Tabla de contenido
Publicidad
produkt u përpunua për përdorim privat - nuk është i paracaktuar
për përdorim industrial. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për
dëme të mundshme të shkaktuara nga përdorimi i pajisjes jo
sipas qëllimit apo përdorimit ose montimit të gabuar. Fëmijët
duhen mbikëqyrur për t'u siguruar që të mos luajnë me produktin.
SIGURIA: Të mos drejtohet rrjedha e ujit drejt pajisjeve elektrike!
Të mos drejtohet rrjedha e ujit drejt personave ose kafshëve! Kjo
nuk është pika e marrjes së ujit të pijshëm! Të mos tejkalohet
presioni maksimal i punës! MBROJTJA E MJEDISIT: Pajisjet
e konsumuara përmbajnë resurse të përsëritshme të çmuara të
cilat duhet të jepen për riciklim. NDEZJA (fig. B): Të vendoset
spërkatësi në vendin, ku duam të kryejmë ujitjen duke pasur
parasysh zonën e spërkatjes. Të lidhet uji me anë të zorrës që
mbaron me konektor. Të hapet rubineti. RREGULLIMI (fig. C):
Pajisja lejon rregullimin e zonës së spërkatjes. Ai bëhet për çdo
krah veç e veç me anë të grykave të rregullueshme.
MIRËMBAJTJA: Produkti nuk kërkon mirëmbajtje. MBARIMI
I PUNËS: Të mbyllet rubineti. RIPARIMI I DEFEKTEVE: Në rast se
shfaqen problemet me funksionimin e duhur të pajisjes (zona
shumë e vogël e spërkatjes) duhet: të kontrollohet nëse pajisja
nuk është e ndotur; të kontrollohet presioni ushqyes; të
kontrollohet zorra ushqyese. RIPARIMI: Nëse veprimet e
treguara në pikën RIPARIMI I DEFEKTEVE nuk çojnë në rindezjen
e saktë, duhet të kontaktohet prodhuesi me qëllim zhvillimin e
kontrollit. Ndërhyrjet e personave të paautorizuar çojnë në
anulimin e ankesave. RUAJTJA: Pajisja të ruhet larg nga fëmijët,
në një vend të thatë, të mbyllur e të mbrojtur nga ngrica. TRETJA:
Sipas direktivës 2012/19/UE. Pajisja nuk mund të tretet bashkë
me mbetjet normale komunale. Pajisja duhet të tretet sipas
ligjeve lokale të mbrojtjes së mjedisit. GARANCIA: Në çdo shtet
vlejnë kushtet e garancisë të përcaktuara nga distributori i
produkteve të prodhuesit. çdo lloj defekti i produktit riparohet
brenda periudhës së garancisë pa pagesë, nëse ai është
i shkaktuar nga gabimi i materialit ose prodhimit. Për sa i përket
riparimit brenda garancisë ju lutemi të drejtoheni me provën e
blerjes tek distributori ose drejtpërdrejtë tek prodhuesi.
DEKLARATA E
KONFORMITETIT E BE-SË
Pajisja, në versionin e futur nga ne në qarkullim, plotëson
kërkesat e direktivave të harmonizuara të BE, normave të
sigurisë të BE, si dhe normave përkatëse për produktet konkrete.
Kjo deklaratë zhvlerësohet në rast se në pajisje bëhen ndryshime
të pakonsultuara me ne.
Modeli: 52-404 - Spërkatës rrotullues me tre krahë ECONOMIC sz
Përdorimi: Komandimi i spërkatjes.
Direktivat e BE në fuqi: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Prodhuesi:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Personi i autorizuar: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020
52-404 - OBRTNI TRORAMENI OROŠIVAČ ECONOMIC
Namena: za navodnjavanje bašte. Primena: baštanski radovi -
zalivanje. Mesto postavljanja: na otvorenom. Radni položaj: prema
crtežu. Radni medijum: voda, maksimalna temperatura 40°C.
Primenjene direktive i standardi: 2006/42/WE i EN ISO 12100.
TEHNIČKI PODACI: Minimalni radni pritisak: 2 bar (29 psi).
Maksimalni radni pritisak: 6 bar (87 psi). Područje raspršivanja: 2
bar (29 psi): Ø 11,5 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12,5 m (39 ft).
Protok: 2 bar (29 psi): 21,6 l/min; 4 bar (58 psi): 30 l/min. OPIS
SRPSKI
PROIZVODA (slika A): [1] Rotirajuća glava sa podesivim
mlaznicama [2] Potporni klin sa priključkom za vodu. OPŠTA
UPUTSTVA: Pre prve upotrebe proizvoda treba pročitati ovo origi-
nalno uputstvo za rukovanje, postupati prema njegovim preporu-
kama i sačuvati ih za kasniju upotrebu ili za sledećeg korisnika.
NAMENSKO KORIŠĆENJE: Ovaj proizvod je konstruisan za pri-
vatnu upotrebu – nije namenjen za industrijsku primenu. Pro-
izvođač ne preuzima odgovornost za eventualne štete nastale
nenamenskim korišćenjem ili pogrešnim rukovanjem kao i monti-
ranjem uređaja. Deca se moraju nadgledati kako bi se sprečilo da
se igraju s proizvodom. BEZBEDNOST: Ne usmeravati mlaz vode
na elektične uređaje! Ne usmeravati mlaz vode na ljude i životin-
je! Ovo nije mesto preuzimanja pijaće vode! Ne prelaziti maksi-
malni radni pritisak! ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE: Istrošeni
uređaji sadrže materijale koji se mogu nakon recikliranja ponovo
koristiti. POKRETANJE (slika B): Postavite raspršivač na mesto
koje želite da zalivate, uzimajući u obzir domet uređaja. Priključi-
te na dovod vode pomoću creva završenog brzom spojnicom.
Otvorite slavinu. PODEŠAVANJE (slika C): Uređaj ima podesivi
opseg prskanja. Podešavanje se obavlja nezavisno na svakom ra-
menu pomoću podesivih mlaznica. ODRŽAVANJE: Proizvod nije
potrebno održavati. ZAVRŠETAK RADA: Zatvorite slavinu. REŠA-
VANJE PROBLEMA: U slučaju problema sa ispravnim radom
uređaja (premala površina za prskanje) potrebno je da: proverite
da li uređaj nije zagađen; proverite napojni pritisak; proverite na-
pojno crevo. POPRAVKA: Ako radnje navedene u REŠAVANJU
PROBLEMA ne dovode do ispravnog ponovnog pokretanja, kon-
taktirajte proizvođača radi pregleda. Ingerencija neovlašćenih lica
dovodi do isteka potraživanja. SKLADIŠTENJE: Uređaj čuvajte
van domašaja dece na suvom, zatvorenom mestu zaštićenom od
mraza. ODLAGANJE: U skladu sa direktivom 2012/19/EU.
Uređaj se ne sme odlagati sa običnim kućnim otpadom. Uređaj se
mora odlagati u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sre-
dine. GARANCIJA: U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje
određuje distributer proizvoda proizvođača. Sve smetnje na pro-
izvodu otklanjamo besplatno za vreme trajanja garancije ukoliko
je uzrok grešaka u materijalu ili proizvodnji. U slučajevima koji
podleže garancij obratite se sa potvrdom o kupovini vašem distri-
buteru ili direktno proizvođaču.
IZJAVA O
USKLAĐENOSTI EU
Verzija koju smo uveli na tržište ispunjava zahteve usklađenih
EU direktiva, EU sigurnosnih standarda i standarda za određene
proizvode. Ova izjava prestaje da važi u slučaju izmena na uređaju
koje nisu dogovorene sa nama.
Model: 52-404 - Obrtni trorameni orošivač ECONOMIC sz
Primena: Upravljanje navodnjavanjem.
Važeće direktive EU: 2006/42/WE i EN ISO 12100.
Proizvođač:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Ovlašćeno lice: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020
sz
52-404 - TREARMAD ROTERANDE VATTENSPRIDARE ECONOMIC
Ändamål: bevattning av trädgård. Användning: trädgårdsarbete -
bevattning. Installationsplats: utomhus. Arbetsställning: enligt rit-
ning. Arbetsfaktor: vatten, max. temp. 40°C. Tillämpade direktiv
och normer: 2006/42/EG och EN ISO 12100. TEKNISKA UPP-
GIFTER: Min. arbetstryck: 2 bar (29 psi). Max. arbetstryck: 6 bar
(87 psi). Spridningsområde: 2 bar (29 psi): Ø 11,5 m (49 ft); 4 bar
14
SVENSKA
sz
Publicidad
Tabla de contenido
