Página 2
ENGLISH - PAGES 6-7 F C C C O M P L I A N C E N O T I C E This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide a reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Página 3
Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo ∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to puede realizar el usuario, sino sólo personal cualificado. qualified personnel only. ∆ Los amplificadores y altavoces Fender ® pueden producir niveles ∆ Fender ®...
Página 4
∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in ∆ Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur grado di produrre livelli di pressione acustica molto alti che et haut-parleurs Fender ®...
Página 5
Behälter auf dem Gerät ab. ∆ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. ∆ Fender ® -Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen...
Página 6
15 DSP • 15W output power @ 8 ohms amplifier! • Digital Signal Processing • HEADPHONES jack for private sessions • 15 EFFECTS selections Thank you for choosing Fender Thank you for choosing Fender ® ® • Selectable Normal Drive...
Página 7
38 W INPUT IMPEDANCE: >1MΩ NOMINAL INPUT LEVEL: 90mV POWER OUTPUT: 15W R.M.S. RATED LOAD IMPEDANCE: 8Ω SPEAKER COMPLEMENT: One 8”, 8Ω, Fender ® Special Design Eminence ® Speaker (P/N 025421) DIMENSIONS Height: 12.4 in (31.4 cm) Width: 13.25 in (33.7 cm)
Página 8
• Controles de todos de BAJOS, MEDIOS y AGUDOS tecnología de procesamiento de señal digital y el • Clavijas de entrada de CINTA/CD que permiten tono líder de Fender ® pregrabar acompañamiento – con el amplificador • 15 W de potencia de salida @ 8 ohmios...
90 mV POTENCIA DE SALIDA: 15 W R.M.S. 8 Ω IMPEDANCIA DE CARGA NOMINAL: Un altavoz de 8 pulgadas y 8 Ω, COMPLEMENTO DE ALTAVOZ: ® de diseño especial de Fender ® (N/P 025421) DIMENSIONES Alto: 31,50 cm (12.4 pulgadas) Ancho: 33,66 cm (13.25 pulgadas)
Página 10
® • Digital Signal Processing • Prise CASQUE pour des sessions d’écoute silencieuses • 15 sélections d’EFFETS ci d’avoir choisi Fender ci d’avoir choisi Fender ® ® • Sélection par interrupteur des paramètres de – Le son, la tradition et l’innovation – depuis 1946.
Página 11
NIVEAU D’ENTRÉE NOMINAL : 90 mV PUISSANCE DE SORTIE : 15 W R.M.S. 8 Ω TAUX DE CHARGE D’IMPÉDANCE : Un haut-parleur 8 Ω, Fender HAUT-PARLEURS INTÉGRÉS : ® Special Design Eminence ® 8 pouces (N° de pièce 025421) DIMENSIONS...
Página 12
15 DSP offre la tecnologia • Controllo dei toni BASS, MIDDLE e TREBLE DSP Fender ® e il suono Fender ® famosi in tutto il mondo. • Jack di ingresso nastro/CD per la base preregistrata – • 15W di potenza @ 8 Ohm tutto questo con l’amplificatore Bullet...
Página 13
IMPEDENZA DI INGRESSO: >1 MΩ LIVELLO DI INGRESSO NOMINALE: 90 mV POTENZA: 15 W valore quadratico medio 8 Ω IMPEDENZA DI CARICO NOMINALE: Un altoparlante da otto pollici, 8 Ω, Fender COMPLEMENTO SPEAKER: ® Special Design Eminence ® (P/N 025421) DIMENSIONI Altezza: 31,50 cm (12.4 pollici)
Página 14
• Digital Signal Processing • 15 Effekte zur Auswahl über EFFECTS • Kopfhöreranschluss für geräuschlose Sessions • Wahl zwischen Normal- und Drive-Kanal mit unabhängiger Lautstärkeregelung ielen Dank, dass Sie sich für Fender ielen Dank, dass Sie sich für Fender ® ® entschieden entschieden •...
Página 15
38 W EINGANGSIMPEDANZ: >1 MΩ NENNWERT – EINGANG: 90 mV AUSGANGSLEISTUNG: 15 W RMS 8 Ω NENNLEISTUNGSIMPEDANZ: -Lautsprecher mit 8 Ω (ART.-NR. 025421) LAUTSPRECHERAUSSTATTUNG: Ein 8"-Fender ® Special Design-Eminence ® ABMESSUNGEN Höhe: 31,50 cm (12.4 in.) Breite: 33,66 cm (13.25 in.)