Página 1: Tabla De Contenido
Cómo trabajar con un panel numérico LCP (NLCP) Consejos prácticos 7. Programación del convertidor de frecuencia Instrucciones de programación Opciones de parámetros Ajustes predeterminados 0-** Func. / Display 1-** Carga/motor 2-** Frenos 3-** Ref./Rampas 4-** Lím./Advert. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 2 26-** Opción E/S analógica MCB 109 29-** Funciones para aplicaciones de gestión de aguas 31-** Opción bypass 8. Resolución de problemas Lista de alarmas/advertencias 9. Especificaciones Especificaciones generales Condiciones especiales Índice ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 3: Cómo Leer Este Manual De Funcionamiento
única y exclusivamente para utilizar equipos de Danfoss o de otros fabricantes, siempre y cuando estos últimos se utilicen para la comunicación con equipos de Danfoss a través de un enlace de comunicación serie. Esta publicación está protegida por las leyes de derechos de autor de Dinamarca y de la mayoría de los demás países.
Página 4 ® AQUA Drive 1. Cómo leer este Manual de Funcionamiento Manual de Funcionamiento Indica una advertencia general. Indica una advertencia de alta tensión. Indica ajustes predeterminados ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 5: Seguridad
Instalación en altitudes elevadas Para altitudes superiores a 2 km, póngase en contacto con Danfoss en relación con PELV. Advertencia contra arranques no deseados 1.
Página 6: Advertencia De Tipo General
La seguridad eléctrica en general del convertidor de frecuencia exige unas condiciones especiales de instalación en cuanto a: • Fusibles y magnetotérmicos para protección de sobreintensidades y cortocircuitos. • Selección de los cables de alimentación (red, motor, freno, carga compartida y relé) ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 7: Evitar Arranques Accidentales
Guía de Diseño del convertidor VLT AQUA MG.20.NX.YY. La información y las instrucciones del Manual de Funcionamiento no son suficientes para utilizar la función de parada de seguridad de forma correcta y segura. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 8: Red De Alimentación It
Este Manual de Funcionamiento puede aplicarse a todos los convertidores de frecuencia VLT AQUA que incorporen la versión de software 1.05 El número de la versión del software puede verse en el parámetro 15-43. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 9: Instrucciones Para Desecho Del Equipo
Los equipos que contienen componentes eléctricos no deben desecharse junto con los desperdicios domésticos. Deben recogerse de forma selectiva, junto con otros residuos de origen eléctrico y electrónico, conforme a la legislación local vigente. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 10 ® AQUA Drive 3. Introducción Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 11: Introducción
Consulte la tabla 2.1 para obtener información detallada sobre la forma de leer el código descriptivo (T/C). Ilustración 3.1: Etiqueta de identificación de ejemplo para VLT AQUA Drive. Tenga a mano el T/C (código descriptivo) y el número de serie cuando se ponga en contacto con Danfoss. ®...
Página 12: Código Descriptivo
Opciones D 38-39 D0: Alimentación CC de respaldo Tabla 3.1: Descripción del código. Las distintas opciones se describen más detalladamente en la Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 13: Abreviaturas Y Convenciones
Intensidad nominal de salida del convertidor Revoluciones por minuto Dependiente del tamaño Temperatura ˚C ˚F Tiempo s, hr Límite de par Tensión Tabla 3.2: Tabla de abreviaturas y convenciones. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 14 ® AQUA Drive 4. Instalación mecánica Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 15: Instalación Mecánica
Tal y como se muestra, el embalaje de estas protecciones incluye: bolsa(s) de accesorios, documentación y la unidad. En función de los elementos opcionales instalados, podría haber una o dos bolsas y uno o varios manuales. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 16: Instrucciones De Montaje
Todas las unidades pueden montarse contiguamente, sin espacio de separación, para todas los grados de protección IP y requieren 100 mm de espacio libre por encima y por debajo para su refrigeración. Consulte la sección Condiciones especiales para conocer los márgenes de temperatura ambiente. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 17 La refrigeración es insuficiente y la vida útil podría reducirse considera- blemente. Ilustración 4.2: Esta es la forma correcta de montar la unidad. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 18 Ilustración 4.4: Si es necesario instalar la unidad a poca distancia de la pared, añada la placa posterior al pedido de la unidad (consulte Posición de código descriptivo de pedido 14-15). Las unidades A2 y A3 incluyen una placa posterior de serie. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 19 Paso 2A: de este modo, resulta más fácil colocar la unidad sobre los tor- nillos. Ilustración 4.7: Montaje incorrecto de los tornillos. Paso 2B: no apriete del todo los tornillos. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 20 Tabla 4.3: Dimensiones mecánicas de A2 y A3 ¡NOTA! Las opciones A/B son opciones de comunicación serie y de E/S que, al montarse, pueden aumentar la profundidad de algunos tamaños de protección. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 21 Paso 2A: de este modo, resulta más fácil colocar la unidad sobre los tor- nillos. Ilustración 4.14: Apretado de los tornillos Paso 4: apriete completamente los tornillos. Ilustración 4.12: Montaje incorrecto de los tornillos Paso 2B: no apriete del todo los tornillos. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 22 Tabla 4.4: Dimensiones mecánicas de A5, B1, B2, B3, B4, C3 y C4. 1) Las dimensiones indican la altura, anchura y fondo máximos necesarios para montar el convertidor de frecuencia cuando la tapa superior está montada. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 23: Instalación Eléctrica
30 - 45 55 - 90 55 - 90 14/24 14/24 Tabla 5.1: Apriete de los terminales. 1. Para dimensiones x/y de cable diferentes, donde x≤95 mm e y≥95 mm ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 24: Protección Ante Cortocircuitos
(simétrico), 500/600 V máx. No conformidad con UL Si no es necesario cumplir las normas UL/cUL, Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se indican en la tabla 4.2, que garantizan el cumplimiento de la norma EN50178: En caso de mal funcionamiento, el hecho de no seguir esta recomendación podría ocasionar daños al convertidor de frecuencia.
Página 25: Conformidad Con Ul
Los fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A2KR en los convertidores de 240 V. Los fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A25X en los convertidores de 240 V. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 26: Conexión A Tierra Y Redes De Alimentación It
0.25-3.0 0.25-3.7 5.5-7.5 11-15 18.5-22 30-45 200-240 V 0.37-4.0 5.5-7.5 0.37-7.5 11-18.5 22-30 37-55 75-90 380-480 V Ir a: 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8 Tabla 5.5: Tabla de cableado de red. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 27 Ilustración 5.3: Cuando instale los cables, monte y ajuste en primer lugar el cable de tierra. La sección del cable de conexión a tierra debe ser, como mínimo, de 10 mm o 2 cables de especificación nominal terminados por EN 50178/IEC 61800-5-1 separado conformes a ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 28 Manual de Funcionamiento Ilustración 5.4: A continuación, monte el conector de alimentación y fije los cables. Ilustración 5.5: Por último, apriete la abrazadera de montaje de los cables de alimentación. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 29 Ilustración 5.6: Cómo realizar la conexión a la red de alimentación y a tierra sin interruptor de desconexión de la red. Observe que se utiliza una abrazadera. Ilustración 5.7: Cómo realizar la conexión a la red de alimentación y a tierra con interruptor de desconexión de la red. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 30 Ilustración 5.10: Cómo realizar la conexión a la red de alimentación y a tierra para B3 sin RFI. ¡NOTA! Para conocer las dimensiones correctas de cables, consulte la sección Especificaciones generales, que aparece al final de este manual. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 31: Cómo Conectar Un Motor: Prólogo
Además, el tornillo del terminal debe apretarse de nuevo al cabo de dos días debido a la poca dureza del aluminio. Es sumamente importante asegurarse de que la conexión sea impermeable a gases; de lo contrario, la superficie de aluminio volvería a oxidarse. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 32: Descripción General Del Cableado Del Motor
0.25-3.0 0.25-3.7 5.5-7.5 11-15 18.5-22 30-45 200-240 V 0.37-4.0 5.5-7.5 0.37-7.5 11-18.5 22-30 37-55 75-90 380-480 V Ir a: 5.1.11 5.1.12 5.1.13 5.1.14 Tabla 5.7: Tabla de cableado del motor. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 33 Ilustración 5.14: Instale la abrazadera para garantizar una conexión de 360 grados entre el chasis y la pantalla. Observe que se haya eliminado el aislamiento del cable bajo la abrazadera. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 34 Ilustración 5.16: En primer lugar, termine la toma de tierra del motor y, a continuación, instale en sus terminales los cables U, V y W del motor y fíjelos. Asegúrese de que el aislamiento exterior del cable de motor esté retirado bajo la abrazadera EMC. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 35: Ejemplo Y Prueba Del Cableado
En la siguiente sección se describe la forma de terminar los cables de control y de acceder a ellos. En el capítulo Programación del convertidor de frecuencia , se explica la función, programación y cableado de los terminal de control. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 36: Acceso A Los Terminales De Control
2 Nm. Ilustración 5.19: Acceso a los terminales de control de las protecciones A5, B1,B2, C1 y C2 ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 37: Terminales De Control
Nota: En unidades con función de parada segura, para de cable de 50 a 70 mm. que la unidad pueda funcionar no debe quitarse el puente que hay entre el terminal 12 y el 37.) ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 38 Para detener el motor en cualquier momento, pulse [Off] (Apagar). Observe el LED del botón [OFF] (Apa- gar); debería estar encendido. Si hay alarmas o advertencias parpa- deando, consulte la sección correspondiente del capítulo 7. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 39 Ilustración 5.27: Para mover el cursor, utilice los botones flecha izquierda y flecha de- ◄ recha . Esto le permitirá cambiar la velocidad en incrementos mayores. ► ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 40: Instalación Eléctrica Y Cables De Control
Por ejemplo, evita que la conmutación en las entradas digitales perturbe las entradas analógicas. ¡NOTA! Los cables de control deben ser apantallados/blindados. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 41: Optimización Final Y Prueba
Paso 1. Localice la placa de características del motor. ¡NOTA! El motor puede estar conectado en estrella (Y) o en triángulo (Δ). Esta información se encuentra en los datos de la placa de caracte- rísticas del motor. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 42: Paso 3. Active La Adaptación Automática Del Motor (Ama)
Este número, junto con la descripción de la alarma, le ayudará a solucionar problemas. Si se pone en contacto con el servicio de asistencia de Danfoss, asegúrese de indicar el número y la descripción de la alarma.
Página 43 Límite alto veloc. motor par. 4-13 ó 4-14 Referencia mínima par. 3-02 Referencia máxima par. 3-03 Rampa 1 tiempo acel. rampa [s] par. 3-41 Rampa 1 tiempo desacel. rampa par. 3-42 ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 44 ® AQUA Drive 6. Uso del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 45: Uso Del Convertidor De Frecuencia
Línea 1-2: líneas de datos del operador que muestran datos y variables definidos o elegidos por el usuario. Si se pulsa la tecla [Status], puede añadirse una línea adicional.1 Línea de estado: mensajes de estado que muestran un texto.1 ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 46 En la siguiente ilustración se muestran las variables de funcionamiento que se visualizan en el display. 1.1, 1.2 y 1.3 se muestran con un tamaño pequeño. 2 y 3 se muestran con un tamaño mediano. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 47: Sección Inferior
Las teclas del menú se dividen en funciones. Las teclas situadas debajo del display y las luces indicadoras se utilizan para ajustar parámetros, incluida la opción de lectura del display durante el funcionamiento nor- 130BP045.10 mal. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 48: [Quick Menu] (Menú Rápido)
últimas cinco alarmas (numeradas de A1 a A5). Para obtener más detalles sobre una alarma, utilice las teclas de dirección para señalar el número de alarma y pulse [OK] (Aceptar). Se mostrará información sobre el estado del convertidor de frecuencia antes de entrar en el modo de alarma. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 49 Selección de ajuste del bit menos significativo - Selección de ajuste del bit más significativo • Comando de parada desde la comunicación serie • Parada rápida • Freno de CC ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 50: [Auto On] (Automático)
Si se produce una alarma, el NLCP cambia automáticamente al modo de estado. Se pueden mostrar varias alarmas. Configuración rápida o modo Menú principal: muestra parámetros y sus ajustes. Ilustración 6.2: Ejemplo de presentación de estado ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 51: Tecla Menu
LCP Las señales de parada externas activadas por medio de señales de control o de un bus serie anularán los comandos de "arranque" introducidos a través del LCP. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 52 El bus RS-485 debe terminarse con una resistencia de red en ambos extremos. Si el convertidor de frecuencia es el primero o el último dispositivo del bucle RS-485, ajuste el interruptor S801 de la tarjeta de control en ON. Interruptores S201, S202 y S801 Consulte más detalles en el párrafo ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 53: Cómo Conectar Un Pc Al Convertidor De Frecuencia
Software para PC - MCT 10 Todos los convertidores de frecuencia cuentan con un puerto de comunicación serie. Danfoss proporciona una herramienta para PC que permite la comunicación entre el PC y el convertidor de frecuencia: MCT 10 Software de programación VLT Motion Control Tool.
Página 54 Número de pedido: Realice el pedido del CD que incluye la herramienta MCT 10 Software de programación utilizando el código 130B1000. MCT 10 puede también descargarse desde el sitio web de Danfoss en Internet: WWW.DANFOSS.COM/SPAIN, Áreas comerciales: Motion Controls. ®...
Página 55: Consejos Prácticos
En ese momento, todos los ajustes de parámetros almacenados en el GLCP se transferirán al convertidor de frecuencia, lo que se indica mediante la barra de progreso. Cuando se alcance el 100%, pulse [OK] (Aceptar). ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 56: Inicialización Con Los Ajustes Predeterminados
Ahora, el convertidor de frecuencia se encuentra configurado con los ajustes predeterminados. Con este parámetro se inicializa todo excepto: Horas de funcionamiento 15-00 15-03 Puestas en marcha Sobretemperaturas 15-04 Sobretensiones 15-05 ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 57: Programación Del Convertidor De Frecuencia
Ajuste eficaz de parámetros para aplicaciones de gestión de aguas Puede establecer fácilmente los parámetros para la inmensa mayoría de las aplicaciones de gestión de aguas y aguas residuales utilizando simplemente la tecla [Quick Menu] (Menú rápido). ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 58: Seleccione
Se muestra la información en forma gráfica. Se pueden ver solamente parámetros de pantalla seleccionados en los par. 0-20 y 0-24. Puede almacenar hasta 120 muestras en la memoria para futuras consultas. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 59 4-18 durante la rampa. Véase el tiempo de deceleración en el par. 3-42. tacel × nnorm par .1 − 25 .3 − 41 = ref rpm Δ Consulte el dibujo anterior. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 60 • Para obtener la mejor adaptación posible del convertidor de frecuencia, ejecute el AMA con el motor frío. • La AMA no se puede realizar mientras el motor esté girando. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 61: Ajustes De Funciones
Ilustración 7.3: Paso 2: Presione el botón [Quick Menu] (Menú rápido) Ilustración 7.5: Paso 4: Aparecen las opciones de Ajustes de función. (aparecen las opciones del Menú rápido). Seleccione 03-1 Ajustes generales . Pulse [OK] (Aceptar) ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 62 Ilustración 7.7: Paso 6: Seleccione el parámetro 6-50 lida . Pulse [OK] (Aceptar) Ilustración 7.8: Paso 7: Use las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar entre las distintas opciones. Pulse [OK] (Aceptar) ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 63: Q3-20 Referencia Digital
20-94 Tiempo integral de PID 6-21 Tensión alta terminal 54 6-24 Term. 54 valor bajo ref./realim 6-25 Term. 54 valor alto ref./realim 6-00 Tiempo Límite Cero Activo 6-01 Función Cero Activo ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 64: Línea De Display Pequeña
Muestra el par actual desarrollado en porcentaje. [1630] Tensión bus CC Tensión del circuito intermedio en el convertidor de frecuencia. [1632] Energía freno / s Potencia actual de freno transferida a una resistencia de freno externa. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 65 Código de estado ampliado de opción de comunicaciones Fieldbus. [1685] Puerto FC CTW 1 Código de control (CTW) recibido del bus maestro. [1686] Puerto FC REF 1 Código de estado (STW) enviado al bus maestro. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 66: Línea De Pantalla Pequeña
Seleccionar una variable para mostrar en la línea 1, posición central. Línea de pantalla pequeña 1.1 Entrada analógica 53 Las opciones son las mismas que para el par. 0-20 [1662] ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 67 Este parámetro no muestra la hora real. Esta puede leerse en el par. 0-89. El reloj no comen- zará a contar hasta que se realice un ajuste distinto al predeterminado. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 68 Este parámetro no se puede cambiar cuando el motor está en marcha. ¡NOTA! Cuando se configura para lazo cerrado, los comandos Cambio de sentido y Arranque y cambio de sentido no invertirán el sentido de giro del motor. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 69 Las mismas opciones y funciones que el par. 5-1*, , excepto para 5-15 Terminal 33 entrada digital Option: Función: Entradas digitales Sin función Las mismas opciones y funciones que el par. 5-1* ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 70: Relé De Función
Fallo freno (IGBT) [35] Parada externa [36] Bit cód. control 11 [37] Bit cód. control 12 [40] Fuera de rango de re- ferencia [41] Bajo ref., baja [42] Sobre ref., alta ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 71 Control válvula bypass [196] Llenado tubería [211] Bomba en cascada 1 [212] Bomba en cascada 2 [213] Bomba en cascada 3 [223] Bloqueo por alarma/ disparo [224] Modo bypass activo ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 72: Función Cero Activo
Si se selecciona un ajuste entre el 1 y el 4, el par. 0-10, , debe ajustarse a , [9]. Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. [Off] (Apagado) Mantener salida Parada Velocidad fija Velocidad máx. Parada y desconexión ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 73 Función: Introducir el valor de escalado de la entrada analógica que se corresponde con el valor alto de tensión/intensidad 100,000 unidad [Par. 6-24 a ajustado en los par. 6-21/6-23. 1.000.000,000] ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 74 Escalar la salida máxima de la señal analógica seleccionada en el terminal 42. Ajustar el valor al valor máximo 100% [0,00 – 200%] de la salida de señal de intensidad actual. Escalar la salida para obtener una intensidad inferior a los 20 mA a ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 75 [11] [12] Pulso/s [20] [21] l/min [22] [23] [24] /min [25] [30] kg/s [31] kg/min [32] kg/h [33] t/min [34] [40] [41] m/min [45] [60] °C [70] mbar [71] [72] ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 76: Control Normal/Inverso De Pid
Esto es lo normal para aplicaciones de bombeo y de ventilación con presión controlada. Inversa [1] hace que la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia aumente cuando la realimentación es mayor que la referencia de consigna. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 77: Modo Menú Principal
Por ejemplo, al seleccionar Lazo cerrado se activan parámetros adicionales relacionados con el funcionamiento en lazo cerrado. Al añadir tarjetas opcionales a la unidad, se activan parámetros adicionales asociados al dispositivo opcional. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 78: Selección De Parámetros
El cursor indica el dígito seleccionado que se va a cambiar. La tecla [ ] aumenta el valor y la tecla [ ] lo disminuye. ▲ ▲ Pulse la tecla [Cancel] (Cancelar) para descartar el cambio, o pulse la tecla [OK] (Aceptar) para aceptar el cambio e introducir un nuevo ajuste. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 79: Cambio De Un Valor De Texto
[OK] (Aceptar). Cambie el valor utilizando las teclas arriba/abajo. Pulse [OK] (Aceptar) para aceptar el nuevo ajuste. Pulse [Cancel] (Cancelar) para cancelar. Pulse [Back] (Atrás) para salir del parámetro. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 80: Inicialización A Los Ajustes Predeterminados
Mi menú personal Elimina los parámetros seleccionados en ¡NOTA! Tras la inicialización y la reconexión de energía, el display no mostrará información hasta pasados un par de minutos. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 81: Opciones De Parámetros
Sin signo 32 Uint32 Cadena visible VisStr Valor normalizado de 2 bytes Secuencia de bits de 16 variables boleanas Diferencia de tiempo sin fecha TimD SR = relacionado con el tamaño ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 82 ® AQUA Drive 7. Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 83 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 7. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 84 ® AQUA Drive 7. Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 85 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 7. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 86 ® AQUA Drive 7. Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 87 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 7. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 88 ® AQUA Drive 7. Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 89 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 7. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 90 ® AQUA Drive 7. Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 91 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 7. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 92 ® AQUA Drive 7. Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 93 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 7. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 94 ® AQUA Drive 7. Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 95 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 7. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 96 ® AQUA Drive 7. Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 97 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 7. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 98 ® AQUA Drive 7. Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 99 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 7. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 100 ® AQUA Drive 7. Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 101 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 7. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 102 ® AQUA Drive 7. Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 103 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 7. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 104 ® AQUA Drive 7. Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 105 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 7. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 106 ® AQUA Drive 7. Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 107 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 7. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 108 ® AQUA Drive 8. Resolución de problemas Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 109: Resolución De Problemas
. Tras una alarma o desconexión, el motor funcionará por inercia, y la alarma y la advertencia parpadearán en el convertidor de frecuencia. Una vez corregido el problema, solamente seguirá parpadeando la alarma. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 110 Parada de seguridad activada Convertidor inicializado en valor predeterminado Tabla 8.1: Lista de códigos de alarma/advertencia (X) Dependiente del parámetro Indicación LED Advertencia amarillo Alarma rojo intermitente Bloqueo por alarma amarillo y rojo ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 111: Lista De Alarmas/Advertencias
(en- lace CC) dividida por 1,35 La tensión del circuito intermedio (CC) está por debajo del límite de baja tensión del sistema de control. El convertidor de frecuencia sigue activo. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 112 Falta la fase W del motor entre el convertidor de frecuencia y el motor. ADVER./ALARMA 17, Tiempo límite cód. ctrl: Apague el convertidor de frecuencia y compruebe la fase W del motor. No hay comunicación con el convertidor de frecuencia. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 113 Es posible que la alimentación externa de 24 V CC esté sobrecargada. De ALARMA 80, Inicialización a valor predeterminado: no ser así, póngase en contacto con el distribuidor de Danfoss. Los parámetros se han ajustado en los valores predeterminados después de efectuar un reinicio manual (tres teclas).
Página 114 ® AQUA Drive 9. Especificaciones Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 115: Especificaciones Generales
® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 9. Especificaciones 9. Especificaciones 9.1. Especificaciones generales ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 116 ® AQUA Drive 9. Especificaciones Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 117 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 9. Especificaciones ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 118 ® AQUA Drive 9. Especificaciones Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 119 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 9. Especificaciones ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 120 ® AQUA Drive 9. Especificaciones Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 121 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 9. Especificaciones ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 122 ® AQUA Drive 9. Especificaciones Manual de Funcionamiento ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 123 Nº de terminal 61 Común para los terminales 68 y 69 El circuito de comunicación serie RS-485 se encuentra separado funcionalmente de otros circuitos y aislado galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV). ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 124 Error máximo: 0,5% de la escala completa Ancho de banda : 200 Hz Las entradas analógicas están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV) y de los demás terminales de alta tensión. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 125 Los contactos del relé están galvánicamente aislados con respecto al resto del circuito con un aislamiento reforzado (PELV). 2) Categoría de sobretensión II 3) Aplicaciones UL 300 V CA 2A ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 126 La conexión USB no está aislada galvánicamente de la protección a tierra. Utilice únicamente un ordenador portátil/PC aislado como conexión al conector USB del convertidor VLT AQUA o un cable/convertidor USB aislado. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 127: Rendimiento
El ruido acústico producido por el convertidor de frecuencia procede de tres fuentes: Las bobinas del circuito intermedio de CC. El ventilador incorporado. La bobina de choque del filtro RFI. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 128 Para los motores sin papel de aislamiento de fase o cualquier otro refuerzo de aislamiento adecuado para su funcionamiento con control de tensión (como un convertidor de frecuencia), coloque un filtro du/dt o un filtro de onda senoidal en la salida del convertidor de frecuencia. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 129: Condiciones Especiales
AMB, MAX tección A, utilizando 60 AVM y un cable de motor de un máximo de 10 tección A, utilizando SFAVM y un cable de motor de un máximo de 10 ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 130 D, a 480 V, utilizando 60 AVM en modo de par Normal (110% Ilustración 9.10: Reducción de I para diferentes T , para pro- AMB, MAX de sobrepar) tección D, a 480 V, utilizando SFAVM en modo de par Normal (110%de sobrepar) ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 131 E, a 480 V, utilizando 60 AVM en modo de par Normal (110% AMB, MAX de sobrepar) tección E, a 480 V, utilizando SFAVM en modo de par Normal (110% de sobrepar). ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 132: Avm - Modulación De Anchura De Pulso, 525
La capacidad de refrigeración del aire disminuye al disminuir la presión atmosférica. Para altitudes superiores a 2 Km, póngase en contacto con Danfoss en relación con PELV. Por debajo de 1.000 m de altitud, no es necesaria ninguna reducción, pero por encima de los 1.000 m, la temperatura ambiente (T ) o la intensidad de salida máxima (I...
Página 133: Reducción De Potencia Por La Instalación De Cables De Motor Largos O De Mayor Sección
En respuesta a un nivel crítico, el convertidor de frecuencia puede ajustar la frecuencia de conmutación y/o cambiar el patrón de conmutación a fin de asegurar su rendimiento. La capacidad de reducir automáticamente la intensidad de salida aumenta más todavía las condiciones aceptables de funcionamiento. ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 134 Ajuste De Parámetros Ajuste Eficaz De Parámetros Para Aplicaciones De Gestión De Aguas Ajustes De Funciones Ajustes Predeterminados 56, 80, 81 Alimentación De Red Alimentación De Red (l1, L2, L3) ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 135 Filtro De Onda Senoidal Frecuencia Motor, 1-23 Función Cero Activo, 6-01 Fusibles Ganancia Proporcional De Pid, 20-93 Glcp Herramientas De Software Para Pc Idioma Inercia Inicialización 56, 80 Inicialización Manual ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 136 Reducción De Potencia Debido A La Baja Presión Atmosférica Reducción De Potencia Debido A La Temperatura Ambiente Reducción De Potencia Por La Instalación De Cables De Motor Largos O De Mayor Sección Referencia Interna Referencia Máx. 3-03 ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 137 Transferencia Rápida De Ajustes De Parámetros Mediante Glcp Unidad De Referencia/realimentación, 20-12 Uso Del Lcp Gráfico (glcp) Valor De Consigna 1, 20-21 Veloc. Arranque Pid [rpm], 20-82 Velocidad Nominal De Motor, 1-25 ® MG.20.M3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

Danfoss VLT AQUA Drive FC 200 Serie Manual De Funcionamiento

1 Cómo Leer Este Manual de Funcionamiento

2 Seguridad

3 Introducción

4 Instalación Mecánica

5 Instalación Eléctrica

6 Uso del Convertidor de Frecuencia

7 Programación del Convertidor de Frecuencia

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Danfoss VLT AQUA Drive FC 200 Serie

Resumen de contenidos para Danfoss VLT AQUA Drive FC 200 Serie

Tabla de contenido