Joolz Aer Manual De Instrucciones

instruction manual - Joolz Aer mosquito net
Gebrauchsanweisung - Joolz Aer Moskitonetz
manual de instrucciones - Joolz Aer mosquitero
manuel d'instructions - Joolz Aer moustiquaire
compatible with:
Joolz Aer
WARNING
WARNING
en
- Always use this product with adult supervision.
- Never leave children unattended in stroller, with or without mosquito net in use.
- Do not let your child play with this product.
- Remove mosquito net before folding.
WARNUNG
de
- Dieses Produkt nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
- Niemals Kinder unbeaufsichtigt im Kinderwagen lassen, unabhängig davon, ob das Moskitonetz
verwendet wird oder nicht.
- Das Kind nicht mit diesem Produkt spielen lassen.
- Moskitonetz vor dem Zusammenfalten abnehmen.
WAARSCHUWING
nl
- Gebruik dit product altijd onder toezicht van volwassenen.
- Laat je kinderen nooit alleen in de kinderwagen, met of zonder gebruik van het muskietennet.
- Laat je kinderen niet met dit product spelen.
- Verwijder voor het opvouwen eerst de klamboe.
AVERTISSEMENT
fr
- N'utilisez ce produit que sous surveillance adulte.
- Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans la poussette, que la moustiquaire soit utilisée ou non.
- Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
- Retirer la moustiquaire avant de plier.
ADVERTENCIA
es
- Utiliza siempre este producto bajo supervisión de un adulto.
- Nunca dejes niños sin supervisión en el carrito, estés utilizando o no la mosquitera.
- No permitas que los niños jueguen con este producto.
- Retira la red antimosquitos antes de plegarla.
AVISO
pt
- Utilize sempre este produto sob a supervisão de um adulto.
- Nunca deixe o bebé no carrinho sem vigilância, quer esteja ou não a utilizar a rede mosquiteira.
- Não deixe o bebé brincar com este produto.
- Tire a rede mosquiteira antes de dobrar.
AVVERTENZA
it
- Utilizzare sempre il prodotto con la supervisione di un adulto.
- Non lasciare mai i bambini incustoditi nel passeggino, con o senza zanzariera.
- Non permettere al bambino di giocare con questo prodotto.
- Rimuovere la zanzariera prima di piegarlo.
VARNING
sv
- Använd aldrig den här produkten utan en vuxen närvarande.
- Lämna aldrig barn i vagnen utan tillsyn, med eller utan myggnät.
- Låt inte ditt barn leka med produkten.
- Ta bort myggnätet innan du fäller ihop.
ADVARSEL
no
- Dette produktet skal alltid brukes under oppsyn av en voksen.
- Barn må aldri stå uten tilsyn i barnevognen, hverken med eller uten myggnetting.
- Barn bør ikke leke med dette produktet.
- Fjern myggnettet før sammenlegging.
VAROITUS
fi
- Tuotetta on aina käytettävä aikuisen valvonnassa.
- Älä koskaan jätä lasta yksin vaunuihin, olipa hyttysverkko käytössä tai ei.
- Älä anna lapsesi leikkiä tällä tuotteella.
- Irrota hyttysverkko ennen kokoontaittamista.
ADVARSEL
da
- Dette produkt skal altid bruges under opsyn af en voksen.
- Børn må aldrig efterlades uden opsyn i klapvognen, hverken med eller uden brug af myggenettet.
- Børn må ikke lege med dette produkt.
- Fjern myggenettet inden foldning.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ru
- Всегда используйте данное изделие под присмотром взрослых.
- Никогда не оставляйте детей без присмотра в коляске, независимо от того, используется ли или не
используется противомоскитная сетка.
- Не позволяйте ребенку играть с данным изделием.
- Снимите москитную сетку перед складыванием.
OSTRZEŻENIE
pl
- Produktu należy używać zawsze pod nadzorem osoby dorosłej.
- Nigdy nie zostawiać dzieci w wózku bez opieki, niezależnie od tego, czy korzysta się z moskitiery czy nie.
- Dziecko nie powinno bawić się produktem.
- Przed złożeniem należy zdjąć moskitierę.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
uk
- Завжди використовуйте цей виріб під наглядом дорослих.
- Ніколи не залишайте дітей без нагляду в колясці, незалежно від того, використовується чи не
використовується протимоскітна сітка.
- Не дозволяйте дитині грати з даним виробом.
- Зніміть москітну сітку перед складанням.
designed in The Netherlands