Página 1: Tabla De Contenido
Arranque/Parada Cableado lazo cerrado Aplicación de bomba sumergible 7 Uso del convertidor de frecuencia Modos de uso Uso del LCP gráfico (GLCP) Como utilizar el LCP numérico (NLCP) Consejos prácticos ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 2: Programación Del Convertidor De Frecuencia
Controlador en cascada 25-** Opción E/S analógica MCB 109 26-** Funciones aplicaciones de aguas 29-** Opción Bypass 31-** 9 Resolución de problemas Mensajes de fallo 10 Especificaciones Especificaciones generales Condiciones especiales Índice ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 3: Cómo Leer Este Manual De Funcionamiento
Esta guía puede emplearse para todos los convertidores de frecuencia FC 200 que incorporen la versión de software 1.33 o posterior. El número de la versión de software se puede leer en Versión de software par. 15-43 ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 4: Derechos De Autor, Limitación De Responsabilidad Y Derechos De Revisión
única y exclusivamente para utilizar equipos de Danfoss o de otros fabricantes, siempre y cuando estos últimos se utilicen para la comunicación con equipos de Danfoss a través de un enlace de comunicación serie. Esta publicación está protegida por las leyes de derechos de autor de Dinamarca y de la mayoría de los demás países.
Página 5: Aprobaciones
Símbolos utilizados en estas Instrucciones de funcionamiento. ¡NOTA! Indica algo que debe ser tenido en cuenta por el lector. Indica una advertencia general. Indica una advertencia de alta tensión. Indica ajustes predeterminados ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 6 ® AQUA Drive 2 Seguridad Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 7: Seguridad
Instalación en altitudes elevadas: 380 - 480 V: a altitudes superiores a 3 km, contacte con Danfoss Drives en relación con PELV. 525 - 690 V: a altitudes superiores a 2 km, contacte con Danfoss Drives en relación con PELV.
Página 8: Advertencia De Tipo General
Antes de iniciar tareas de mantenimiento en el convertidor de frecuencia, espere como mínimo el tiempo indicado: ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 9: Evite Los Arranques Involuntarios
“parada de seguridad”. Antes de integrar y utilizar la parada de seguridad en una instalación, hay que realizar un análisis completo de los riesgos de dicha instalación para determinar si la funcionalidad de parada de seguridad y la categoría de seguridad son apropiadas y suficientes. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 10 Guía de Diseño del convertidor VLT AQUA MG.20.NX.YY. La información y las instrucciones del Manual de Funcionamiento no son suficientes para utilizar la función de parada de seguridad de forma correcta y segura. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 11: Introducción
XX: Software estándar DX: Sin opciones Opciones D 38-39 D0: Alimentación CC auxiliar Las distintas opciones se describen más detalladamente en esta Guía de Diseño Tabla 3.1: Descripción del código. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 12: Identificación Del Convertidor De Frecuencia
Consulte la tabla 2.1 para obtener información detallada sobre la forma de leer el código descriptivo (T/C). Ilustración 3.1: Etiqueta de identificación de ejemplo para VLT AQUA Drive. Tenga a mano el T/C (código descriptivo) y el número de serie cuando se ponga en contacto con Danfoss. 3.1.3 Abreviaturas y convenciones Abreviaturas: Términos:...
Página 13: Instalación Mecánica
Tal y como se muestra, el embalaje de estas protecciones incluye: bolsa(s) de accesorios, documentación y la unidad. En función de los elementos opcionales instalados, podría haber una o dos bolsas y uno o varios manuales. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 14 ® AQUA Drive 4 Instalación mecánica Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 15 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 4 Instalación mecánica ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 16: Montaje Mecánico
Con convertidores más pesados (B4, C3, C4), utilice un dispositivo de elevación. Primero, monte en la pared los dos pernos inferiores, a continuación eleve el convertidor hasta los pernos inferiores y, finalmente, fije el convertidor a la pared con los dos pernos superiores. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 17: Requisitos De Seguridad De La Instalación Mecánica
Puede obtener información sobre los números de pedido en la Guía de diseño , sección Números de pedido. instrucción del Kit de Montaje en panel, MI.33.H1.YY, Encontrará información más detallada en la donde yy=código de idioma. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 18 ® AQUA Drive 5 Instalación eléctrica Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 19: Instalación Eléctrica
La red estará conectada al interruptor de desconexión de red, en caso de que se incluya. ¡NOTA! Compruebe que la tensión de red se corresponda con la tensión de red de la placa de características del convertidor de frecuencia. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 20 No conecte nunca un convertidor de frecuencia de 400 V con filtros RFI a una red de alimentación que tenga más de 440 V entre fase y tierra. Para redes de alimentación IT y tierra en triángulo (con conexión a tierra), la tensión de red puede sobrepasar los 440 V entre fase y tierra. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 21: Descripción General Del Cableado De Red
® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 5 Instalación eléctrica ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 22 Ilustración 5.3: Cuando instale los cables, monte y ajuste en primer lugar el cable de tierra. La sección del cable de conexión a tierra debe ser, como mínimo, de 10 mm o 2 cables de especificación nominal terminados por EN 50178/IEC 61800-5-1 separado conformes a ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 23 Ilustración 5.4: A continuación, monte el conector de alimentación y fije los cables. Ilustración 5.5: Por último, apriete la abrazadera de montaje de los cables de alimentación. ¡NOTA! Con A3 monofásico, utilice los terminales L1 y L2. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 24 Ilustración 5.7: Cómo realizar la conexión a la red de alimentación y a tierra con interruptor de desconexión de la red ¡NOTA! Con A5 monofásico, utilice los terminales L1 y L2. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 25 ¡NOTA! Con B1 monofásico utilice los terminales L1 y L2. ¡NOTA! Para conocer las dimensiones correctas de cables, consulte la sección Especificaciones generales, que aparece al final de este manual. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 26: Cómo Conectar Un Motor: Introducción
Evite retorcer los extremos de la pantalla en las terminaciones (en espiral), ya que se anularían los efectos de apantallamiento de alta frecuencia. • Si resulta necesario interrumpir el apantallamiento para instalar aisladores o relés de motor, debe mantenerse la continuidad con la menor impedancia de AF posible. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 27 6 cables que salen del motor, conectados en estrella U2, V2 y W2 deben interconectarse de forma independiente (bloque de terminal opcional) Conexión a tierra Tabla 5.3: Conexión del motor con 3 y 6 cables. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 28: Descripción General Del Cableado Del Motor
® AQUA Drive 5 Instalación eléctrica Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 29 Ilustración 5.17: Instale la abrazadera para garantizar una conexión de 360 grados entre el chasis y la pantalla. Observe que se haya eliminado el aislamiento del cable bajo la abrazadera. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 30 Ilustración 5.19: En primer lugar, termine la toma de tierra del motor y, a continuación, instale en sus terminales los cables U, V y W del motor y fíjelos. Asegúrese de que el aislamiento exterior del cable de motor esté retirado bajo la abrazadera EMC. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 31 Ilustración 5.22: En primer lugar, termine la toma de tierra del motor y, a continuación, instale en sus terminales los cables U, V y W del motor y fíjelos. Asegúrese de que el aislamiento exterior del cable de motor esté retirado bajo la abrazadera EMC. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 32: Conexión De Bus De Cc
5.1.17 Conexión de bus de CC El terminal de bus de CC se utiliza para reserva de CC, con el circuito intermedio alimentado desde una fuente externa. Números de terminales utilizados: 88, 89 ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 33: Opción De Conexión De Freno
Ilustración 5.27: Conexiones de bus CC para protección C3. Ilustración 5.28: Conexiones de bus CC para protección C4. Diríjase a Danfoss para obtener más información. 5.1.18 Opción de conexión de freno El cable de conexión a la resistencia de freno debe estar apantallado/blindado.
Página 34: Conexión De Relés
Para ajustar la salida del relé, véase el grupo de parámetros 5-4* Relés. 01 - 02 conexión (normalmente abierta) 01 - 03 desconexión (normalmente cerrada) 04 - 05 conexión (normalmente abierta) 04 - 06 desconexión (normalmente cerrada) ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 35 Ilustración 5.33: Terminales para conexión de relés (protecciones C1 y C2). Las conexiones de relés se muestran en el recorte con los conectores de relés suministrados (en la bolsa de accesorios). ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 36 Ilustración 5.35: Terminales para conexiones de relés para B4. Ilustración 5.36: Terminales para conexiones de relés para C3 y C4. Situados en la esquina superior derecha del convertidor de frecuencia. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 37: Salida De Relé
En la siguiente sección se describe la forma de terminar los cables de control y de acceder a ellos. En el capítulo Programación del se explica la función, programación y cableado de los terminales de control. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 38: Acceso A Los Terminales De Control
2 Nm. Ilustración 5.38: Acceso a los terminales de control de las protec- ciones A5, B1, B2, C1 y C2 ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 39: Terminales De Control
Consulte la sección Conexión a tierra de cables de control apantallados/ blindados para conocer la conexión correcta de los cables de control. Ilustración 5.40: Abrazadera del cable de control. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 40: Instalación Eléctrica Y Cables De Control
Terminal 37 entrada digital Parada de seguridad Terminal 42 salida analógica 6-50 Veloc. 0-Límite Alto Terminal 53 entrada analógica 3-15/6-1*/20-0* Referencia Terminal 54 entrada analógica 3-15/6-2*/20-0* Realimentación Tabla 5.5: Conexiones de terminal ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 41: Cómo Probar El Motor Y El Sentido De Giro
(Nota: en unidades con función de parada de seguridad, para que la unidad pueda funcionar no debe quitarse el puente que hay entre el terminal 12 y el 37.) ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 42 Paso 8: Pulse el botón [Off] (Apagar) para parar el motor de nuevo. Desconecte la alimentación de red del convertidor de frecuencia antes de cambiar los cables del motor. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 43: Optimización Final Y Prueba
Paso 1. Localice la placa de características del motor. ¡NOTA! El motor puede estar conectado en estrella (Y) o en triángulo (Δ). Esta información se encuentra en la placa de características del motor. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 44 Este número, junto con la descripción de la alarma, le ayudará a solucionar problemas. Si se pone en contacto con el servicio de asistencia de Danfoss, asegúrese de indicar el número y la descripción de la alarma.
Página 45 Límite alto veloc. motor par. 4-13 ó 4-14 Referencia mínima par. 3-02 Referencia máxima par. 3-03 Rampa 1 tiempo acel. rampa [s] par. 3-41 Rampa 1 tiempo desacel. rampa par. 3-42 ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 46 ® AQUA Drive 6 Ejemplos de aplicación y puesta en marcha Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 47: Ejemplos De Aplicación Y Puesta En Marcha
(valor predeterminado en fábrica) en el par. Terminal 27, es necesaria una conexión a +24 V para activar el arranque. ¡NOTA! Explicaciones sobre los Parámetros más Frecuen- Para obtener descripciones detalladas acerca de los parámetros, consulte la siguiente sección sobre ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 48: Arranque/Parada
Terminal 12 /13: +24V CC Terminal 18: Par. 5-18 [8] Arranque (predeterminado) Terminal 27: par. 5-12 [2] inercia (predeterminado) Terminal 54: Entrada analógica L1-L3: terminales de red U, V y W: Terminales de motor ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 49: Aplicación De Bomba Sumergible
El modo de llenado de tuberías puede activarse para evitar el golpeteo del agua. El convertidor VLT AQUA de Danfoss es capaz de llenar tuberías verticales utilizando el controlador PID para aumentar lentamente la presión con una tasa especificada por el usuario (unidades/segundo). De estar activado el convertidor, cuando éste alcance la velocidad mínima tras el arranque, entrará...
Página 50 Utilice el Asistente "Lazo cerrado" en "Menú Rápido_Ajuste de funciones" para configurar de forma sencilla los ajustes de realimentación en el controlador PID. Modo de llenado de las tuberías Activación llenado tubería Par. 29-00 Velocidad llenado tubería Par. 29-04 (Unidades de realimentación/s) Consigna rellenada Par. 29-05 (Unidades realim.) ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 51: Uso Del Convertidor De Frecuencia
El display se divide en 3 secciones: Sección superior (a) muestra el estado cuando está en dicho modo, o hasta 2 variables si no está en modo de estado o en caso de alarma/advertencia. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 52 1.1, 1.2 y 1.3 se muestran en tamaño pequeño. 2 aparece en tamaño grande. Display de estado III: Este estado muestra el evento y la acción asociada del Smart Logic Con- Smart Logic trol. Para obtener más información, consulte el apartado Control ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 53: Sección Inferior
Se puede acceder de forma inmediata a los parámetros del Menú rápido, a menos que se haya creado una contraseña a través del par. 0-60, 0-61, 0-65 ó 0-66. Es posible cambiar directamente entre el modo de Menú rápido y el modo de Menú principal. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 54 LCP Cuando [Hand on] (Marcha local) está activado, seguirán activas las siguientes señales de control: • [Hand on] (Marcha local) - [Off] (Apagar) - [Auto on] (Automático) • Reinicio ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 55 El acceso directo a los parámetros se puede realizar presionando la tecla [Main Menu] (Menú principal) durante 3 segundos. El acceso directo proporciona acceso inmediato a todos los parámetros. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 56: Como Utilizar El Lcp Numérico (Nlcp)
Seleccione el parámetro [__-xx] y pulse [OK] (Aceptar) Si el parámetro es un parámetro indexado, seleccione el valor del índice y pulse [OK] (Aceptar) Seleccione el valor de datos deseado y pulse [OK] (Aceptar) ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 57: [Auto On] (Automático)
- [Auto on]. [Reset] se utiliza para reiniciar el convertidor de frecuencia tras una alarma (desconexión). Esta tecla puede ser Activada [1] o Desactivada [0] con par. 0-43 Botón (Reset) en LCP ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 58: Cambio De Un Valor De Texto
La tecla arriba aumenta el valor del dato y la tecla abajo lo reduce. Coloque el cursor sobre el valor que desee guardar y pulse [OK] (Acep- tar). Ilustración 7.8: Ejemplo de display. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 59: Cambio De Valor De Datos, Paso A Paso
Pulse la tecla [OK] (Aceptar) Los ajustes de todos los parámetros se almacenarán en el GLCP, lo que se indica en la barra de progreso. Cuando se alcance el 100%, pulse [OK] (Aceptar). ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 60: Inicialización A Los Ajustes Predeterminados
2b. Pulse [Menu] mientras enciende el display numérico LCP 101. 3. Suelte las teclas después de 5 segundos 4. Ahora, el convertidor de frecuencia se encuentra configurado con los ajustes predeterminados ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 61: Cómo Conectar Un Pc Al Convertidor De Frecuencia
La conexión USB está conectada a la protección a tierra en el convertidor de frecuencia. Utilice únicamente un ordenador portátil aislado como conexión entre el PC y el conector USB del convertidor de frecuencia. Ilustración 7.10: Para ver las conexiones del cable de control consulte el apartado Terminales de Control. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 62: Herramientas De Software Pc
7.1.14 Herramientas de Software PC Herramienta de configuración MCT 10 Todos los convertidores de frecuencia están equipados con un puerto de comunicación serie. Danfoss proporciona una herramienta para PC que permite Documentación disponible la comunicación entre el PC y el convertidor de frecuencia: la herramienta de configuración MCT 10. Consulte la sección para obtener más información sobre esta herramienta.
Página 63 Ajuste de controlador lógico inteligente Número de pedido: Realice el pedido del CD que incluye el Software de programación MCT 10 utilizando el código 130B1000. El software MCT 10 también puede descargarse desde el sitio web de Danfoss: WWW.DANFOSS.COM, Business Area: Motion Controls. ®...
Página 64 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 65: Instrucciones De Programación
Todos los terminales de entrada/salida analógica y digital son multifuncionales. Todos los terminales tienen funciones predeterminadas de fábrica ade- cuadas para la mayoría de aplicaciones de gestión de aguas pero, si se necesitan otras funciones especiales, deben programarse en los grupos de parámetros 5 ó 6. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 66 1-25 Veloc. nominal motor 3-41 Rampa 1 tiempo acel. rampa 3-42 Rampa 1 tiempo desacel. rampa 4-11 Límite bajo veloc. motor 4-13 Límite alto veloc. motor 1-29 Adaptación automática del motor (AMA) ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 67: Q3: Ajustes De Funciones
[OK] (Aceptar) abajo para seleccionar entre las distintas opciones. Pulse [OK] (Aceptar) Ilustración 8.4: Paso 4: Aparecen las opciones de Ajustes de función. Seleccione 03-1 Ajustes generales . Pulse [OK] (Aceptar) ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 68: Q3-20 Referencia Digital
20-94 Tiempo integral de PID 20-93 Ganancia proporcional de PID Q5-2 Desde aj. fábrica 20-93 Ganancia proporcional de PID 20-94 Tiempo integral de PID Q5-3 Asignaciones ent. Entrada analógica 53 Entrada analógica 54 ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 69: Modo Menú Principal
Por ejemplo, al seleccionar Lazo cerrado se activan parámetros adicionales relacionados con el funcionamiento en lazo cerrado. Al añadir tarjetas opcionales a la unidad, se activan parámetros adicionales asociados al dispositivo opcional. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 70: Selección De Parámetros
® Para obtener una explicación detallada de todos los parámetros, consulte la Guía de Programación del convertidor VLT AQUA, MG.20.OX.YY, disponible en la página web www.danfoss.com o solicítela en la oficina local de Danfoss. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 71: Línea De Pantalla Pequeña
Código de advertencia de Profibus Muestra advert. de comunicación de Profibus. [1005] Lectura contador errores transm. Ver el número de errores de transmisión del control CAN desde el último encendido. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 72 Ver la contribución del potenciómetro digital al valor de realimentación de la referencia real. [1654] Realim. 1 [Unidad] Ver valor de Realimentación 1. Consulte también el par. 20-0*. [1655] Realim. 2 [Unidad] Ver valor de Realimentación 2. Consulte también el par. 20-0*. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 73 El valor de la salida del controlador de lazo cerrado ampliado 1 [2137] Referencia 2 amp. [Unidad] El valor de la referencia para el controlador de lazo cerrado ampliado 2 ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 74 Cuando un carácter quede resaltado por el cursor, este carácter puede ▲ ▼ cambiarse. Utilice los botones del LCP para cambiar un carácter. Es posible insertar un ▲ ▼ carácter colocando el cursor entre dos caracteres y pulsando ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 75 Seleccione cómo debe gestionarse el horario de verano. Para gestionarlo de forma manual intro- duzca la fecha de inicio y la fecha de fin en los par. 0-76 Inicio del horario de verano Fin del horario de verano par. 0-77 [0] * Manual ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 76 Introducir la tensión nominal del motor, conforme a la placa de características del mismo. El valor predeterminado se corresponde con la salida nominal de la unidad. Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 77: Intensidad Motor
Nota: • Para obtener la mejor adaptación del convertidor de frecuencia, ejecute el AMA en un motor frío. • AMA no se puede realizar mientras el motor esté en funcionamiento. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 78: Límites Referencia
FeedbackU- par. 20-12 , respectivamente. nit* ¡NOTA! Si funciona con el par. 1-00, Modo configuración, ajustado a Lazo cerrado [3], debe utilizarse el par. 20-14 Referencia máxima/Nivel máximo de realim. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 79 Este parámetro puede aplicarse como una velocidad de rampa rápida desde la velocidad cero hasta el límite bajo de la velocidad del motor. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 80 Se recomienda utilizar un tiempo de rampa rápido por debajo de la velocidad mínima de la bomba. Este parámetro puede aplicarse como una velocidad de rampa rápida desde el limite bajo de velocidad del motor hasta velocidad cero. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 81: Terminal 27 Modo E/S
Función: [0] * Entrada Define el terminal 27 como entrada digital. Salida Define el terminal 27 como salida digital. Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 82: Entradas Digitales
Detiene al motor alimentándolo con corriente continua durante un período de tiempo determinado. Consulte los par. 2-01 a 2-03. Esta función sólo está activada cuando el valor del par. 2-02 es distinto de 0. ‘0’ lógico => Frenado de CC. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 83 Aceleración y Deceleración. Si se utiliza aceleración/dece- leración, el cambio de velocidad siempre se realiza siguiendo la rampa 2 (par. 3-51 y 3-52) en el intervalo desde 0 hasta el valor del par. 1-23 Frecuencia motor. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 84 Entrada para puesta a cero del contador B. [66] Modo reposo Fuerza al convertidor de frecuencia a entrar en Modo reposo (ver par. 22-4*, Modo reposo). Reac- ciona en la parte ascendente de la señal. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 85 Mismas opciones y funciones que el par. 5-3*. [0] * Sin función 5-40 Relé de función Indexado [8] (Relé 1 [0], Relé 2 [1], Relé 7 [6], Relé 8 [7], Relé 9 [8]) ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 86 Ctrl. bus, 0 si t. lím. [60] Comparador 0 [61] Comparador 1 [62] Comparador 2 [63] Comparador 3 [64] Comparador 4 [65] Comparador 5 [70] Regla lógica 0 [71] Regla lógica 1 ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 87: Term. 29 Valor Alto Ref./Realim
[-999999.999 - 999999.999 N/A] Introducir el valor alto de referencia [RPM] para la velocidad del eje del motor y el valor alto de Term. 33 valor alto ref./realim realimentación, consulte también par. 5-58 ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 88: Función Cero Activo
[3] pasar a la velocidad fija • [4] pasar a la velocidad máxima • [5] pasar a parada y a una posterior desconexión [0] * Mant. salida Parada Velocidad fija Velocidad max. Parada y desconexión ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 89 Option: Función: Seleccionar la función del terminal 42 como una salida de intensidad analógica. Una intensidad de motor de 20 mA se corresponde a I máx [0] * Sin función ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 90 Escalado para la salida mín. (0 ó 4 mA) de señal analógica en terminal 42. Terminal Ajuste el valor en porcentaje del fondo de escala de la variable seleccionada en el par. 6-50 42 salida ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 91 0% Se necesita una señal de salida de 20 mA a 50 Hz (50% del intervalo de la salida) - Ajustar par. 6-52 Terminal 42 salida esc. máx. a 50% ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 92 Este grupo de parámetros se utiliza para configurar el controlador PID de lazo cerrado que controla la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia. 20-12 Unidad ref./realim. Option: Función: Ninguna [1] * [10] 1/min [11] [12] Pulso/s [20] [21] l/min ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 93 Este parámetro determina la unidad que se utiliza para la consigna de referencia y realimentación que el controlador PID utilizará para controlar la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 94 Referencia máx. Ganancia amp. 2 ¡NOTA! Maximum Reference/Feedb. Ajuste siempre el valor deseado para par. 20-14 antes de ajustar los valores del controlador PID en el grupo de par. 20-9*. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 95: Ajuste Auto Baja Potencia
Lazo cerrado a abierto en el par. 1-00 ¡NOTA! Características de par Realice la puesta a punto con los mismos ajustes en par. 1-03 que para el funcionamiento tras la puesta a punto. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 96 Lectura de la potencia sin caudal calculada a la velocidad actual. Si la potencia cae al valor del display, el convertidor de frecuencia considerará la condición como situación Sin caudal. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 97 RPM el parámetro no es visible) Ajustar la velocidad utilizada para el nivel del 85%. La función se utiliza para guardar valores necesarios para la puesta a punto de la Detección de falta de caudal. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 98 Si se utiliza en una aplicación en la que el controlador PI integrado está ajustado PID, control normal/inverso para control inverso en el par. 20-71, , el valor ajus- tado en el par. 22-44 se añadirá automáticamente. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 99 100 %* [0 - 100 %] Ejemplo 1: El ajuste de este parámetro permite ajustar la forma de la curva de control. 0 = Lineal 100% = Forma ideal (teórica). ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 100: Cálculo Punto De Trabajo
B y, por lo tanto, representar gráficamente la curva de control, a la que se sumará el punto de trabajo de diseño del sistema A. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 101 [Hz] . Si se decide utilizar RPM en el par. 0-02 Unidad de velocidad de motor , entonces debe utilizarse también el par. 22-83 Velocidad sin caudal [RPM] ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 102: Acciones Temporizadas
Cuando se instala una tarjeta de opción de E/S analógica MCB109, se incluye una batería de respaldo para la fecha y la hora. ¡NOTA! La herramienta de configuración basada en PC MCT 10 contiene una guía especial para la sencilla programación de acciones temporizadas. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 103 [32] Aj. sal. dig. A baja [33] Aj. sal. dig. B baja [34] Aj. sal. dig. C baja [35] Aj. sal. dig. D baja [36] Aj. sal. dig. E baja ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 104 [11] Selec. ref. presel. 1 [12] Selec. ref. presel. 2 [13] Selec. ref. presel. 3 [14] Selec. ref. presel. 4 [15] Selec. ref. presel. 5 [16] Selec. ref. presel. 6 ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 105: Repetición
, par. 0-82 Días laborables adicionales y par. 0-83 Días no laborables adicionales [0] * Todos los días Días laborables Días no laborables Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 106 Especifica el valor de consigna de llenado al que se desactivará la función de llenado y el controlador PID tomará el control. Esta funcion puede utilizarse tanto para sistemas de tuberías verticales como horizontales. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 107: Opciones De Parámetros
Uint8 Sin signo 16 Uint16 Sin signo 32 Uint32 Cadena visible VisStr Valor normalizado de 2 bytes Secuencia de bits de 16 variables booleanas Diferencia de tiempo sin fecha TimD ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 108 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 109 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 110 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 111 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 112 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 113 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 114 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 115 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 116 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 117 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 118 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 119 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 120 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 121 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 122 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 123 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 124 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 125 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 126 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 127 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 128 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 129 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 130 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 131 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 132 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 133 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 134 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 135 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 136 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 137 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 138 ® AQUA Drive 8 Programación del convertidor de frecuencia Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 139 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 8 Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 140 ® AQUA Drive 9 Resolución de problemas Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 141: Resolución De Problemas
. Tras una alarma o desconexión, el motor funcionará por inercia, y la alarma y la advertencia parpadearán en el convertidor de frecuencia. Una vez corregido el problema, solamente seguirá parpadeando la alarma. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 142 Ajuste incorrecto de la entrada analógica 54 Sin caudal 22-2* Bomba seca 22-2* Fin de curva 22-5* Correa rota 22-6* Arr. retardado 22-7* Parada retardada 22-7* Fallo reloj 0-7* Tabla 9.1: Lista de códigos de alarma/advertencia ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 143 Los códigos de alarma, códigos de advertencia y códigos de estado ampliados pueden leerse mediante un bus serie o bus de campo opcional para su Código de alarma Cód. de advertencia Cód. estado amp diagnóstico. Consulte también par. 16-90 , par. 16-92 y par. 16-94 ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 144: Mensajes De Fallo
(enlace CC) dividida por 1,35. Una de las opciones instaladas no se puede controlar con el hardware o el software de la placa de control actual. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 145 Es posible que la alimentación externa de 24 V CC esté sobrecargada. De no ser así, póngase en contacto con el distribuidor de Danfoss. ALARMA 48, Alim. baja 1,8 V: ADVERT./ALARMA 28, Fallo de comprobación de freno: Diríjase a su distribuidor Danfoss.
Página 146 No olvide seleccionar “Guardar en la El número requerido de unidades de potencia no coincide con el número EEPROM” para completar la operación. detectado de unidades de potencia activas. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 147 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 9 Resolución de problemas ALARMA 251, Nuevo cód. descriptivo: El convertidor de frecuencia tiene un nuevo código descriptivo. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 148 ® AQUA Drive 10 Especificaciones Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 149: Especificaciones Generales
® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 10 Especificaciones 10 Especificaciones 10.1 Especificaciones generales ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 150 ® AQUA Drive 10 Especificaciones Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 151 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 10 Especificaciones ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 152 ® AQUA Drive 10 Especificaciones Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 153 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 10 Especificaciones ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 154 ® AQUA Drive 10 Especificaciones Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 155 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 10 Especificaciones ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 156 ® AQUA Drive 10 Especificaciones Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 157 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 10 Especificaciones ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 158 ® AQUA Drive 10 Especificaciones Manual de Funcionamiento ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 159 ® AQUA Drive Manual de Funcionamiento 10 Especificaciones ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 160 Sección máxima para los terminales de control, cable con núcleo recubierto 0,5 mm /20 AWG Sección mínima para los terminales de control 0.25 mm * ¡Consulte las tablas de alimentación de red para obtener más información! ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 161 Todas las entradas digitales están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV) y de otros terminales de alta tensión. 1) Los terminales 27 y 29 también pueden programarse como salidas. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 162 Los contactos del relé están galvánicamente aislados con respecto al resto del circuito con un aislamiento reforzado (PELV). 2) Categoría de sobretensión II 3) Aplicaciones UL 300 V CA 2 A ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 163 La conexión USB no está aislada galvánicamente de la protección a tierra. Utilice únicamente un ordenador portátil/PC aislado como conexión al conector USB del convertidor VLT AQUA o un cable/convertidor USB aislado. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 164: Condiciones Especiales
A, B y C.. En altitudes superiores AMB, MAX a 2 km, póngase en contacto con Danfoss en relación con PELV. Una alternativa es reducir la temperatura ambiente en altitudes elevadas, lo que garantiza el 100% de intensidad de salida. Como ejemplo de cómo leer el gráfico, se presenta la situación a 2 km.
Página 165: Adaptaciones Automáticas Para Asegurar El Rendimiento
En respuesta a un nivel crítico, el convertidor de frecuencia puede ajustar la frecuencia de conmutación y/o cambiar el patrón de conmutación a fin de asegurar su rendimiento. La capacidad de reducir automáticamente la intensidad de salida aumenta más todavía las condiciones aceptables de funcionamiento. ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 166 Conexión A Tierra Y Redes De Alimentación It Conexión De Bus De Cc Conexión De Bus Rs-485 Conexión De Red Para A2 Y A3 Conexión De Red Para B1, B2 Y B3 ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 167 Función Falta De Caudal 22-23 Funcionam./display Funciones Aplicaciones De Aguas Funciones Aplicaciones De Aguas, 29-** Funciones De Aplicación Funciones Especiales Ganancia Proporc. Pid 20-93 Glcp Herramientas De Software Pc Horario De Verano 0-74 ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 168 Motor De Tambor Nivel De Tensión Nlcp Nota De Seguridad Opción Bypass Opción Ctl Cascada Opción De Comunicación Opción De Conexión De Freno Opción E/s Analógica Mcb 109 Opciones De Parámetros ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 169 Retardo Bomba Seca 22-27 Retardo Falta De Caudal 22-24 Retardo Fin De Curva 22-51 Salida Analógica Salida De Motor Salida De Relé Salida Digital Salidas De Relé Selección De Parámetros ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 170 [Velocidad Llenado Tubería Rpm], 29-01 Velocidad Llenado Tubería, 29-04 [Velocidad Punto Diseño Hz] 22-86 [Velocidad Punto Diseño Rpm] 22-85 [Velocidad Sin Caudal Hz] 22-84 [Velocidad Sin Caudal Rpm] 22-83 Versión De Software ® MG.20.M7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

Danfoss VLT AQUA Drive FC 200 Serie Manual De Funcionamiento

1 Cómo Leer Este Manual de Funcionamiento

2 Seguridad

3 Introducción

4 Instalación Mecánica

5 Instalación Eléctrica

6 Ejemplos de Aplicación y Puesta en Marcha

7 Uso del Convertidor de Frecuencia

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Danfoss VLT AQUA Drive FC 200 Serie

Resumen de contenidos para Danfoss VLT AQUA Drive FC 200 Serie

Tabla de contenido