא‬ ‫העבה‬ ‫הפלסטיק‬ ‫בורג‬ ‫את‬
.
‫המטען‬ ‫תא‬ ‫את‬ ‫והרכיבו‬ ‫המושב‬ ‫את‬
‫עם‬ ‫המסופקים‬ ‫הברגים‬ ‫ארבעת‬ ‫בעזרת‬
‫למקומו‬ ‫המושב‬ ‫את‬
.
‫למצב‬ ‫עד‬ ‫המושב‬ ‫שמאחורי‬ ‫התפס‬ ‫את‬
‫באיור‬ ‫המתואר‬ ‫במצב‬ ‫נמצא‬ ‫התפס‬ ‫כאשר‬
B
‫המושב‬
.
‫והרכיבו‬ ‫האחורי‬ ‫הפנס‬ ‫על‬ ‫המדבקה‬ ‫את‬
‫לחיצה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫למקומו‬
.
‫האיתות‬ ‫פנסי‬ ‫של‬ ‫הכסופות‬ ‫המדבקות‬ ‫את‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫למקומם‬ ‫הפנסים‬ ‫כיסוי‬ ‫את‬ ‫והרכיבו‬
‫האיתות‬ ‫פנסי‬ ‫של‬ ‫הכסופות‬ ‫המדבקות‬ ‫את‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫למקומם‬ ‫הפנסים‬ ‫כיסוי‬ ‫את‬ ‫והרכיבו‬
‫מערכת‬ ‫חיבורי‬ ‫את‬ ‫וחברו‬ ‫המושב‬ ‫את‬
‫לסגור‬ ‫תמיד‬ ‫זכרו‬ ‫הפעולה‬ ‫סיום‬ ‫לאחר‬
,
‫לשימוש‬ ‫מוכן‬ ‫כב‬ ‫הר‬ ‫כלי‬
.
‫בו‬ ‫והשימוש‬ ‫הרכב‬ ‫כלי‬ ‫מאפייני‬
‫יש‬ ‫הרכב‬ ‫כלי‬ ‫את‬ ‫להפעיל‬ ‫כדי‬ ‫הכידון‬
, :
‫מידית‬ ‫להרפות‬ ‫להאט‬ ‫כדי‬ ‫החץ‬ ‫בכיוון‬ ‫הימנית‬
, .
‫יישמע‬ ‫הזה‬ ‫הלחצן‬ ‫על‬ ‫בלחיצה‬ ‫הצופר‬
:
‫לחפצים‬ ‫קדמי‬
.
‫מטה‬ ‫כלפי‬ ‫ גל‬ ‫הר‬ ‫עם‬ ‫עליה‬ ‫לחצו‬ ‫הרגלית‬ ‫להורדת‬
‫אינם‬ ‫העזר‬ ‫גלגלי‬ ‫כאשר‬ ‫רק‬ ‫מותר‬ ‫ברגלית‬
‫שיווי‬ ‫לרמת‬ ‫הגיע‬ ‫שהילד‬ ‫ודאו‬ ‫הקטנוע‬
.
‫העזר‬ ‫גלגלי‬ ‫הסרת‬ ‫לפני‬ ‫הראויה‬
.
‫אחורי‬ ‫מטען‬ ‫ותא‬ ‫קסדה‬ ‫אופציונלי‬
. :
‫יחד‬ ‫נמכרים‬ ‫האחורי‬ ‫המטען‬ ‫ותא‬ ‫הקסדה‬
‫המצבר‬ ‫החלפת‬
‫לשחרר‬ ‫כדי‬ ‫המושב‬ ‫שמאחורי‬ ‫הבורג‬ ‫את‬
‫המושב‬
.
‫המחזיק‬ ‫המתקן‬ ‫של‬ ‫הברגים‬ ‫שלושת‬ ‫את‬
‫ניזוק‬ ‫או‬ ‫שהתרוקן‬ ‫המצבר‬
.
‫המצבר‬ ‫חיבורי‬ ‫את‬ ‫חברו‬ ‫ההחלפה‬
:
‫במצבר‬ ‫המחזיק‬ ‫המתקן‬ ‫את‬ ‫בחזרה‬
.
‫אותו‬ ‫ונעלו‬ ‫המושב‬ ‫את‬
.
‫צבר‬ ‫המ‬ ‫הטענת‬
‫פעולה‬ ‫כל‬ ‫כמו‬ ‫המצבר‬ ‫של‬ ‫ההטענה‬ ‫פעולת‬
,
‫מבוגרים‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ורק‬ ‫אך‬ ‫להיעשות‬ ‫צריכה‬
.
‫מהצעצוע‬ ‫להסירו‬ ‫מבלי‬ ‫גם‬ ‫המצבר‬ ‫את‬
.
‫אין‬ ‫הערה‬ ‫המטען‬ ‫מתח‬
: . 127V ‐ 60 Hz :
‫וולט‬ ‫במתח‬ ‫המצבר‬ ‫במטען‬
. 220
‫מל‬ ‫החש‬ ‫מערכת‬ ‫של‬ ‫חיבור‬ ‫את‬ ‫לנתק‬
A
‫מהצד‬ ‫לחץ‬ ‫הפעלת‬ ‫ידי‬ ‫על‬
.
‫חשמל‬ ‫לשקע‬ ‫המצבר‬ ‫מטען‬ ‫תקע‬ ‫את‬
‫למחבר‬ ‫מחבר‬ ‫את‬ ‫חברו‬ ‫המצורפות‬
C B .
.
‫המצברים‬ ‫מטען‬ ‫את‬ ‫נתקו‬ ‫ההטענה‬ ‫סיום‬
,
‫ממחבר‬ ‫מחבר‬ ‫את‬ ‫נתקו‬ ‫כך‬ ‫ואחר‬
B . C
‫הסוף‬ ‫עד‬ ‫מחבר‬ ‫אל‬ ‫בר‬ ‫מח‬ ‫את‬
. A B
‫את‬ ‫ולנעול‬ ‫לסגור‬ ‫תמיד‬ ‫זכרו‬ ‫הפעולות‬ ‫כל‬
,
‫הרכבה‬
‫לב‬ ‫שימו‬
‫ולות‬ ‫פע‬ ‫על‬
‫לב‬ ‫לשים‬ ‫יש‬
‫הברגים‬ ‫כל‬
‫האריזה‬
.
‫עשוי‬ ‫המצבר‬
‫העמידו‬
• 1
‫בחלק‬
‫התקינו‬
• 2
‫הדקו‬
• 3
‫הוסיפו‬
• 4
‫שמתואר‬
‫הרכיבו‬
• 5
‫כיסוי‬
‫הרכיבו‬
• 6
‫עד‬ ‫למקומו‬
‫הכניסו‬
• 7
‫הבוץ‬ ‫למגן‬
)
‫צורת‬ ‫הערה‬
:
‫פירוט‬ ‫ראו‬
)
‫הרכיבו‬
• 8
‫כפי‬ ‫הבוץ‬
‫הכניסו‬
• 9
‫להכניסו‬
• 10
‫עד‬ ‫הרכב‬
• 11
‫ייכנס‬
‫חברו‬
• 12
‫באיור‬
.
‫התקינו‬
• 13
‫הקטנוע‬
.
• 14
‫חוץ‬ ‫כלפי‬
• 15
‫לחורים‬
‫את‬ ‫קלות‬
‫החלק‬
‫הבריגו‬
• 16
‫הרימו‬
• 17
‫אותו‬ ‫קבעו‬
‫החזירו‬
• 18
‫סובבו‬
• 19
‫באיור‬
. A
‫את‬ ‫לפתוח‬
‫הדביקו‬
• 20
‫הפנס‬ ‫כיסוי‬
‫הדביקו‬
• 21
‫הקדמיים‬
,
‫לחיצה‬
.
‫הדביקו‬
• 22
‫הקדמיים‬
,
‫לחיצה‬
.
‫הרימו‬
• 23
‫שמתחתיו‬
.
‫המושב‬ ‫את‬
.
‫ידית‬
• 24
‫הידית‬
‫ההאצה‬
.
‫לחצן‬
• 25
‫תא‬
• 26
• 27
‫השימוש‬
‫על‬ ‫מורכבים‬
‫המשקל‬
• 28
‫הערה‬
:
‫נפרדת‬
.
‫סובבו‬
• 29
‫את‬ ‫הרימו‬
‫פתחו‬
• 30
‫את‬ ‫ונתקו‬
‫לביצוע‬
• 31
‫והבריגו‬
‫סגרו‬
• 32
‫לב‬ ‫שימו‬
:
‫חשמלית‬
,
‫להטעין‬ ‫ניתן‬
‫בברזיל‬ ‫רק‬
:
‫להשתמש‬
‫יש‬
• 33
‫המצבר‬ ‫של‬
,
‫הכניסו‬
• 34
‫ההוראות‬ ‫ פי‬
‫המצבר‬ ‫מטען‬
‫לאחר‬
• 35
‫החשמל‬
,
‫הכניסו‬
• 36
‫סיום‬ ‫לאחר‬
‫המושב‬
.